| Por iniciativa del Grupo de Trabajo, se celebró una reunión con el Grupo de los Estados de África. | UN | وبمبادرة من الفريق العامل، عقد اجتماع مع المجموعة الأفريقية. |
| Esta misma versión de los hechos presentó el Secretario General cuando se reunió con el Grupo de los Estados de África de Nueva York el 15 de septiembre de 2000. | UN | وهذه هي الرواية نفسها التي عرضها الأمين العام إبان لقائه مع المجموعة الأفريقية بنيويورك يوم 15 أيلول/سبتمبر 2000. |
| :: El Gobierno del Iraq considera que es importante establecer una zona libre de armas de destrucción en masa en la región del Oriente Medio, en particular de armas nucleares. A tal efecto, la República del Iraq actúa en coordinación con el Grupo de los Estados Árabes, el OIEA y otros foros internacionales pertinentes. | UN | :: إن حكومة العراق تؤمن بضرورة وأهمية جعل منطقة الشرق الأوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل، وفي مقدمتها السلاح النووي، وعلى هذا الأساس تتحرك جمهورية العراق وتنسق جهودها مع المجموعة العربية على مستوى الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمحافل الدولية الأخرى ذات الصلة. |
| :: El Gobierno del Iraq considera que es importante establecer una zona libre de armas de destrucción en masa en la región del Oriente Medio, en particular de armas nucleares. A tal efecto, la República del Iraq actúa en coordinación con el Grupo de los Estados Árabes, el OIEA y otros foros internacionales pertinentes. | UN | :: إن حكومة العراق تؤمن بضرورة وأهمية جعل منطقة الشرق الأوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل، وفي مقدمتها السلاح النووي، وعلى هذا الأساس تتحرك جمهورية العراق وتنسق جهودها مع المجموعة العربية على مستوى الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمحافل الدولية الأخرى ذات الصلة. |
| Mi delegación ha decidido sumarse al consenso en esta resolución por solidaridad con el Grupo de los 77. | UN | وقد قرر وفدي الانضمام إلى توافق الآراء بشأن هذا القرار انطلاقا من تضامنه مع مجموعة السبعة والسبعين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 