"con países que aportan contingentes" - Traduction Espagnol en Arabe

• مع البلدان المساهمة بقوات
• إلى البلدان المساهمة بقوات
• للبلدان المساهمة بقوات
• مع البلدان المساهمة بالقوات
• مع البلدان المشاركة بقوات

Desde que se recibió la recomendación de la Junta se han firmado 20 memorandos de entendimiento con países que aportan contingentes.
ومنذ تلقﱢي توصية المجلس أنجز ما مجموعه ٠٢ مذكرة تفاهم مع البلدان المساهمة بقوات.

Basadas en el memorando de entendimiento con países que aportan contingentes.
على أساس مذكرة التفاهم مع البلدان المساهمة بقوات

Además, se celebraron dos reuniones con países que aportan contingentes.
وعقدت أيضا جلستان مع البلدان المساهمة بقوات.

Este aspecto debe examinarse en las reuniones celebradas con países que aportan contingentes.
وينبغي أن يجري بحث هذا في الاجتماعات التي تعقد مع البلدان المساهمة بقوات.

Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes: reuniones del Consejo de Seguridad con países que aportan contingentes
تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات: اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات

Reuniones del Consejo de Seguridad con países que aportan contingentes
الاجتماعات التي يعقدها مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات

En una ocasión, el Consejo se reunió con países que aportan contingentes.
وفي إحدى هذه المناسبات، عقد المجلس اجتماعا مع البلدان المساهمة بقوات.

Negociación de memorandos de entendimiento con países que aportan contingentes
مذكرات تفاهم جرى التفاوض عليها مع البلدان المساهمة بقوات

:: 34 reuniones de consulta con países que aportan contingentes, presididas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Consejo de Seguridad con apoyo del Departamento
:: إجراء 34 مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ومجلس الأمن وبدعم من الإدارة

Negociación y concertación de memorandos de entendimiento con países que aportan contingentes
التفاوض على مذكرات تفاهم مع البلدان المساهمة بقوات وإبرامها

:: 19 reuniones de consulta con países que aportan contingentes
:: إجراء 19 مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات

:: Administración de 1 contrato comercial para la prestación de servicios a 5 aeródromos, de 1 contrato local de servicios a 1 aeródromo y 4 memorandos de entendimiento con países que aportan contingentes sobre 13 aeródromos
:: إبرام عقد تجاري واحد لتوفير خدمات المطارات في 5 مطارات، وعقد محلي لتوفير الخدمات في مطار واحد، و 4 مذكرات تفاهم مع البلدان المساهمة بقوات من أجل تغطية 13 مطارا

34 reuniones de consulta con países que aportan contingentes, presididas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Consejo de Seguridad con apoyo del Departamento
إجراء 34 مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ومجلس الأمن وبدعم من الإدارة

Consultas con países que aportan contingentes presididas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام

:: 25 reuniones de consulta con países que aportan contingentes
:: إجراء 25 مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات

Memorandos de entendimiento con países que aportan contingentes en relación con cuatro aeródromos
مذكرات تفاهم مع البلدان المساهمة بقوات لتغطية 4 مهابط جوية

19 reuniones de consulta con países que aportan contingentes
إجراء 19 مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات

:: 40 reuniones con países que aportan contingentes y fuerzas de policía para informarlos de las novedades operacionales en 15 operaciones sobre el terreno
:: تقديم 40 إحاطة إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن التطورات التشغيلية في 15 عملية ميدانية

Se coordinaron 53 reuniones con países que aportan contingentes y 362 visitas de representantes de países que aportan contingentes a misiones sobre el terreno.
تنسيق 53 اجتماعا للبلدان المساهمة بقوات و 362 زيارة قام بها ممثلو البلدان المساهمة بقوات إلى بعثات ميدانية.

Nuevo memorando de entendimiento con países que aportan contingentes
مذكرة التفاهم الجديدة مع البلدان المساهمة بالقوات

Apreciamos el marco dentro del cual se ha establecido la práctica actual de celebrar reuniones con países que aportan contingentes.
نحن نقدر اﻹطار الذي أنشئت ضمنه الممارسة الحالية بعقد اجتماعات مع البلدان المشاركة بقوات.