"con una condición" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشرط واحد
• شرط واحد
• بشرطٍ واحد
• في حالة واحدة
• على شرطِ واحد
• شرطٍ واحد
• بشرطِ واحد
• علي شرط
• بحالة واحدة
• لدي شرط
• لكن بشرط

con una condición si tomas este empleo no se te permitirá nunca salir con lo que pasó antes con tu ascenso.
بشرط واحد إذا قبلت بهذا العمل ليس مسموح لك بالتحدث عن ما جرى لك من قبل بتلك الترقية

Caballeros, es posible que usen mi idea... del ciempiés humano, pero con una condición.
أيها السادة، يمكنك استخدام فكرة ام الاربعة والاربعين البشرية ولكن بشرط واحد.

O podría ir a Lisboa mañana. con una condición.
يمكنك الرحيل إلى لشبونة غداً، بشرط واحد.

Nos dimos cuenta de que podíamos hacerlo amable, generoso, divertido, cariñoso, pero con una condición: él es el líder de los juguetes.
أدركنا أنه يمكننا جعله طيبا، معطاء ومضحكا ومراعيا مادام شرط واحد متحققا فيه، أن يبقى على رأس اللعب.

Sí, con una condición ya no puedes volver a verlo.
.. اجل ، بشرطٍ واحد لايمكنكِ ان ترينه بعد الآن

Recuerde, chica glamorosa, haré esto con una condición.
و تذكرى ايتها الفتاة المتألقة سأفعل هذا فقط بشرط واحد

Está bien, $10. Vamos. Te llevaré por $10, pero con una condición.
حسنا , سأوصلك مقابل 10 دولارات بشرط واحد

Me parece bien. Pero con una condición.
بالطبع يمكنكِ ذلك لكن بشرط واحد

con una condición. Deben entregarnos sus armas.
و لكن بشرط واحد يجب أن تتركوا أسلحتكم معنا

Puedo encontrar el punto de energía, pero con una condición.
يمكننى أنأعثر لك على بقعة ساخنة لكن بشرط واحد , أن تذهب معهم

con una condición. Deben darle una nueva moto a mi hermano.
و لكن بشرط واحد يجب أن يحصل أخى على دراجة جديدة

Así que volveré a trabajar con usted con una condición.
لذا سأأتي للعمل لديكِ مرة أخري بشرط واحد

Srta. Brown, me quedaré con el cuarto, con una condición.
وي حسنا ، سيدة براون ، سآخذ هذه الغرفة لكن بشرط واحد

Así fue como el corazón de Hades se ablandó y permitió ir a Eurídice con una condición;
فلان قلب هاديس وقد سمح ليوريديس بالمغادرة بشرط واحد

Pero con una condición todos apartaremos diez dólares cada semana del año que viene y volveremos aquí y compraremos ese whisky añejo de 50 años y brindaremos por el increíble año que cambió nuestras vidas.
ولكن بشرط واحد للسنة القادمة، سنصع كل أسبوع عشرة دولارات جانبا وسنعود إلى هنا ونشتري قارورة الشراب تلك ذات الخمسين سنة

Puedes quedarte y jugar con una condición.
يمكنك أن تبقى و يمكنك أن تلعب على شرط واحد

Estas monedas mágicas ayudarán a tu misión... si estás de acuerdo con una condición.
..هذه العملات السحريه ستساعدك فى مهمتك إذا وافقت على شرط واحد

con una condición. Cuando termine, me voy.
على شرط واحد عندما أنتهي، سأرحل

Contrataré al mejor abogado de la ciudad con una condición.
... سأحضر له أفضل محامٍ في البلده بشرطٍ واحد

-Está bien. Adiós. -Lo defenderé, con una condición.
حسنا مع السلامة سأدافع عنه في حالة واحدة

Los dejaré continuar con una condición:
أنا سَأَتْركُك رجالَ يَبْقونَ مفتوحاً على شرطِ واحد:

Estamos dispuestos a volver al trabajo, con una condición.
نحنُ على إستعداد للعودة للعمل تحت شرطٍ واحد

Sí, con una condición. Que me poseas.
بشرطِ واحد بأنّ تاخُذْني الآن،هنا

Pero con una condición. Lo que quieras.
لكن علي شرط واحد اي شئ

Bien, estoy dentro. con una condición.
حسنا, سوف اشارك بحالة واحدة

Les dije: "con una condición, que todo lo que digo, lo aceptan".
فأضفت، "لكن لدي شرط واحد ، أن تقبلوا كل ما أقوله لكم."