"con el ministro de defensa" - Traduction Espagnol en Arabe

• مع وزير الدفاع
• مع وزارة الدفاع
• بوزير الدفاع

Celebró luego una serie de reuniones, la primera de ellas con el Ministro de Defensa de Croacia, el Sr. Susak, y con el jefe de los croatas de Bosnia, el Sr. Mate Boban.
ثم عقد سلسلة من الاجتماعات، كان أولها مع وزير الدفاع الكرواتي، سوساك، والزعيم الكرواتي البوسني، السيد ماتي بوبان.

El Relator Especial deplora que no se pudiera concertar una entrevista con el Ministro de Defensa, a quien incumbe el sistema de justicia militar.
ويأسف المقرر الخاص لعدم التمكن من الترتيب لعقد لقاء مع وزير الدفاع الذي ينسب إليه نظام القضاء العسكري.

El Presidente de la Comisión Nacional de desarme, desmovilización y reintegración ha examinado esta cuestión con el Ministro de Defensa.
وقد أثار رئيس اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج هذه المسألة مع وزير الدفاع.

Apoyándose en las grandes funciones que deben asumir nuestros ejércitos, la Comisión debe formular orientaciones claras que nos permitan, con el Ministro de Defensa, hacer opciones estratégicas y políticas.
ويتوجب على اللجنة، بناءً على الوظائف الكبرى التي يجب أن تزاولها جيوشنا، صياغة توجهات واضحة، تتيح لنا مع وزير الدفاع بأن تقّرر خيارات استراتيجية وسياسية.

El tercer contrato estaba concertado con el Ministro de Defensa de Aviación del Reino de Arabia Saudita y tenía por objeto la construcción de una estación de desalificación y una estación de depuración de aguas.
وأبرمت العقد الثالث مع وزارة الدفاع والطيران بالمملكة العربية السعودية لبناء محطة لإزالة الملوحة ومحطة لمياه المجاري.

El Grupo se reunió con el Ministro de Defensa interino y le transmitió sus opiniones acerca del carácter irregular de estas transacciones.
وقد اجتمع الفريق مع وزير الدفاع بالنيابة وقدم وجهات نظره حول ما تنطوي عليه هذه المعاملات من مخالفات.

Coordinación con el Ministro de Defensa, el Jefe de Estado Mayor y los asociados internacionales para determinar las necesidades específicas y desarrollar programas conjuntos
التنسيق مع وزير الدفاع ورئيس أركان الدفاع، والشركاء الدوليين لتحديد الاحتياجات الخاصة ووضع البرامج المشتركة

Esta mañana hablé con el Ministro de Defensa.
كانت لي محادثة مع وزير الدفاع صباح هذا اليوم

Mañana, cena con el Ministro de Defensa.
،غدًا مساءً .عشاء مع وزير الدفاع

Hablé con el Ministro de Defensa alemán... Nos darán las tropas.
بالحديث مع وزير الدفاع الألماني .نحن نجمع قواتنا

Exacto, así que... si están dispuestos a debatir estas cuestiones con el Ministro de Defensa, puedo hacerlo.
بالضبط،لذا.. إذا كنت مستعدًا لمناقشة هذه المسائل مع وزير الدفاع يمكنني ترتيب ذلك

El miércoles 21 de abril, Lord Owen se reunió durante una hora en el aeropuerto de Zagreb con el Ministro de Defensa de Croacia, Gojko Susak.
وفي يوم اﻷربعاء، ٢١ نيسان/أبريل، عقد لورد اوين اجتماعا لمدة ساعة في مطار زغرب مع وزير الدفاع الكرواتي، غويكو سوساك.

Respuesta favorable del Primer Primer Ministro, seguida de una reunión con el Ministro de Defensa para aclarar el caso. Liberación de 35 detenidos y condena de otros 12.
استجابة تنطوي على دعم من جانب رئيس الوزراء تلاها اجتماع مع وزير الدفاع لتوضيح القضية والافراج عن ٣٥ محتجزا وإدانة ١٢ آخرين.

Según informes de prensa, esa noticia fue confirmada por el Ministro de Defensa de Grecia, Sr. Tzohatzopoulos, tras una reciente reunión que celebró en Atenas con el Ministro de Defensa grecochipriota, Sr. Hasikos.
وذكرت الصحف أن وزير الدفاع اليوناني، السيد تزوهاتزوبولوس، أكد صحة هذا النبأ بعد اجتماع عقد مؤخراً في أثينا مع وزير الدفاع القبرصي اليوناني، السيد هاسيكوس.

En Buenos Aires el Secretario de Estado de Defensa se reunió con el Ministro de Defensa, Sr. Horacio Jaunarena, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Sr. Carlos Ruckauf, y con los comandantes de las fuerzas armadas.
وقد اجتمع وزير الدولة لشؤون الدفاع، حين كان في بوينس أيرس، مع وزير الدفاع الأرجنتيني، هوراسيو جاونارينا، ووزير الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة، كارلوس روكاوف، وقواد القوات المسلحة.

En el marco de una asociación militar con la República Democrática del Congo, Bélgica celebra consultas estrechas y detenidas con el Ministro de Defensa y con el nuevo Estado Mayor de la República Democrática del Congo, a pedido de las autoridades militares congoleñas.
وفي إطار الشراكة العسكرية مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، تجري بلجيكا مشاورات مكثفة ومعمقة مع وزير الدفاع ومع هيئة الأركان الجديدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

La situación mejoró cuando la UNMIL se reunió con el Ministro de Defensa y los comandantes de las fuerzas del Gobierno anterior y se entregó a los excombatientes un estipendio inicial tras el desarme.
وتحسن الوضع بعد أن اجتمعت البعثة مع وزير الدفاع وقادة القوات الحكومية السابقة وأعطت للمحاربين السابقين معاشا أوليا بعد أن تجردوا من أسلحتهم.

También toma nota de la comunicación del Procurador General en el sentido de querer acompañar esta tarea mediante un procedimiento mutuamente acordado con el Ministro de Defensa.
كما تأخذ المفوضة السامية علماً برسالة أرسلها المدعي العام يُعرب فيها عن رغبته في القيام بهذه المهمة من خلال إجراء يتم الاتفاق عليه بصورة مشتركة مع وزير الدفاع.

El Centro celebró el 13 de abril de 2001 una sesión de trabajo con el Ministro de Defensa del Togo para estudiar el posible contenido de un código de conducta de las fuerzas armadas y cuerpos de seguridad en África.
41 - وعقد المركز دورة عمل مع وزارة الدفاع في توغو يوم 13 نيسان/أبريل 2001 لمناقشة المضمون المحتمل إدارجه في مدونة سلوك القوات المسلحة وقوات الأمن في أفريقيا.

Ese Comité es un comité ministerial de control, establecido por una decisión del Consejo de Ministros de agosto de 1995, para supervisar las políticas de Sudáfrica en materia de armas convencionales y transacciones conexas de armas, en consulta con el Ministro de Defensa.
واللجنة الوطنية لمراقبة الأسلحــــة التقليدية هي لجنة وزارية للمراقبــة أنشئت بموجب قرار لمجلس الوزراء صــدر في آب/أغسطس 1995 للإشراف على السياسات المتعلقة بالأسلحة التقليدية لجنوب أفريقيا وما يتصل بها من معاملات في مجال الأسلحة، وذلك بالتشاور مع وزارة الدفاع.

Ntaganda y culmina con el Ministro de Defensa de Rwanda, el General James Kabarebe.
الفعلية للحركة الجنرال بوسكو نتاغاندا وينتهي رأس هرمها بوزير الدفاع الرواندي الجنرال جايمس كابارابيه.