"con la cabeza" - Traduction Espagnol en Arabe

• لرأسك
• برأسك
• لرأسكِ
• برأسي
• لرأسه
• ورأسه
• برأس
• ورأسي
• بعقلك
• ورأسك
• لرأسها
• عاري الرأس
• للرأس
• والرأس
• برأسه

Cuidado con la cabeza. - ¿Ya llamaron a mi mama? - Ahora lo haremos.
سوف تنام فى سجن حقيقى, عوضا عن المكتب هنا .إنتبه لرأسك -

Quitémosle ese caro uniforme para que nos enseñe como lo hace. Cuidado con la cabeza.
بدل ملابسك الفخمه و أرنا كيف, إنتبه لرأسك

Bueno, a veces por la vida vas con el corazón, no con la cabeza.
بالحياة, احياناًعليكالمُضيبقلبك,وليس برأسك.

Cuidado con la cabeza allí. Oh, Ves lo que te digo?
فقط انتبهي لرأسكِ هنا هل ترين ما أقصد؟

Voy a atravesar esa puerta con la cabeza bien alta.
سَأَمْشي خلال ذلك البابِ برأسي حَملَ مستوى عالي.

Cuidado. Cuidado con la cabeza.
سيقتلوننا, انتبه يا رجل انتبه لرأسه.

Claro. Entra, ¿sí? Cuidado con la cabeza.
بالتأكيد ، اركبي في السيارة وانتبهي لرأسك

Cuidado con la cabeza, y también con dónde pisan.
إنتبهي لرأسك وراقبي خطواتك كذلك

Feliz cumpleaños. Cuidado con la cabeza.
عيد ميلاد سعيد انتبه لرأسك

- Cuidado con la cabeza. - Es una pocilga.
انتبهي لرأسك هذا المكان سلة مهملات

Cuidado con la cabeza. Ven aquí.
إنتبه لرأسك وتعال إلى هنا

Dame la mano. Baja, cuidado con la cabeza.
ناوليني يدَيك انزلي درجة، انتبهي لرأسك

Cuando te emborrachaste y te dormiste con la cabeza en el inodoro.
أخبرتها عندما سكرت ونمت برأسك في المرحاض

Cuidado con la cabeza, querida.
انتبهي لرأسكِ يا عزيزتي

Cuando ése fue el caso me senté enfrente de ti en el café asintiendo con la cabeza, escuchándote y apoyándote.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Bien, cuidado con la cabeza ahora.
حسناً ، فلتنتبه لرأسه الآن

Según parece, lo colgaron de los tobillos, con la cabeza hacia abajo.
ويُزعم أنه عُلقّ خاصة من عرقوبيه، ورأسه إلى اﻷسفل.

Nunca he visto un pájaro chocar con la cabeza de una mujer.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Fue difícil, pero salí de ahí con la cabeza en alto.
كان صعباً لكني خرجت من هناك ورأسي مرفوعاً

No la compras con la cabeza, la compras con el corazón.
لا يمكنك شراؤه بعقلك لكن يمكنك شراؤه بقلبك

Pero sí sé que si quiere desempeñar su trabajo... como revisor de coche cama con la cabeza descubierta, no me queda otra elección más que bajarle del tren inmediatamente.
.. ولكني أعلم أنك إذا كنت تود ممارسة وظيفة .. عامل عربة النوم ورأسك مكشوف فأني لا أملك أي خيار إلا طردك من القطار فوراً

Cuidado con la cabeza. Mira eso.
انتبه لرأسها أيضا، انظر لهذا

Asunto: Denegación de la renovación del permiso de residencia por falta de una fotografía identificativa con la cabeza descubierta
الموضوع: رفض تجديد تصريح الإقامة لعدم تقديم صورة هوية يظهر فيها الشخص " عاري الرأس "

La presencia de rastros de tizne en la superficie del cráneo que rodeaba al orificio de entrada indica que la boca del cañón del arma de fuego hacía contacto con la cabeza en el momento del disparo.
ويبين وجود رواسب السخام على سطح الجمجمة المحيط بجرح الدخول أن فوهة البندقية كانت ملامسة للرأس عند إطلاق الرصاصة.

Aquí mismo, con la cabeza hacia el salón.
هنا تماماً، والرأس باتجاه غرفة المعيشة

Cuando el autor intentó hablarle, su hijo hizo señas con la cabeza para evitar que se acercara.
وعندما حاول صاحب البلاغ التحدث إليه، أشار له ابنه برأسه لمنعه من الاقتراب منه.