Découvrez nos services en

    "con un mandato de cuatro" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لفترة أربع
        
    • لمدة أربع
        
    • لفترة عضوية مدتها أربع
        
    • لفترة مدتها أربع
        
    • لفترة خدمة مدتها أربع
        
    68. En 1996, en la primera vuelta electoral, la tercera parte de los senadores fueron elegidos con un mandato de dos años, otra tercera parte con un mandato de cuatro años y los demás con un mandato de seis años. UN 68- أجريت في عام 1996 جولة أولى لانتخاب ثلث أعضاء مجلس الشيوخ لفترة سنتين، وثلث لفترة أربع سنوات وثلث لفترة ست سنوات.
    (45 miembros con un mandato de cuatro años: composición del 55º período de sesiones (2010-2011))d UN لجنة وضع المرأة (45 عضوا؛ لفترة أربع سنوات: العضوية خلال الدورة الخامسة والخمسين
    El Fiscal Jallow fue nombrado en 2012 con un mandato de cuatro años. UN وقد عُين المدعي العام جالو في عام 2012 لمدة أربع سنوات.
    El Comité Nacional de la Mujer fue establecido inicialmente en agosto de 1993 mediante el nombramiento de miembros con un mandato de cuatro años. UN ٣٣ - وقد أنشئت اللجنة الوطنية المعنية بالمرأة ﻷول مرة بتعيين اﻷعضاء فيها لمدة أربع سنوات، وذلك في آب/أغسطس ١٩٩٣.
    La Comisión está integrada por 32 miembros elegidos por el Consejo Económico y Social con un mandato de cuatro años. UN وتتألف اللجنة من ٣٢ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.
    17. Habiendo obtenido tanto la mayoría necesaria como el mayor número de votos, quedan elegidos como miembros del Comité con un mandato de cuatro años a partir del 1° de enero de 2008 el Sr. El Borai (Egipto), el Sr. El Jamri (Marruecos), la Sra. Cubias Medina (El Salvador), el Sr. Alba (México) y la Sra. Poussi Konsimbo (Burkina Faso). UN 17 - بما أن السيد البرعي (مصر) والسيد الجمري (المغرب) والسيدة كوبياس مدينا (السلفادور) والسيد ألبا (المكسيك) والسيدة بوسي كونسيمبو (بوركينا فاسو) حصلوا على الأغلبية المطلوبة وعلى أكبر عدد من الأصوات، تم بذلك انتخابهم أعضاء في اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008.
    El Presidente Meron fue nombrado en 2012 con un mandato de cuatro años. UN وقد عُين الرئيس ميرون في عام 2012 لفترة خدمة مدتها أربع سنوات.
    (45 miembros con un mandato de cuatro años: composición del 56º período de sesiones (2011-2012)) UN لجنة وضع المرأة (45 عضوا؛ لفترة أربع سنوات: العضوية خلال الدورة السادسة والخمسين
    (45 miembros con un mandato de cuatro años: composición del 57º período de sesiones (2012-2013)) UN لجنة وضع المرأة (45 عضوا؛ لفترة أربع سنوات: العضوية خلال الدورة السابعة والخمسين
    Con arreglo al artículo 49 de la Constitución de Georgia, 150 miembros del Parlamento se elegirán mediante un sistema proporcional con un mandato de cuatro años y 85 miembros mediante un sistema de mayoría para un período de cuatro años. UN " وبناء على أحكام المادة ٤٩ من دستور جورجيا، ينتخب ١٥٠ عضوا بواسطة نظام التمثيل النسبي لمدة أربع سنوات و ٨٥ عضوا بموجب نظام اﻷغلبية وذلك لفترة أربع سنوات.
    (47 miembros con un mandato de cuatro años: composición en el 42º período de sesiones (2008-2009))a UN (47 عضوا؛ لفترة أربع سنوات: العضوية خلال الدورة الثانية والأربعين (2008-2009)(أ)
    (46 miembros con un mandato de cuatro años: composición en el 47º período de sesiones (2008-2009))c UN (46 عضوا؛ لفترة أربع سنوات: العضوية خلال الدورة السابعة والأربعين (2008-2009)(ج)
    El poder ejecutivo es ejercido por un Gobernador y un Vicegobernador elegidos por sufragio universal con un mandato de cuatro años. UN ويتألف الجهاز التنفيذي من الحاكم ونائب الحاكم، اللذين ينتخبان لمدة أربع سنوات عن طريق الاقتراع العام للبالغين.
    El Sr. Hocking fue elegido en 2012, con un mandato de cuatro años de duración. UN وقد عُين السيد هوكينغ في عام 2012 لمدة أربع سنوات.
    El Sr. Hocking fue nombrado en 2012 con un mandato de cuatro años. UN وقد عُين السيد هوكينغ في عام 2012 لمدة أربع سنوات.
    1980-1995 Elegida miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, con un mandato de cuatro años. UN ٠٨٩١ انتخبت لعضوية لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري لمدة أربع سنوات؛ وأعيد انتخابها في عام ٤٨٩١ و٨٨٩١ و٢٩٩١.
    La Asamblea General, celebrada en agosto de 1997, eligió a los nuevos miembros de la Junta Ejecutiva con un mandato de cuatro años. UN وقد انتخبت الجمعية العمومية التي عقدت في آب/أغسطس ١٩٧٧، اﻷعضاء الجدد في المجلس التنفيذي لمدة أربع سنوات.
    La Comisión está integrada por 32 miembros elegidos por el Consejo Económico y Social con un mandato de cuatro años. UN وتتألف اللجنة من ٣٢ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.
    Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales (19 miembros con un mandato de cuatro años) UN اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (19 عضوا؛ لفترة عضوية مدتها أربع سنوات)
    De conformidad con la resolución 2001/45, de 20 de diciembre de 2001, del Consejo Económico y Social, el Consejo examinará las candidaturas presentadas por el Secretario General de 24 expertos que integrarán el Comité a título personal con un mandato de cuatro años de duración que comenzará el 1° de enero de 2006 y finalizará el 31 de diciembre de 2009. UN عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2001، سينظر المجلس في تسمية الأمين العام لأربعة وعشرين خبيرا سيعملون في اللجنة بصفتهم الشخصية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    14. Habiendo obtenido tanto la mayoría necesaria como el mayor número de votos, quedan elegidos como miembros del Comité con un mandato de cuatro años a partir del 1° de enero de 2006 el Sr. Brillantes (Filipinas), la Sra. Diéguez Arévalo (Guatemala), el Sr. Kariyawasam (Sri Lanka), el Sr. Sevim (Turquía) y el Sr. Taghizade (Azerbaiyán). UN 15 - بما أن السيد برييانتيس (الفلبين) و السيد تاغيزاد (أذربيجان) والسيدة ديغيز أريفالو (غواتيمالا) و السيد سيفيم (تركيا) والسيد كاريياواسام (سريل لانكا) حصلوا على الأغلبية المطلوبة وعلى أكبر عدد من الأصوات، تم بذلك انتخابهم أعضاء في اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus