"con las instituciones financieras y comerciales" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية
• والمؤسسات المالية والتجارية
• المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية
• بشأن السياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية
• السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية
• مع المنظمات المالية والتجارية
• مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسات العامة

Es necesario mejorar la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas, y de éstos con las instituciones financieras y comerciales internacionales.
٥٣ - وقال إن من الضروري تحسين علاقات التعاون بين هيئات اﻷمم المتحدة، وبين هذه الهيئات والمؤسسات المالية والتجارية الدولية.

Tomando nota de la necesidad de mejorar la serie de sesiones de alto nivel del Consejo con las instituciones financieras y comerciales internacionales mediante una mejor preparación y concentración en un diálogo de alto nivel, lo que permitirá impulsar la cooperación, la comunicación y la colaboración y aumentar la calidad, los resultados y el valor del cambio de opiniones,
وإذ يلاحظ ضرورة تحسين الاجتماعات الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية عن طريق تحسين اﻹعداد للحوار الرفيع المستوى وزيادة درجة تركيزه، ومن ثم تعزيز ذلك التعاون والاتصال والتآزر وتحسين نوعية عملية تبادل اﻵراء ونتائجها وقيمتها،

Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى في مجال السياسات الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Serie de sesiones de alto nivel: diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الجزء الرفيع المستوى: الحوار الرفيع المستوى في مجال السياسات الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

A. Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales
ألف - الحوار الرفيع المستوى الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسات العامة

a) Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales;
(أ) الحوار الرفيع المستوى الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية؛

Fortalecimiento de la cooperación del Consejo con los fondos y programas, con los organismos especializados e interinstitucionales y con las instituciones financieras y comerciales internacionales
خامسا - تعزيز تعاون المجلس مع الصناديق والبرامج؛ والوكالات المختصة والهيئات المشتركة بين الوكالات؛ والمؤسسات المالية والتجارية الدولية

Tomando nota de la necesidad de mejorar la serie de sesiones de alto nivel del Consejo con las instituciones financieras y comerciales internacionales mediante una mejor preparación y concentración en un diálogo de alto nivel, lo que permitirá impulsar la cooperación, la comunicación y la colaboración y aumentar la calidad, los resultados y el valor del cambio de opiniones,
وإذ يلاحظ ضرورة تحسين الاجتماعات الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بتحسين اﻹعداد للحوار الرفيع المستوى وزيادة درجة تركيزه، ومن ثم تعزيز ذلك التعاون والاتصال والتآزر وتحسين نوعية عملية تبادل اﻵراء ونتائجها وقيمتها،

B. Diálogo normativo de alto nivel con las instituciones financieras y comerciales internacionales sobre la situación actual de la economía mundial
باء - إجراء حوار رفيع المستوى بشأن السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية عن التطورات الحالية في الاقتصاد العالمي

En dicho sentido, mi delegación desea hacer un llamado al Consejo Económico y Social para que considere tanto las fechas como las modalidades del Diálogo de Alto Nivel de la Asamblea General al determinar, en consulta con los participantes institucionales relevantes, la fecha y temática de su reunión especial de alto nivel de primavera con las instituciones financieras y comerciales internacionales.
وتحقيقا لهذه الغاية، يود وفدي أن يطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في تواريخ وطرائق الحوار الرفيع المستوى الذي ستجريه الجمعية العامة من أجل اتخاذ قرار، بالتشاور مع المشاركين الأساسيين المعنيين، بشأن موعد وموضوع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي سيعقد في فصل الربيع مع المنظمات المالية والتجارية الدولية.

Diálogo de alto nivel sobre políticas del Consejo Económico y Social con las instituciones financieras y comerciales internacionales
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسات الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية