"concluye de ese modo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وبذلك اختتمت
        
    • وبذا اختتمت
        
    • وهكذا اختتمت
        
    • وبهذا اختتمت
        
    • وقد اختتمت
        
    • ثم اختتمت
        
    La Asamblea concluye de ese modo el examen del tema 25 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٢٥ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 160. UN وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 17 del programa. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 111 del programa. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١١ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة في هذه المسألة.
    La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa del examen del tema 157 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعيــة هــذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo el examen del tema 103 del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo el examen de la cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة.
    La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa del examen del tema 45 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٥ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa del examen del tema 17 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa del examen del tema 111 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١١ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 112 del programa. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٢١١ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen de los temas 112 y 119 del programa. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٢١١ و ٩١١ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 113 del programa. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٣١١ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 122 del programa. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre esa cuestión. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة حول هذه المسألة.
    La Comisión concluye de ese modo el examen de esa cuestión. UN وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة.
    La Comisión concluye de ese modo el examen de la cuestión, comprendida en el tema 113 del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة في إطار البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre los temas. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين.
    La Comisión concluye de ese modo el examen del tema 87 del programa. UN وقد اختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. UN ثم اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus