"con un poco de suerte" - Traduction Espagnol en Arabe

• مع قليل من الحظ
• بقليل من الحظ
• مع بعض الحظ
• مع القليل من الحظ
• ببعض الحظ
• إذا حالفنا الحظ
• مع أي حظ
• إن حالفنا الحظ
• ومع قليل من الحظ
• ومع القليل من الحظ
• مع قليل من الحظّ

Con un poco de suerte, quizá reciba una ducha dorada esta noche.
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

Es bastante difícil. Creo que Con un poco de suerte, podremos...
أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا

Con un poco de suerte, me forraré, pronto lo veremos.
بقليل من الحظ سأحظى لاحقا بمن يقرأ لي الطالع

Con un poco de suerte tal vez la raza humana podrá vivir para ver otros 220 años.
بقليل من الحظ أعتقد بأن هناك شخص واحد من السلالة البشرية سيعيش ليرى ماذا بعد 220 عاماً

Con un poco de suerte, tal vez pueda identificar al paciente cero.
مع بعض الحظ قد أتمكن من التعرف على المريض صفر

Con un poco de suerte, señor, otros cinco minutos.
حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية

Quizás algún día, Con un poco de suerte y atención médica de primera tendrás a Leo de vuelta.
ربما في يوم ما ببعض الحظ والعناية الطبية الفائقة قد تسترجعين "ليو".

Con un poco de suerte este mapa mostrara la entrada.
إذا حالفنا الحظ فهذه الخريطة تظهر المدخل.

Con un poco de suerte, llegaremos a casa enteros.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

Sí, bueno Con un poco de suerte el teniente Gannon vivirá para ayudarme.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

Con un poco de suerte, pasado mañana estará en suelo americano.
مع قليل من الحظ ستصل للأراضى الأمريكية غداً

Con un poco de suerte, la gota disminuirá... con el tiempo y sera capaz de caminar de nuevo.
مع قليل من الحظ سيزول داء المفاصل وسيتمكن من المشي قريبا

Cualquier tonto Con un poco de suerte podría nacer con un gran poder.
أي أحمق مع قليل من الحظ يمكن أن يجد نفسة مولوداً وبيده سلطة

Bueno, Con un poco de suerte Walker llama a su mujer mañana por la mañana, lo rastreamos y seremos todos héroes a mediodía.
حسنا, بقليل من الحظ توم واكر سيتصل بزوجته صباح الغد. ونقوم بتعقبه ونصبح أبطال بحلول الظهر.

Con un poco de suerte, seré capaz de encontrar a Jamie antes de que den la alarma.
بقليل من الحظ سأجد جايمي قبل أن يدق ناقوس الخطر

Con un poco de suerte seré capaz de encontrar a Jamie antes de que la alarma suene.
بقليل من الحظ سأجد جايمي قبل ان يدق ناقوس الخطر

Con un poco de suerte él tendrá algún espacio libre en el cuarto trimestre de su año fiscal.
مع بعض الحظ ، يمكن أن يكون صديقا جيدا مع نهاية العام

Con un poco de suerte, se le pasará en dos o tres años.
مع بعض الحظ, سوف تزول خلال سنتين, او ثلاث

Con un poco de suerte, se habrá desfogado.
مع القليل من الحظ سوف يخرج هذا من نظام حياته

- No, pero Con un poco de suerte, probablemente pueda sobrecargarlo, mantenerlo fuera de línea una hora, tal vez dos.
-لا. ولكن ببعض الحظ يمكنني تعطيله، وإبقائه خارج العمل لساعة أو ساعتين

Con un poco de suerte, encontraremos una patrulla.
إذا حالفنا الحظ, سنجد دورية رومانية

Con un poco de suerte, no me hará falta.
مع أي حظ ,لن أحتاج لذلك.

Con un poco de suerte, podría ser mi boleto de vuelta a la fama.
ومع قليل من الحظ سوف تكونين تذكرتي للقمة مرة أخرى

Si creo un perfil lo suficientemente parecido al de Christa, Con un poco de suerte, puede que el asesino me pida una cita.
لو أنشأت حسابًا مشابهًا لحساب كريستا, ومع القليل من الحظ ربما سيطلب مني القاتل أن أخرج معه

un hacking astuto... pero Con un poco de suerte, lo encontraré, o a su portátil.
أثر ضعيف، فهو يقرصن بحكمة، لكن مع قليل من الحظّ سأجده أو سأجد حاسوبه النقّال، سأراسلك حين أصل لشيء.