"con los países de ingresos medios" - Traduction Espagnol en Arabe

• مع البلدان المتوسطة الدخل
• مع البلدان ذات الدخل المتوسط

En ese contexto, se proporcionará a la Conferencia información actualizada sobre las actividades de la ONUDI relativas a la cooperación con los países de ingresos medios.
كما سيزوّد المؤتمر بآخر المعلومات عن أنشطة اليونيدو المتصلة بالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل.

:: Actividades de la ONUDI de cooperación con los países de ingresos medios.
:: أنشطة اليونيدو في مجال التعاون مع البلدان المتوسطة الدخل.

Actividades de la ONUDI relacionadas con la Declaración Ministerial de Viena y el Plan de Acción de los Países Menos Adelantados y con la cooperación con los países de ingresos medios
أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقل البلدان نمواً وبالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل

Actividades de la ONUDI relacionadas con la Declaración Ministerial de Viena y el Plan de Acción de los Países Menos Adelantados y con la cooperación con los países de ingresos medios
أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقل البلدان نموا وبالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل

Actividades de la ONUDI en cooperación con los países de ingresos medios
أنشطة اليونيدو في مجال التعاون مع البلدان المتوسطة الدخل

Actividades de la ONUDI en cooperación con los países de ingresos medios.
أنشطة اليونيدو في مجال التعاون مع البلدان المتوسطة الدخل.

Actividades de la ONUDI relacionadas con la Declaración Ministerial de Viena y el Plan de Acción de los Países Menos Adelantados y con la cooperación con los países de ingresos medios
أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقل البلدان نموًّا وبالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل

Actividades de la ONUDI relacionadas con la Declaración Ministerial de Viena y el Plan de Acción de los Países Menos Adelantados y con la cooperación con los países de ingresos medios
البند 17- أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقل البلدان نموا وبالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل

17. Actividades de la ONUDI relacionadas con la Declaración Ministerial de Viena y el Plan de Acción de los Países Menos Adelantados y con la cooperación con los países de ingresos medios.
17- أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقل البلدان نموا وبالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل.

Por lo tanto, las Naciones Unidas y sus organismos especializados deberán volver a estudiar su compromiso con los países de ingresos medios y examinar nuevas estrategias, políticas y mecanismos de cooperación.
ولذلك فإنَّ من اللازم للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصّة أن تعيد تمحيص مشاركتها في العمل مع البلدان المتوسطة الدخل وأن تنظر في استحداث استراتيجيات وسياسات عامة وآليات جديدة للتعاون.

f) La movilización del compromiso político a través de programas marco integrales y coherentes de cooperación con los países de ingresos medios y sus instituciones;
(و) حشد الالتزام السياسي من خلال برامج إطارية شمولية ومتماسكة للتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل ومؤسساتها؛

2. Sin perjuicio de las prioridades generales y el mandato de la Organización, invita a la ONUDI a que siga colaborando estrechamente con los países de ingresos medios y contribuya a:
2- يدعو اليونيدو، دون المساس بأولوياتها العامة وولايتها، إلى مواصلة العمل عن كثب مع البلدان المتوسطة الدخل والإسهام في ما يلي:

Actividades de la ONUDI relacionadas con la Declaración Ministerial de Viena y el Plan de Acción de los Países Menos Adelantados y con la cooperación con los países de ingresos medios (continuación)
أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقل البلدان نموًّا وبالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل (تابع)

Actividades de la ONUDI relacionadas con la Declaración Ministerial de Viena y el Plan de Acción de los Países Menos Adelantados y con la cooperación con los países de ingresos medios (continuación)
أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقل البلدان نموا وبالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل (تابع)

11. La ONUDI cuenta con ventajas comparativas en distintas esferas, incluidas varias en que los mecanismos existentes de interacción de la ONUDI con los países de ingresos medios ya están bien establecidos y podrían seguir ampliándose:
11- تتمتّع اليونيدو بمزايا نسبية في عدد من المجالات، ومنها عدّة مجالات أصبحت فيها آليات اليونيدو القائمة حالياً في مجال التعاون مع البلدان المتوسطة الدخل متطوِّرة جيِّداً، ويمكن زيادة توسيع نطاقها، وهي:

Actividades de la ONUDI relacionadas con la Declaración Ministerial de Viena y el Plan de Acción de los Países Menos Adelantados y con la cooperación con los países de ingresos medios (GC.15/8 and GC.15/9)
أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقل البلدان نموًّا وبالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل (GC.15/8 وGC.15/9)