"con tu marido" - Traduction Espagnol en Arabe

• مع زوجك
• مع زوجكِ
• لزوجك
• مَع زوجِكَ
• إلى زوجك

No tienes antecedentes criminales. Has estado de vacaciones en Marruecos con tu marido.
ليس لديك سجل إجرامى وكنت تقضى إجازة فى المغرب مع زوجك.

No puedo decirte cuantas veces he viajado en un avión privado con tu marido, y ni una sola vez me ofreció un cóctel.
لا تعلمين عدد المرات التي كنت بها مع زوجك بطائرة خاصة ولم يعرض عليّ الشراب ولا لمرة، العمل دائماً وابداً

Haz las paces con tu marido. Fue para protegerte. Eso es muy loable.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

Bueno, deja de verme como como la mujer que se acostaba con tu marido.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

Estarás con tu marido en unas horas.
ستكونين مع زوجكِ بعد سـاعـات قليلة

¿Sí? La próxima vez que lo hagas con tu marido con las luces encendidas,
في المرة القادمة عندما تعطيه لزوجك ، و الضوء مفتوح

¿Con tu marido, el que no ha muerto porque no lo mataste? Tonterías.
أجل ، مع زوجك الذي لم يمت لأنكِ لم تقتليه

Si tienes un problema con renunciar al trabajo quizás deberías hablarlo con tu marido.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك أرأيت؟

Oímos la conversación telefónica con tu marido.
سمعنا مكالمتكِ الهاتفية مع زوجك بالكامل

Vale, no poder acostarte con tu marido cuando quieres, es triste.
حسنا، عدم القدرة على ممارسة الجنس مع زوجك عندما تريدين ذلك .. هذا محزن

Soy Finn Hudson. Estoy en el coro con tu marido.
انا فين هودسون انا في نادي الغناء مع زوجك

He pensado que podrías ir tú con tu marido.
لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

Sí, venías con tu marido, ¿cierto?
حقاً ؟ أجل ، لقد جئتِ مع زوجك أليس كذلك ؟

Ella parecía tan acogedora, durante toda la noche con tu marido.
هي فقط تبدو مرتاحة في الحديث مع زوجك طوال الأمسية.

Necesitas enfrentarte con tu marido o te aburrirás.
أنت تحتاجين أن تكوني قدماً لقدم مع زوجك أو أنك ستصابين بالملل

Quiero que duermas en tu habitación con tu marido que te quiere mucho.
أريدك أن تنام في غرفتك مع زوجك الذي يحبك كثيراً.

- ¿Qué sucede contigo? Quiero que estés con tu marido y tus hijos, pero no puedo ofrecerles esperanza, sólo para que se las quiten de nuevo.
أنا أريد منك أن تكون مع زوجك و أطفالك، ولكن لا أستطيع أن نقدم لهم الأمل،

No te pelees tanto con tu marido como conmigo.
لاتتشاجري مع زوجكِ كما تقومي بالتشاجر مع قائد الأوركسترا

Bueno... es hablar con tu marido y auto tranquilizarte y sé lo que te gusta eso.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Hablaría con tu marido, pero se ha vuelto demasiado importante últimamente.
كنتُ سأتحدث مع زوجكِ لكنة أنة قد أصبح مهماً لِلغاية بِالفترة الأخيرة

Leeda, tienes que hablar con tu marido.
ليدا , يجب عليك التحدث لزوجك

- Ten relaciones con tu marido.
- يُمارسُ الجنس مَع زوجِكَ!

Pero sí creo que deberías hablar con tu marido porque te sientes sola y apartada por una razón.
ولكني أظن أنه يجدر بكِ أن تتحدثي إلى زوجك لأنك تشعرين بالوحدة والعزلة لسببٍ ما