| El Secretario General reiteró su llamamiento con ocasión del Día Internacional del Migrante 2005. | UN | وكرر الأمين العام دعوته هذه بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين في عام 2005. |
| Actos especiales con ocasión del Día Internacional del Migrante | UN | مناسبات خاصة تُقام بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين |
| 24. El 18 de diciembre de 2009 el Sr. El-Jamri publicó un comunicado de prensa conjunto con el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes con ocasión del Día Internacional del Migrante. | UN | 24- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، أصدر الرئيس السيد الجمري بياناً مشتركاً مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين. |
| 24. El 18 de diciembre de 2009 el Sr. El-Jamri publicó un comunicado de prensa conjunto con el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes con ocasión del Día Internacional del Migrante. | UN | 24 - وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، أصدر الرئيس السيد الجمري بياناً مشتركاً مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين. |
| Actividades especiales con ocasión del Día Internacional del Migrante 2009 | UN | مناسبات خاصة احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009 |
| Actividades especiales con ocasión del Día Internacional del Migrante 2009 | UN | مناسبات خاصة احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009 |
| 19. El 18 de diciembre de 2011, el Presidente formuló una declaración conjunta con el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, François Crépeau, con ocasión del Día Internacional del Migrante. | UN | 19- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2011، أصدر الرئيس بياناً مشتركاً مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، السيد فرانسوا كريبو، بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين. |
| Serie de seminarios sobre migración y desarrollo del UNITAR: Mesa redonda sobre “La migración vista por los jóvenes” (con ocasión del Día Internacional del Migrante) (organizado en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Fundación MacArthur) | UN | سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الهجرة والتنمية: حلقة نقاش عن " الهجرة كما يراها الشباب " (بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين) (ينظمها المعهد بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومؤسسة ماك آرثر) |
| Serie de seminarios del UNITAR sobre migración y desarrollo: Mesa redonda sobre “La migración vista por los jóvenes” (con ocasión del Día Internacional del Migrante) (organizado en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Fundación MacArthur) | UN | سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الهجرة والتنمية: حلقة نقاش عن " الهجرة كما يراها الشباب " (بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين) (ينظمها المعهد بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومؤسسة ماك آرثر) |
| 12.00 horas Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz [Invitado: Sr. William Lacy Swing, Director General de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) (con ocasión del Día Internacional del Migrante)] | UN | 12:00 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيف: السيد ويليام لاسي سوينغ، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة (بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين)]. |
| Mesa redonda sobre el “Informe de la Comisión Global sobre la Migración Internacional: desafíos para 2006 y años posteriores” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de ONG sobre Derechos Humanos, con ocasión del Día Internacional del Migrante) | UN | حلقة نقاش بشأن " تقرير اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية: تحديات عام 2006 وما بعده " (تنظمها بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين شعبةُ السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنةُ الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| para 2006 y años posteriores” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de ONG sobre Derechos Humanos, con ocasión del Día Internacional del Migrante) | UN | حلقة نقاش بشأن " تقرير اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية: تحديات عام 2006 وما بعده " (تنظمها بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين شعبةُ السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنةُ الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| para 2006 y años posteriores” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de ONG sobre Derechos Humanos, con ocasión del Día Internacional del Migrante) | UN | حلقة نقاش بشأن " تقرير اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية: تحديات عام 2006 وما بعده " (تنظمها بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين شعبةُ السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنةُ الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| para 2006 y años posteriores” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de ONG sobre Derechos Humanos, con ocasión del Día Internacional del Migrante) | UN | حلقة نقاش بشأن " تقرير اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية: تحديات عام 2006 وما بعده " (تنظمها بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين شعبةُ السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنةُ الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| Mesa redonda sobre el “Informe de la Comisión Global sobre la Migración Internacional: desafíos para 2006 y años posteriores” (organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Subcomité sobre los Inmigrantes y los Refugiados del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre los derechos humanos, con ocasión del Día Internacional del Migrante) | UN | حلقة نقاش بشأن " تقرير اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية: تحديات عام 2006 وما بعده " (تنظمها بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين شعبةُ السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنةُ الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) |
| Mesa redonda sobre el tema “La Convención sobre los trabajadores migratorios: un instrumento para el desarrollo basado en los derechos”, con ocasión del Día Internacional del Migrante, patrocinada por el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre las migraciones y la Misión Permanente de la Argentina | UN | حلقة نقاش عن " الاتفاقية المتعلقة بالعمال المهاجرين: أداة للتنمية القائمة على الحقوق " ، تُعقد بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين (يشارك في رعايتها كل من لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالهجرة والبعثة الدائمة للأرجنتين) |
| Mesa redonda sobre el tema “La Convención sobre los trabajadores migratorios: un instrumento para el desarrollo basado en los derechos”, con ocasión del Día Internacional del Migrante, patrocinada por el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre las migraciones y la Misión Permanente de la Argentina | UN | حلقة نقاش عن " الاتفاقية المتعلقة بالعمال المهاجرين: أداة للتنمية القائمة على الحقوق " ، تُعقد بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين (يشارك في رعايتها كل من لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالهجرة والبعثة الدائمة للأرجنتين) |
| Mesa redonda sobre el tema “La Convención sobre los trabajadores migratorios: un instrumento para el desarrollo basado en los derechos”, con ocasión del Día Internacional del Migrante (patrocinada por el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre las migraciones y la Misión Permanente de la Argentina) | UN | حلقة نقاش عن " الاتفاقية المتعلقة بالعمال المهاجرين: أداة للتنمية القائمة على الحقوق " ، تُعقد بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين (يشارك في رعايتها كل من لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالهجرة والبعثة الدائمة للأرجنتين) |
| Actividad especial con ocasión del Día Internacional del Migrante 2009 | UN | مناسبة خاصة احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009 |
| Actividad especial con ocasión del Día Internacional del Migrante 2009 | UN | مناسبة خاصة احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 