| Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes | UN | نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات |
| i) Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes | UN | ' 1` نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات |
| Puesta en marcha de la aplicación del equipo de propiedad de los contingentes/solución de gestión de las relaciones con los clientes para gestionar la aportación de contingentes en 2 operaciones de mantenimiento de la paz | UN | تنفيذ التطبيق المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات ونظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات في 2 من عمليات حفظ السلام |
| :: Implantación de la aplicación del equipo de propiedad de los contingentes, solución de gestión de las relaciones con los clientes para gestionar la aportación de contingentes, en las operaciones de mantenimiento de la paz en que aún no se ha implantado | UN | :: تنفيذ التطبيق البرمجي الخاص بالمعدات المملوكة للوحدات ونظام الحلول الإدارية لإدارة العلاقة مع العملاء لتيسير إدارة المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام المتبقية |
| :: Elaboración y aplicación de la solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes a fin de facilitar las inspecciones del equipo de propiedad de los contingentes en 4 operaciones sobre el terreno | UN | :: استحداث وتطبيق نظام لإدارة العلاقة مع العملاء من أجل إدارة المساهمة بقوات تيسيرا للإشراف على المعدات المملوكة للقوات في 4 عمليات ميدانية |
| :: Puesta en marcha de la aplicación del equipo de propiedad de los contingentes, una solución de gestión de las relaciones con los clientes para gestionar la aportación de contingentes, en 4 operaciones de mantenimiento de la paz | UN | :: تنفيذ التطبيق المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات وبرامجيات العلاقات مع العملاء لتسهيل إدارة المساهمة بالقوات، وذلك في 4 من عمليات حفظ السلام |
| Se realizaron dos visitas de servicio a la instalación técnica in situ relativas al sistema de gestión de las relaciones con los clientes para las consultas acerca de las tecnologías de la información y las comunicaciones formuladas al servicio de asistencia por los usuarios en la BLNU y la FPNUL | UN | اضطلع بزيارتين في الموقع تتعلقان بخدمات تركيب ذات طابع تقني بشأن حل إدارة العلاقات مع الزبائن فيما يتعلق بالطلبات المقدمة إلى مكتب المساعدة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| Director de Proyecto (solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes) (1 plaza de P-4, continuación) | UN | مدير مشروع (نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات) (1 ف-4، وظيفة مؤقتة مستمرة) |
| Oficial de Sistemas de Información (solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes) (1 plaza de P-3, continuación) | UN | موظف نظم معلومات (إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات) (1 ف-3، وظيفة مؤقتة مستمرة) |
| 4 cursos prácticos de capacitación dedicados al uso de cada uno de los siguientes sistemas: solución de gestión de los contenidos institucionales para la recopilación de políticas y orientaciones en materia de mantenimiento de la paz; solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes; sistema electrónico de gestión del combustible; sistema electrónico de gestión de las raciones | UN | 4 حلقات عمل تدريبية مكرسة لتغطية استخدام كل نظام من النظم التالية: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة من أجل ملف سياسات وتوجيهات حفظ السلام؛ ونظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات؛ والنظام الإلكتروني لإدارة الوقود؛ والنظام الإلكتروني لإدارة الحصص الغذائية |
| Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes (aplicación del equipo de propiedad de los contingentes) | UN | نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات (التطبيق البرمجي الخاص بالمعدات المملوكة للوحدات) |
| Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes (aplicación del equipo de propiedad de los contingentes) | UN | نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات (التطبيق الحاسوبي الخاص بالمعدات المملوكة للوحدات) |
| La solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes automatizaría los procesos de inspección del equipo de propiedad de los contingentes en las misiones sobre el terreno y los integraría con los módulos relativos a los memorandos de entendimiento y reembolsos de los sistemas existentes. | UN | 694 - من شأن نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات أن يكفل التشغيل الآلي لعمليات التفتيش على المعدات المملوكة للقوات في البعثات الميدانية وأن يدمجها مع مذكرات التفاهم ووحدات البرامجيات المتعلقة بالسداد في النظم القائمة. |
| b) Una plaza de Oficial de Sistemas de Información (P-3) para la solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes (véase A/65/761, párr. 694); | UN | (ب) وظيفة لموظف نظم معلومات (ف-3) من أجل نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات (انظر A/65/761، الفقرة 695)؛ |
| Implantación de la aplicación del equipo de propiedad de los contingentes, solución de gestión de las relaciones con los clientes para gestionar la aportación de contingentes, en las operaciones de mantenimiento de la paz en que aún no se ha implantado | UN | تنفيذ التطبيق البرمجي الخاص بالمعدات المملوكة للوحدات ونظام الحلول الإدارية لإدارة العلاقة مع العملاء لتيسير المساهمة بالقوات في عمليات حفظ السلام المتبقية |
| Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes (aplicación del equipo de propiedad de los contingentes) | UN | نظام الحلول الإدارية لإدارة العلاقة مع العملاء لتيسير إدارة المساهمة بقوات (التطبيق البرمجي الخاص بالمعدات المملوكة للوحدات) |
| La solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes ha automatizado la importación de datos de los memorandos de entendimiento y los procesos de inspección del equipo de propiedad de los contingentes en las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | 505 - يتضمن نظام الحلول الإدارية لإدارة العلاقة مع العملاء لتيسير إدارة المساهمة بقوات خاصية تتيح له أن يحول إليه بطريقة آلية البيانات المتعلقة بمذكرات التفاهم وبالإجراءات المتبعة في التفتيش على المعدات المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام. |
| La Oficina seguiría ejecutando la solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes, los sistemas de gestión del combustible y de gestión de la identificación y el sistema de vigilancia mundial en las operaciones de mantenimiento de la paz, así como la base de datos de contacto para el Centro de Control de Operaciones de las Naciones Unidas en la Sede. | UN | وسيواصل المكتب تنفيذ البرنامج الحاسوبي لإدارة العلاقة مع العملاء من أجل تيسير إدارة عملية المساهمة بقوات، والنظم الإلكترونية لإدارة الوقود وإدارة الهوية والمراقبة العالمية لعمليات حفظ السلام، وكذلك تنفيذ قاعدة بيانات عناوين جهات الاتصال لمركز الأمم المتحدة لمراقبة العمليات في المقر. |
| Puesta en marcha de la aplicación del equipo de propiedad de los contingentes, una solución de gestión de las relaciones con los clientes para gestionar la aportación de contingentes, en 4 operaciones de mantenimiento de la paz | UN | تنفيذ التطبيق المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات وبرامجيات إدارة العلاقات مع العملاء لتسهيل إدارة المساهمة بالقوات، وذلك في 4 عمليات لحفظ السلام |
| Se comenzó a aplicar el sistema de gestión de las relaciones con los clientes para las consultas acerca de las tecnologías de la información y las comunicaciones formuladas por el personal de las misiones sobre el terreno al servicio de asistencia a los usuarios, a saber, en la BLNU en abril de 2010 y en la FPNUL en junio de 2010 | UN | تم في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي في نيسان/أبريل 2010 وفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في حزيران/يونيه 2010 تطبيق حل إدارة العلاقات مع الزبائن فيما يتعلق بالطلبات المقدمة إلى مكتب المساعدة المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من المستعملين في البعثات الميدانية |
| El Departamento ha programado su primer curso práctico con los consultores del sistema de gestión de las relaciones con los clientes para octubre de 2007 con el objeto de dar comienzo al proceso de evaluación. | UN | وحددت الإدارة موعد حلقة عملها الأولى مع الخبراء الاستشاريين في إدارة العلاقة مع الزبائن في تشرين الأول/أكتوبر 2007 للشروع في عملية التقييم. |
| 4 cursos prácticos sobre la solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes | UN | 4 حلقات عمل تدريبية عن استخدام نظام إدارة العلاقة مع العملاء في إدارة عملية المساهمة بقوات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 