"con tu vida" - Traduction Espagnol en Arabe

• بحياتك
• في حياتك
• مع حياتك
• بحياتكِ
• فى حياتك
• بحياتكَ
• لحياتك
• في حياتكِ
• من حياتك
• حياتك ثمناً لهذا
• أخبارك مع الحياة

Creo que tienes el potencial para hacer lo que quieras con tu vida.
أخبرك لأنني أعتقد أن لديك الإمكانية لعمل أي كان ماتريده بحياتك

Aunque suene completamente loco ¿qué es lo que quieres hacer con tu vida?
حتى لو بدى جنونا كاملا ماذا تريدين أن تفعلي بحياتك ؟

En realidad, iba a decir que está bien seguir con tu vida.
بالواقع كنت سأقول أنّه لا بأس في أن تمضي بحياتك.

Porque hay una pregunta en tus escritos sobre lo que quieres hacer con tu vida.
لأن هنالك سؤال فيما تكتبه عن ما تود أن تعمله في حياتك ؟

No vine aquí por ti o para escuchar cómo estás con tu vida...
لم آت لهنا من أجلك، أو لسماع كيف تمضي في حياتك

Escucha... Puedes hacer cambios en tu vida sin pelearte con tu vida anterior.
اسمعي، مسموحٍ لكِِ القيام بتغييرات حياتية دون التعارك مع حياتك القديمة

Pero si esto es cierto, si es lo que has hecho con tu vida, es peor que nada que se haya dicho de ti.
إذا كان هذا حقيقياً إذا كان هذا ما فعلته بحياتك فإنه أفظع كثيراً مما قد قيل عنك

Los alcanzaré en York en cuanto pueda viajar. Defiéndelos con tu vida hasta estar a salvo en York.
سأنضم إليكم بمجرد أن أستطيع الركوب مرة أخرى ، قوموا بحراستهما بحياتك

Así que recuerda, protege la gasolinera con tu vida, porque mi vida sexual está en tus manos.
إذا تذكر، يجب أن تحمـي هذه المحطـة بحياتك

No sabes qué harás con tu vida así que parece que nada es aplicable a tu vida.
لا تعرفين ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل، لذا فهي تبدو غير متعلقة بحياتك.

Si ella estuviera aquí querría que siguieras con tu vida. - Si, cuando esté listo.
ـ لقد كانت امي لترغب بان تستمر ان بحياتك ـ حسنا, ولكن عندما اكون جاهزا

Estás haciendo lo que quieres hacer con tu vida. - Nada más importa.
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم

Defiende esto con tu vida o te verás igual que él.
ستحرس هذا بحياتك أو ستبدو مثله أنت أخضر؟

Encuéntrale un hospedaje apropiado aquí, en el castillo y protégela con tu vida.
جد لها مكان مريح هنا فى القلعه واحرسها بحياتك

No, yo no creo nada, eres dueña de hacer con tu vida lo que te parezca.
لا أعتقد أيّ شيء وأنتِ حرة لتفعلي ما تريديه في حياتك

¿No quieres hacer con tu vida nada más que disparar?
انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟

Alguna vez pensaste en hacer alguna otra cosa con tu vida aparte de Limpiar?
هل فكرت يوماً في أن تفعل شيئاً ما في حياتك

Bueno, Nolan, me preocupa que no estés haciendo lo suficiente con tu vida.
حسنا، نولان، وأنا قلقة أنك لا تفعل بما فيه الكفاية مع حياتك.

Para que, de una manera u otra, pudieras seguir con tu vida. Es empezar de cero, ¿verdad?
أقصد , ستستمرين بحياتكِ بشكل أو بآخر أقصد , إنها بداية جديدة , صحيح ؟

¿Hay alguna diferencia con tu vida de ahora?
و هل هناك أى فرق فى حياتك الآن ؟ فرق كبير

Pero estoy diciendo que si puedes hacer cualquier otra cosa con tu vida ahora mismo, lo que sea creo que tal vez deberías hacerlo.
لكن ما أقوله إذا أمكنَ أن تقوم بأي شيء آخر بحياتكَ الآن، أيّ شيء على الإطلاق أعتقد أنه ربما يجب أن تفعله

Mas vale tarde que nunca. Ahora debes continuar con tu vida... pronto te sentirás mejor.
ذلك مُتأخراً لكن أفضل من عدمه الآن ، يجب عليك ان تعود لحياتك

Sólo quería ayudarte a ver qué hacer con tu vida.
كل ما أردت فعله هو جعلك تحاولين فهم ما تريدين فعله في حياتكِ.

¿Por qué no haces algo con tu vida, como este perro?
لماذا لا تصنع شيئا من حياتك مثل هذا الكلب

Si la lastimas, lo pagarás con tu vida.
أنت تؤذيها، ستدفع حياتك ثمناً لهذا