"con otros órganos subsidiarios" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى
        
    • مع الهيئات الفرعية الأخرى
        
    El Comité colaborará estrechamente con otros órganos subsidiarios de la CESPAP y coordinará con ellos sus actividades. UN وستتعاون اللجنة بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وستنسق الجهود معها.
    8. Colaboraría estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinaría sus actividades con ellos. UN ٨ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية وتنسيق أنشطتها معها.
    6. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. UN ٦ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها.
    9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. UN 9 - العمل عن قرب مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    11. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. UN 11 - العمل عن كثب مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها.
    9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. UN 9 - العمل عن قرب مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    10. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. UN ٠١ - العمل عن قرب مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها.
    9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. UN ٩ - العمل عن قرب مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها.
    8. Colaborará estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinará sus actividades con ellos. UN ٨ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية وتنسيق أنشطتها معها.
    6. Colaborará estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinará sus actividades con ellos. UN ٦ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها.
    10. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. UN ٠١ - العمل عن قرب مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها.
    9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. UN ٩ - العمل عن قرب مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها.
    9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar las actividades con ellos. UN ٩ - العمل على نحو وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والتنسيق معها فيما يتصل باﻷنشطة التي تضطلع بها.
    Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar las actividades con ellos. UN ٦ - العمل على نحو وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، والتنسيق معها فيما يتصل باﻷنشطة التي تضطلع بها.
    9. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar las actividades con ellos. UN ٩ - العمل على نحو وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والتنسيق معها فيما يتصل باﻷنشطة التي تضطلع بها.
    11. Colaborar estrechamente con otros órganos subsidiarios de la Comisión y coordinar sus actividades con ellos. UN 11 - العمل عن كثب مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها.
    Los miembros subrayaron la necesidad de estrechar los contactos y las relaciones con otros órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que se dedican a la lucha contra el terrorismo. UN وشدد الأعضاء على ضرورة قيام علاقات اتصال وتفاعل وثيقة مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة لمجلس الأمن التي تعنى بمكافحة الإرهاب.
    Procura establecer una coordinación con otros órganos subsidiarios de la CLD y crear oportunidades para catalizar el fomento de la capacidad en los países Partes afectados y armonizar la política y los elementos científicos en el proceso de presentación de informes. UN وكذلك، تسعى اللجنة للتنسيق مع الهيئات الفرعية الأخرى المنشأة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ولإيجاد فرص لتحفيز عملية بناء القدرات في البلدان الأطراف المتأثرة وتنسيق العناصر السياساتية والعلمية في عملية الإبلاغ.
    Al mismo tiempo, toma nota de que en varias ocasiones un cierto número de Estados Miembros se han dicho " cansados " de hacer informes, y, en colaboración con otros órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad con competencias en la materia, examinará el modo de abordar esta cuestión, entre otras cosas explorando nuevos medios para asesorar a los Estados sobre el contenido de los informes. UN واللجنة تلاحظ في الوقت نفسه " الإنهاك من عبء الإبلاغ " الذي أشار إليه عدد من الدول الأعضاء في مناسبات عدة وستقوم، بالتعاون مع الهيئات الفرعية الأخرى ذات الصلة في مجلس الأمن، بمناقشة كيفية معالجة هذه المسألة، بما في ذلك سبل إسداء المشورة إلى الدول بشأن محتوى التقارير.
    Desde 2006, el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) ha profundizado aun más su cooperación práctica con otros órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad, como el Comité contra el Terrorismo y el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) a fin de evitar la posible duplicación de esfuerzos y compartir información y análisis, según proceda. UN 63 -ومنذ عام 2006، عملت لجنة القرار 1540 على تكثيف تعاونها العملي الوثيق مع الهيئات الفرعية الأخرى لمجلس الأمن مثل لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة القرار 1267 بهدف تفادي احتمال ازدواجية الجهود وتبادل المعلومات والتحليلات، حسب الاقتضاء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus