"concorde" - Traduction Espagnol en Arabe

• كونكورد
• الكونكورد

D, matrícula 438ZA75, siguiendo al barco Germaine II se dirige hacia la Place de la Concorde.
دي, اتصل بالرقم 438زا75 اتبعوا القارب جيرمين 2.. ...يقود باتجاه القصر دي كونكورد

Si no cooperas, te mandaremos en el Concorde. Adiós residencia y pasaporte.
أنت دون أبوس]؛ ر لعب الكرة معنا، أنت على كونكورد المقبل وتا هنا!

Y cuando una puerta se cierra el asesino maneja un Chrysler Concorde.
وحيث يغلق باب " يقود قاتل " كرايسر كونكورد

Los rusos de hecho volaron un vuelo supersónico comercial antes del Concorde.
الروس في الواقع حلقوا برحلات خارقة لجدار الصوت قبل الكونكورد.

Antes de la maternidad, había sido una periodista que se apresuró cuando el Concorde se estrelló.
قبل الأمومة كنت تلك الصحفية التي هرعت لتغطية خبر تحطم طائرة الكونكورد.

¿No persiguieron al ejército inglés con urgencia poca caballerosa luego de su cobarde victoria en Concorde?
التي دائماً تسمح "لبريطانيا" بالفوز مع إنها لا تتابع من قبل الجيش البريطاني المتسرع بعد نصرهم الجبان في "كونكورد" ؟

Landlord and Tenant Conflict: Role of Court Bailiffs, en la Conferencia general de Nigeria de magistrados, jueces de tribunales de derecho consuetudinario y jueces de distrito, celebrada en el Hotel Concorde de Owerri del 11 al 15 de noviembre de 1996
ألقيت في مؤتمر قضاة عموم نيجيريا، وقضاة المحاكم العرفية، والمحاكم المحلية، الذي عقد في فندق كونكورد بأويري في الفترة بين 11 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1996

Mi valiente Concorde, no habrás muerto en vano.
يا ( كونكورد ) الشجاع أنتَ لن تموت دون جدوى

- No, Concorde, quédate aquí.
- لا ، لا ، انتظر هنا يا عزيزى ( كونكورد )

Encontrar el último Concorde existente, alquilarlo y volar a París.
أجد آخر (كونكورد) موجودة أؤجرها وأحلق بها إلى (باريس)

Segundo Batallón “Concorde” (brigada de reserva), al mando del Teniente Coronel Jules Nsengimana, alias “Blaise Cadense”.
الكتيبة الثانية المعروفة باسم ”كونكورد“ (اللواء الاحتياطي) بقيادة اللفتنانت كولونيل جول نسيغيمانا، الملقب بـ”بليز كادونس“

- Bien hecho, Concorde. - Gracias, señor.
- جيد يا ( كونكورد )

Al hotel Concorde, por favor.
فندق "كونكورد" رجاءً

En el estudio Concorde (2006) se analizan también los costos y beneficios industriales de la conversión de una MCCAP típica a la tecnología de membrana (en particular, en lo referido al ahorro de energía, a la reducción de costos de monitoreo del mercurio, a la eliminación de desechos, etc).
يحلل كونكورد (2006) أيضاً التكاليف والفوائد (بخاصة توفيرات الطاقة، والتكاليف المنخفضة لمراقبة الزئبق والتخلص من النفايات، إلخ.) التي تعود على الصناعة من تحويل العملية العادية لمصانع الكلور والقلويات المستخدمة لخلايا الزئبق إلى عملية غشاء.

Concorde... Concorde, háblame.
تكلّممعىيا (كونكورد)

- Adiós, Concorde.
- الوداع يا عزيزى ( كونكورد )

Según las conclusiones del estudio Concorde (2006), si se combinan los considerables ingresos " netos " generados por la conversión de una MCCAP, con los beneficios para la salud pública estimados, aun de manera conservadora, se puede esperar que los beneficios generales, incluso aquellos acumulados en sólo 5 años, sean casi dos veces mayores que los costos relacionados con la transición tecnológica.
وخلصت دراسة كونكورد (2006) إلى أن الجمع بين فوائد " خط الأساس " الكبيرة لتحويل عملية مصانع الكلور والقلويات المستخدمة لخلايا الزئبق حتى مع تقديرٍ محافظٍ لفوائد الصحة العامة، يمكن أن يُتوقع أن إجمالي الفوائد، حتى وإن جُمِّعَت على مدى خمس سنوات، تساوي ما يقرب من ضعف التكاليف المرتبطة بتحويل التكنولوجيا فقط.

Vamos, Concorde.
هيايا(كونكورد)

El pasaje fue cambiado para el Concorde, sale en 39 minutos.
والتذكرة تعدلت على رحلة الكونكورد التى ستقلع تماماً خلال 39 دقيقة ..

Última llamada para el vuelo a París del Concorde de Air France, abordando ahora por la puerta 34.
النداء الأخير لرحلة الكونكورد المتجهة إلى باريس الصعود الآن في البوابة 34

- ¿Primera vez en el Concorde?
أول مرة تسافر على الكونكورد .. سيد لاريبى