"concluya el período de sesiones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• اختتام دورة عام
• نهاية دورة عام

El Comité ad hoc informará a la Conferencia acerca de la marcha de sus trabajos antes de que concluya el período de sesiones de 1998.
وتقوم اللجنة المخصصة بتقديم تقرير إلى المؤتمر قبل اختتام دورة عام ٨٩٩١ عما تحرزه من تقدم في أعمالها.

La Conferencia pide a los Coordinadores Especiales que le presenten informes antes de que concluya el período de sesiones de 1998.
ويطلب المؤتمر إلى هؤلاء المنسقين الخاصين أن يقدموا إليه تقارير قبل اختتام دورة عام ٨٩٩١.

La Conferencia pide a los Coordinadores Especiales que le presenten informes antes de que concluya el período de sesiones de 1998.
ويطلب المؤتمر إلى هؤلاء المنسقين الخاصين أن يقدموا إليه تقاريراً قبل اختتام دورة عام ٨٩٩١.

Es de esperar que, para cuando concluya el período de sesiones de 1995, la Conferencia de Desarme haya elaborado un proyecto convenido de texto de tratado de prohibición completa de los ensayos que inactive permanentemente esos polígonos.
ومن المأمول أن ينتهي المؤتمر، بحلول نهاية دورة عام ٥٩٩١، من صياغة مشروع نص متفق عليه لمعاهدة للحظر الشامل للتجارب يجعل كل مواقع التجارب من هذا القبيل عاطلة إلى أبد اﻵبدين.

El Comité ad hoc informará a la Conferencia sobre la marcha de sus trabajos antes de que concluya el período de sesiones de 1999.
وتقدم اللجنة المخصصة إلى المؤتمر تقريراً عن سير عملها قبل اختتام دورة عام 1999.

El comité presentará informes a la Conferencia de Desarme acerca de la marcha de su labor antes de que concluya el período de sesiones de 1999.
وتقدم اللجنة المخصصة إلى مؤتمر نزع السلاح، قبل اختتام دورة عام 1999 تقارير عما تحرزه من تقدم في أعمالها.

La Conferencia pide a los Coordinadores Especiales que le presenten informes antes de que concluya el período de sesiones de 1999.
ويطلب المؤتمر إلى هؤلاء المنسقين الخاصين أن يقدموا إليه تقارير قبل اختتام دورة عام 1999.

El Comité ad hoc informará a la Conferencia sobre la marcha de sus trabajos antes de que concluya el período de sesiones de 1999.
وتقدم اللجنة المخصصة تقريرا إلى المؤتمر عن التقدم المحرز في عملها قبل اختتام دورة عام 1999.

La Conferencia pide a los coordinadores especiales que le presenten informes antes de que concluya el período de sesiones de 1999.
ويطلب المؤتمر إلى هؤلاء المنسقين الخاصين أن يقدموا إليه تقارير قبل اختتام دورة عام 1999.

El grupo de expertos gubernamentales presentará un informe a la Conferencia de Desarme sobre los progresos realizados en sus trabajos antes de que concluya el período de sesiones de 2006.
وسيقدم فريق الخبراء الحكوميين هذا تقريراً إلى مؤتمر نزع السلاح عن التقدم المحرز في أعماله قبل اختتام دورة عام 2006.

3. El Comité ad hoc informará a la Conferencia de Desarme acerca de la marcha de sus trabajos antes de que concluya el período de sesiones de 1994. "
٣- تقدم اللجنة المخصصة تقريرا الى مؤتمر نزع السلاح بشأن سير عملها قبل اختتام دورة عام ٤٩٩١. "

Finalmente el proyecto de mandato pide al comité ad hoc que informe a la Conferencia de Desarme de la marcha de sus trabajos antes de que concluya el período de sesiones de 1997.
وأخيراً، يدعو مشروع الولاية اللجنة المخصصة إلى تقديم تقرير إلى مؤتمر نزع السلاح عن التقدم المحرز في عملها قبل اختتام دورة عام ٧٩٩١.

El comité presentará informes a la Conferencia de Desarme acerca de la marcha de su labor antes de que concluya el período de sesiones de 1999.
" وتقدم اللجنة المخصصة إلى مؤتمر نزع السلاح، قبل اختتام دورة عام 1999، تقارير عما تحرزه من تقدم في أعمالها.

La Conferencia de Desarme designa a un Coordinador Especial encargado de celebrar consultas con sus miembros para determinar qué cuestiones de la esfera del desarme nuclear podrían negociarse en la Conferencia e informar a la Conferencia del resultado de estas consultas antes de que concluya el período de sesiones de 1997.
يعين مؤتمر نزع السلاح منسقاً خاصاً ﻹجراء مشاورات مع أعضائه لتحديد القضية )القضايا( التي يمكن، في ميدان نزع السلاح النووي، التفاوض عليها في المؤتمر ولتقديم تقرير إلى المؤتمر عن نتيجة هذه المشاورات في موعد لا يتجاوز وقت اختتام دورة عام ٧٩٩١.

" La Conferencia de Desarme nombra un Coordinador Especial encargado de celebrar consultas con los miembros integrantes para determinar la cuestión, o las cuestiones, de desarme nuclear que podría negociar la Conferencia. La Conferencia también pide al Coordinador Especial que le informe sobre los resultados de esas consultas a más tardar antes de que concluya el período de sesiones de 1997. "
" يعين مؤتمر نزع السلاح منسقاً خاصاً ﻹجراء مشاورات مع أعضاء المؤتمر بغية تحديد المسألة )المسائل( في ميدان نزع السلاح النووي التي يمكن التفاوض عليها في المؤتمر، ويقدم تقريراً إلى المؤتمر عن نتيجة هذه المشاورات في موعد لا يتجاوز اختتام دورة عام ٧٩٩١ " .

También es pertinente la resolución 50/72 C de la Asamblea General. Al instar a la Conferencia a que examine las candidaturas restantes antes de que concluya el período de sesiones de 1996 establece un plazo para nuestros debates ulteriores.
كما أن قرار اﻷمم المتحدة ٠٥/٢٧ جيم وثيق الصلة بالموضوع، إذ أنه بحثه المؤتمر على النظر في طلبات الدول المرشحة المتبقية قبل نهاية دورة عام ٦٩٩١، فإنه يضع إطاراً زمنياً لمداولاتنا اﻷخرى.

e) Los grupos de trabajo y los coordinadores especiales presentarán un informe sobre la labor realizada antes de que concluya el período de sesiones de 2010.
(ﻫ) أن تقدم الأفرقة العاملة والمنسقون الخاصون تقريراً عن التقدم المحرز في أعمالها قبل نهاية دورة عام 2010.