"con otros órganos en" - Traduction Espagnol en Arabe

• مع الهيئات الأخرى في
• مع الأجهزة الأخرى

En consonancia con las disposiciones de la Carta y los mandatos de los órganos principales de las Naciones Unidas, el Consejo debería intensificar el intercambio y la colaboración con otros órganos, en un esfuerzo concertado por lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
وتمشيا مع أحكام الميثاق وولايات الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة، فعلى المجلس تكثيف عمليات التبادل والتعاون مع الهيئات الأخرى في جهد منسق موجه نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

A juicio de la Comisión, se debería realizar un estudio de seguimiento y auditorías operacionales y exámenes de rutina para ayudar a encontrar oportunidades de lograr mayor eficiencia y economía en los componentes administrativos y sustantivos, incluida la eliminación de la duplicación con otros órganos en materia de estadísticas y publicaciones conexas.
وترى اللجنة أنه يجب إجراء استعراض للمتابعة، وأن تجري بانتظام عمليات مراجعة للحسابات واستعراضات للتشغيل للمساعدة في تحديد الفرص المتاحة لزيادة جوانب الكفاءة والاقتصاد في كل من العنصرين الإداري والموضوعي، بما في ذلك القضاء على الازدواجية مع الهيئات الأخرى في مجال الإحصاءات والمنشورات المتصلة به.

III. Cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura 33 - 39 242
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-39 292

III. Cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

Por consiguiente, era importante que el órgano consultivo del Consejo Económico y Social colaborara con otros órganos en el ámbito de la prevención de conflictos.
وبناء على ذلك، فإن من الأهمية بمكان أن يعمل الفريق الاستشاري التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع الأجهزة الأخرى على منع نشوب الصراعات.

III. Cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura 33 - 39 11
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-39 13

III. Cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura 29 - 37 258
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 29-37 322

III. Cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura
ثالثاً- المشاركة مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura 29 - 37 10
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 29-37 12

III. Cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura
ثالثاً- الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Actuación conjunta con otros órganos en la esfera de la prevención de la tortura 40 - 48 254
ثالثاً - المشاركة في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 40-48 312

III. Actuación conjunta con otros órganos en la esfera de la prevención de la tortura
ثالثاً- المشاركة في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Actuación conjunta con otros órganos en la esfera de la prevención de la tortura 40 - 48 12
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 40-48 14

III. Actuación conjunta con otros órganos en la esfera de la prevención de la tortura
ثالثاً- الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura 33 - 41 249
ثالثاً - العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-41 307

III. Cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura
ثالثاً- العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Cooperación con otros órganos en materia de prevención de la tortura 33 - 41 10
ثالثاً - العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-41 11