"concluye así su examen" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قد اختتمت نظرها
        
    • وبذلك اختتمت نظرها
        
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة التي كانت معروضة عليها.
    La Comisión concluye así su examen de este tema del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución y concluye así su examen del tema 41 del programa. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار، وبذلك اختتمت نظرها في البند 41 من جدول الأعمال.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución y concluye así su examen del tema 64 del programa. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار، وبذلك اختتمت نظرها في البند 64 من جدول الأعمال.
    99. El Presidente dice que la Comisión concluye así su examen de la Convención. UN 99- الرئيس: قال ان اللجنة تكون بذلك قد اختتمت نظرها في الاتفاقية.
    La Comisión concluye así su examen del tema 166 del programa. UN وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 166 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Comisión concluye así su examen de esta cuestión. UN وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذه المسألة
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Asamblea concluye así su examen del tema 61 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 61 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así su examen de todos los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). UN وبالتالي، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.
    69. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión concluye así su examen del tema 95 del programa. UN ٦٩ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت نظرها في البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/69/309 y concluye así su examen del tema 19 en su totalidad. UN وبناءً أيضا على اقتراح الرئيس أيضا، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/69/309 وبذلك اختتمت نظرها في البند الفرعي 19ككل.
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de la nota del Secretario General que figura en el documento A/69/379 y concluye así su examen del subtema 19 a). UN بناءً على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بمذكرة الأمين العام الواردة في الوثيقة A/69/379. وبذلك اختتمت نظرها في البند الفرعي 19 (أ).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus