| No te quiero escuchar. Estaré discutiendo este asunto con tus padres muy pronto. | Open Subtitles | لا أريد سماع ذلك، سأناقش هذا الأمر مع والديك عما قريب |
| - ¡Ni hablar amigo! ¡No nos quedaremos en tu casa con tus padres rebana-pitos! | Open Subtitles | لا يمكن يا رجل، لن نبقى في منزلك مع والديك قاطعيّ العضو |
| Si tu decisión es no tener al bebé, deberías hablar con tus padres. | Open Subtitles | لو أنّ قرارك هو عدم إحتفاظك بالصغير, عليك بالتكلّم مع والديك. |
| ¿Así que sin duda eres tú con tus padres en la foto? | Open Subtitles | إذن أنت بالطبع التي في هذه الصورة مع أبويك ؟ |
| Porque al gobierno no le interesa lo que hablaste con tus padres anoche. | Open Subtitles | لأن الحكومة حقاً لا تهتم كيف أنهيتِ عشائكِ مع والديكِ البارحة |
| sabes, a ti te tengo mucho cariño porque mi esposa y yo solíamos intercambiar parejas con tus padres. | Open Subtitles | لقد حطمت قلبي لأجلك أنا و زوجتي كنا نسبح مع أهلك |
| Pero creo que también es natural pelear todo el tiempo con tus padres. | Open Subtitles | وأظن انه طبيعي أيضا منك ان تتشاجر مع والديك طوال الوقت. |
| No solía tener que cenar con tus padres nueve días a la semana. | Open Subtitles | لم أتعود علي تناول الغداء مع والديك تسعة أيام في الاسبوع |
| Pero creo que también es natural pelear todo el tiempo con tus padres. | Open Subtitles | وأظن انه طبيعي أيضا منك ان تتشاجر مع والديك طوال الوقت. |
| No es divertido ir de vacaciones con tus padres... aunque sean amables. | Open Subtitles | ليس ممتعاً الذهاب في عطلة مع والديك حتى لو كانوا لطيفين |
| Si dices que te llevas bien con tus padres, eres además mentiroso. | Open Subtitles | و لكم لو قلت بأنك تتأقلم مع والديك هذا يشير بأنك كذاب أيضا |
| ¿No dijiste que pasarías el fin de semana con tus padres? | Open Subtitles | ألم تقولي بأنك ستقضين العطلة مع والديك ؟ |
| ¿Tendremos el Día de Gracias con tus padres o los míos? | Open Subtitles | هل سنقضي عيد الشكر مع والديك او مع والدي ؟ |
| ¿Y la cena con tus padres a la que no te presentaste? | Open Subtitles | و ماذا عن العشاء مع والديك عندما إنتظرتك و لم تأت ؟ |
| Hablas por ti, porque yo no tengo problema con tus padres. | Open Subtitles | تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك |
| Vine a hablar con tus padres. ¿Qué lees? | Open Subtitles | جئت للكلام مع أبويك بشأن التصفية ماذا تقرأ؟ |
| Me encantaría, pero debo volver con tus padres. | Open Subtitles | أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك. |
| Sé que la relación con tus padres es complicada y no debí haber dicho lo que dije. | Open Subtitles | أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل |
| No hay nada de clase en ir a una fiesta con tus padres. | Open Subtitles | لايوجد شيء أنيق بأن تكون في حفلة مع أهلك |
| Creo que será mejor que vuelvas con tus padres a América. | Open Subtitles | اعتقد انه من الافضل ان تعودي إلى والديك في أمريكا |
| A menos que escuche una disculpa, no tendré otra opción que contactarme con tus padres. | Open Subtitles | على الأقل اسمع اعتذارك، ليس لدي خيار آخر إلا الإتصال بوالديك. |
| - ¿Has hablado con tus padres? - He tratado pero no me escuchan. | Open Subtitles | آسبق آن تحدثتي لوالديك - حاولت ولكنهم لم يستمعو لي - |
| Michelle, entendí que estabas con tus padres y trataste de llamar a Hayden con tu teléfono móvil pero no pudimos contactarte por él. ¿Puedes explicarlo? | Open Subtitles | ميشيل " أفهم أنك كنت مع عائلتك " وحاولت الوصول إلى " هايدن " بهاتفك لكننا لم نستطع الوصول إليك خلاله |
| Mira, tal vez tú hiciste muchos viajes con tus padres pero yo tengo suerte si mi padre al menos me habla así que no voy a empezar a quejarme. | Open Subtitles | حسناً .. ربما انتِ تحصلين على العديد من الرحلات مع أبويكِ ولكننى محظوظه بان أبي حتى يتحدث إلي |
| Sí, pero quiero decir, ¿qué pasará con tus padres si no lo haces? | Open Subtitles | نعم، ولكن أقصد ماذا يمكن أن يحدث لوالديكِ إن لم تقومي بذلك؟ |
| Lo enviaremos con tus padres. | Open Subtitles | أرسله إلى أبويك. |
| Chang Mo-kei, te enviaré con tus padres. | Open Subtitles | شانج موكى، أنا سَأُرسلُك إلى أبويكِ |
| Kevin, voy a tener que hablar con tus padres. Jake... vamos. | Open Subtitles | كيفن سوف اتحدث الى والديك جايك , هيابنا. |
| Es mucho más fácil estar resentida con tus padres cuando sabes que están seguros en algún sitio para jubilados. | Open Subtitles | هذا أسهل بكثير أن تستاء من والديك بينما تعرف أنهم في قرية ما آمنين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 