"confías en mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• تثق بي
• تثقين بي
• تثقي بي
• تثق بى
• أتثق بي
• أتثقين بي
• تثقين بى
• تَأتمنُني
• تثق في
• وثقت بي
• تثقُ بي
• تأتمنني
• تثق فيّ
• تثقون بي
• ثقتك بي

Tal vez tú solo confías en mí tanto como yo confío en ti por el momento, pero voy a pedirte que tengas esperanza en mí.
ربما أنت تثق بي بنفس القدر الذي أثقه فيك الآن و لكني سأطلب منك أن تتحلى بالأمل لأجلي على كل حال

Escucha, sé que no confías en mí, pero puedo ayudarte a salir de aquí.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

No puedo creerlo. ¿Ni siquiera confías en mí?
يا الهي بعد ان قضينا كل هذا الوقت سويا الا تثق بي ؟

Tú todavía no confías en mí. Aunque confías en el hombre que contraté.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

Si confías en mí, creo que esto es cierto.
لو أنكي تثقين بي صدقيني فأنا أقول الحقيقة

Tengo algo que hacer. confías en mí, ¿verdad?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

¿Confías en mí si Brandon me la enseña y yo te lo digo?
تَأتهل تثق بي بما فيه الكفاية لكي تجعل براندون يظهره لي؟ و بعد ذلك سأخبركَ

Si confías en un montón de blancos caritativos... más de lo que confías en mí... más de lo que confías en nosotros--
هل تثق بهؤلاء البيض أكثر مما تثق بي أكثر مما تثق بنا

Si no estuviera seguro de nuestra relación, creería que no confías en mí.
اذا كنت غير واثق بقوة علاقتي بك قليلا لضننت بأنك لا تثق بي

Tú me educaste para que tomara mis decisiones. ¿Por qué no confías en mí?
ربيتني وعلمتني إتخاذ قراراتي الخاصة لماذا لا تثق بي بهذا الشأن؟

El problema no es que no confíe en ti, es que tú no confías en mí.
المشكلة ليست انني لا اثق بك المشكلة أنك لا تثق بي

15 años trabajando juntos, cualquiera creería que confías en mí.
خمسة عشر سنة من العمل مع بعض , و تضن انك تثق بي

Debes ser el mejor doctor del mundo o no confías en mí para cuidarla.
يجب أن تكون أفضل طبيب في العالم , أو أنك فعلا لا تثق بي في مراقبة ابنتي

Tratas de colocarte entre el círculo interno de David y yo porque no confías en mí.
بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Pero no confías en mí.
لا أملك أصدقاء كثر ولكني أحسن إلى أصدقائي جداً لكنك لا تثقين بي

Nos conocemos desde hace mucho tiempo, confías en mí, ¿no es así?
انتظري. نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي?

Si ya no confías en mí... sácame de la casa de huéspedes.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Si no confías en mí, ¿en quién?
،لن تثق بى فى شيء كهذا من الذى سوف تثق به إذا ً ؟

¿Confías en mí lo suficiente como para hacer eso?
أتثق بي لفعل ذلك؟ في الواقع ..

¿Confías en mí, Alice?
نعم، بالطبع أنتِ كذلك أتثقين بي ؟ -ألِس ؟

No lo harás. confías en mí y yo en ti.
لا ، لن تفعلى ذلك ، لا يمكنك إطلاق الرصاص لا زلت تثقين بى و أنا لا زلت أثق بك

Además... aún cuando el Sr. Muerte... pudiera hacer lo que prometió... confío en él tanto como tú confías en mí.
أنا أَئتمنُه على ذلك كما تَأتمنُني ماذا تُريدُ منّي؟

Robert, tú... ¿Tú confías en mí?
هل انت تثق في ياروبرت؟

Y si me escuchas, si confías en mí... y si haces lo que te diga cuando llegue el momento, te llevaré allí.
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

Sé que no confías en mí. Soy todo lo que tienes.
أعلم بأنكَ لا تثقُ بي لكن لا يوجد سواي لمساعدتكَ الآن

¿No confías en mí como para tener un arma sin lastimar a nadie?
أنت لا تأتمنني لإبقاء سلاح ناري بدون الإيذاء أي شخص؟

Pero no confías en mí. Nunca lo harás. ¿Y cómo puedo estar con alguien que no confía en mí?
لكنّك لا تثق فيّ، ولن تثق فيّ أبدًا، فأنّى أرتبط برجل لا يثق فيّ؟

Antes de contártelo, tengo que saber que confías en mí de forma inequívoca, como líder de la Quinta Columna.
قبل أن أخبركم، أريدُ أن أعرفَ أنّكم تثقون بي بشكلٍ صريح لأكون قائدةً للرتلِ الخامس.

¿Alguna vez has considerado la posibilidad de que si no confías en mí es por un problema que tú tienes?
ألم تعتبر بأمكانية أن مشكلة عدم ثقتك بي ،هي مشكلتكَ أنت؟