"conchita" - Traduction Espagnol en Arabe

• كونشيتا
• كونتشيتا
• شاذة
• المهابل

Sra. Conchita Poncini, Presidenta, Federación Internacional de Mujeres Universitarias, Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Ginebra (Suiza)
السيدة كونشيتا بونسيني، رئيسة، الاتحاد الدولي للجامعيات، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، جنيف، سويسرا

Conchita se cayó en el patio, creemos que tiene una contusión
كونشيتا تعثرت في الفناء. نعتقد انها حصلت على ارتجاج.

Sólo el tiempo dirá si Conchita lo conseguirá.
فقط الوقت سيخبرنا ما إذا كانت كونشيتا نجحت

Cuando pueda le devolveré el importe del billete de Conchita.
سأدفع لك بالمقابل لأجل تذكرة كونتشيتا حالما أستطيع.

Algunas veces me alegro de que Conchita no trabaje.
أحياناً أكون مسروره أن كونتشيتا لا تعمل.

Pero si Conchita me visita aquí, y no puedo llamarla así... entonces no podrá venir y eso viola mis derechos.
لأنه, انت تعلم, أريد أن تأتي هنا في وقت الغداء واذا لم استطيع ان انادي شاذة ب "شاذة" اذا هذا مثل, اننا لن استطيع ان ادعوها الى هنا ابدا

- Sra. Conchita Poncini, Federación Internacional de Mujeres Universitarias;
- السيدة كونشيتا بونشيني، الاتحاد الدولي للجامعيات؛

:: La Sra. Conchita Poncini, Presidenta del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer con sede en Ginebra, agradeció a la representante de la Asociación en Ginebra su eficaz coordinación de la organización del Foro.
:: اعتراف السيدة كونشيتا بونشيني، رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية لوضع المرأة في جنيف بقيام ممثل الرابطة في جنيف بتنسيق تنظيم المنتدى بفعالية.

Conchita y Rosita fueron citadas por la corte para las 10:30 a.m.
كونشيتا" و "روزيتا" تمت إعادتهم مرة أخرى إلى المحكمة الساعة" 10: 30صباحا

Ahora, escúchame, Conchita. Escúchame bien.
الان استمعي إلي,كونشيتا اسمعيني جيدا

Conchita, creía en la ciencia con dogmática fe olvidando que está hecha por el hombre a imagen suya.
(أنا أُصدق فيّ العلم يا (كونشيتا ,مع الإيمان العقائدي النسيان هو الذي أدلى به الرجال

453. La Sra. Conchita Poncini (Federación Internacional de Mujeres Universitarias) señaló a la atención los efectos desiguales que la mundialización tenía sobre hombres y mujeres.
453- السيدة كونشيتا بونشيني (الاتحاد الدولي للجامعيات) استرعت الانتباه إلى تفاوت آثار العولمة على المرأة والرجل.

Tengo que bajar antes que Conchita se enfríe.
قبل أن تمل كونشيتا

¡Espera, Conchita, allá voy!
انتظري كونشيتا أنا قادم

Cuando Pilar, perdón, Conchita, salió del salón...
(عندما غادرت (بيلار) ، اسفه (كونشيتا غادرت غرفة الجلوس قررت أن أصعد وأراه

¡Güey, imagínate las chiches de Conchita! -¡Puta, pezoncitos paraditos!
فكر بـ أثداء كونتشيتا هذه حلمات صلبة و قاسية

Quizá pueda convencer a Conchita de echarse una hora todos los días, con las piernas ligeramente levantadas.
ربما يمكنك أن تقنع كونتشيتا إلى الاستلقاء لمدة ساعة أو نحو ذلك كل يوم، مع رفع ساقيها قليلا.

En lo relativo al caso de Conchita Bajao, presuntamente muerta como consecuencia de las lesiones recibidas tras su detención, el Gobierno contestó que el caso se cerró por falta de pruebas sobre la denuncia después de oír el testimonio de testigos que afirmaron que la víctima había saltado repentinamente de un automóvil patrullero de la policía cuando éste disminuyó su velocidad.
وفيما يتعلق بحالة كونتشيتا باخاو، التي أُفيد أنها قد ماتت نتيجة لﻹصابات التي عانت منها عقب إلقاء القبض عليها، ردت الحكومة قائلة إن قضيتها قد حُفظت للافتقار إلى اﻷدلة بخصوص الادعاء عقب توفر شهادات شهود ادعوا أن الضحية قد قفزت فجأة من سيارة متحركة من سيارات دوريات الشرطة عندما كانت تبطئ السرعة.

Dígale a Conchita que me traiga un vaso de chartreuse.
أخبر كونتشيتا لتجلب لي زجاجة شراب مسكر.

Afortunadamente, Conchita encontró un trabajo.
لحسن الحظ .. كونتشيتا وجدت عمل.

Tiene una amiga Conchita.
كنية أعز صديقاتها شاذة

Bienvenido a Ciudad Conchita.
أهلا بمدينة المهابل