"concurso nacional de contratación como" - Traduction Espagnol en Arabe

• التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

H. Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación - JIU/REP/2007/9
حاء- استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف - JIU/REP/2007/9

JIU/REP/2007/9 - Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación
JIU/REP/2007/9- استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación (JIU/REP/2007/9)
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة التوظيف JIU/REP/2007/9

JIU/REP/2007/9: Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación
JIU/ REP /2007/9: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف.

JIU/REP/2007/9: Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación
JIU/REP/2007/9: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación (A/62/707)
المصدر: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف (A/62/707)

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación " (JIU/REP/2007/9).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (JIU/REP/2007/9).

Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación " y las observaciones formuladas por el Secretario General acerca del informe (A/62/707 y Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (A/62/707 و Add.1)

El Secretario General tiene el honor de transmitir para la consideración de los miembros de la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación " (JIU/REP/2007/9) (véase A/62/707).
يتشرف الأمين العام بإحالة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (JIU/REP/2007/9) (انظر A/62/707) إلى أعضاء الجمعية العامة للنظر فيها.

En el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación " (véase A/62/707) se evalúan los procesos de celebración de exámenes y de contratación y su influencia en los resultados alcanzados por la Organización en materia de contratación.
1 - يتضمن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (انظر A/62/707) تقييما لعملية الامتحان والتوظيف، فضلا عن أثرها على ما تحققه المنظمة من نتائج في مجال التوظيف.

" Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación " (A/62/707) y observaciones del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al respecto (A/62/707/Add.1)
" استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة لاستقدام الموظفين " (A/62/707)، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (A/62/707/Add.1)

En su informe titulado " Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación " (A/62/707), la Dependencia Común de Inspección llega a la conclusión de que, por lo general, el concurso nacional es de utilidad para lograr los objetivos fijados por la Asamblea General.
فقد خلصت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (A/62/707) إلى أن نظام الامتحانات التنافسية الوطنية يخدم عموما الأهداف التي تحددها الجمعية العامة خدمة جيدة.

En 2007 la Dependencia Común de Inspección llevó a cabo un examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación (véase A/62/707), junto con un examen de los profesionales jóvenes de la Organización (A/55/798), y un estudio de la estructura por edades de los recursos humanos de la Organización (véase A/62/628).
3 - في عام 2007 قامت وحدة التفتيش المشتركة بإجراء استعراض لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف (انظر A/62/707)، إلى جانب استعراض يدرس أوضاع موظفي الفئة الفنية الشباب في المنظمة (A/55/798) كما أجرت استعرضاً للهيكل العمري للموارد البشرية في المنظمة (انظر A/62/628).