Découvrez nos services en

    "con la asistencia de organizaciones no gubernamentales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مستعينة بالمنظمات غير الحكومية
        
    • بمساعدة المنظمات غير الحكومية
        
    • بمساعدة من المنظمات غير الحكومية
        
    • بمساعدة منظمات غير حكومية
        
    Este programa es aplicado por el Ministerio de Sanidad con la asistencia de organizaciones no gubernamentales que llevan a cabo (Sr. Singh, Fiji) UN وتقوم وزارة الصحة بتطبيق هذا البرنامج بمساعدة المنظمات غير الحكومية التي تضطلع ببرامج تتعلق باﻹعلام، والتعليم والاتصال.
    El PNUD, con la asistencia de organizaciones no gubernamentales y países amigos, sigue prestando apoyo a la región. UN ولا يزال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بمساعدة المنظمات غير الحكومية والبلدان الصديقة، يواصل تقديم الدعم إلى المنطقة.
    En este contexto, se están organizando proyectos de efecto inmediato para ex soldados, con la asistencia de organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales. UN ويجري، بالاقتران بذلك، إنشاء مشاريع سريعة اﻷثر للجنود السابقين بمساعدة من المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية.
    La oficina se creó con la asistencia de organizaciones no gubernamentales (ONG) y la participación de todas las partes interesadas. UN وقد أنشئ بمساعدة منظمات غير حكومية تضم جميع الجهات صاحبة المصلحة.
    La información sobre la Carta y sobre los derechos del niño se está difundiendo con la asistencia de organizaciones no gubernamentales y el UNICEF. UN ويجري تعميم المعلومات المتعلقة بالميثاق وبحقوق الطفل بمساعدة المنظمات غير الحكومية واليونيسيف.
    Se elaboró con la asistencia de organizaciones no gubernamentales. UN وقد تم إعدادها بمساعدة المنظمات غير الحكومية.
    Subrayó que los problemas de los romaníes merecían mucha atención y un estudio más a fondo, con la asistencia de organizaciones no gubernamentales, gobiernos y otros expertos. UN وأكد على أن هذه القضايا تستحق اهتماما كبيرا كما تستحق المزيد من الدراسات بمساعدة المنظمات غير الحكومية والحكومات والخبراء الآخرين.
    96. Las medidas de implementación del Programa, que abarcan varias esferas, se están aplicando con la asistencia de organizaciones no gubernamentales. UN 96 - والتدابير لتنفيذ البرنامج تشمل مجالات مختلفة ويجري أداؤها بمساعدة من المنظمات غير الحكومية.
    En las regiones de cultivos de la adormidera se realizan actividades de desarrollo socioeconómico, con la asistencia de organizaciones no gubernamentales de la China y el Japón. UN 33 - وأردف قائلا إن أنشطة التنمية الاجتماعية - الاقتصادية في مناطق زراعة الخشخاش تجري بمساعدة منظمات غير حكومية من الصين واليابان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus