"confíes en" - Traduction Espagnol en Arabe

• تثق
• تثقي
• تثقين
• الوثوق
• تثقوا
• تثقى
• تأتمن
• لاتثق
• لتثق
• لتثقي
• تعتمد على
• تثقِ
• ثقتكِ
• أثق بأي
• تضع ثقتك

Nunca confíes en marineros en tierra firme. Es mejor estar sin problemas.
أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه

Acepto el hecho de que ya no confíes en mí... pero espero que eso cambie con el tiempo.
لقد قبلت بواقع انك اصبحت لا تثق بي لكني امل ان يتغير ذلك مع الوقت

Pero si quieres acabar con esta fusión, será mejor que confíes en lo que le dio a Mike.
و لكن إذا أردت إنهاء هذا الاندماج من الأفضل لك بأن تثق ما أعطته لمايك

Si te pido que confíes en mí, entonces tengo que confiar en ti.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

¿La única vez que te pido que confíes en mí, necesitas pensarlo?
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟

Simplemente me sorprende que confíes en mí para algo de tanta responsabilidad.
انا متفاجئ وحسب لانك تثق بي في مثل هذه المسؤولية

No puedo creer que no confíes en mí... luego de todo lo que pasamos juntos.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

Ahora necesito que confíes en mi cuando digo que creo que hay una mejor forma.
و الآن أريد منكَ أنْ تثق بي حينما أقوم إنني أعرف طريقةً أفضل

No te pido que confíes en Pakistán, te pido que confíes en mí.
لا أطلب منك الوثوق في باكستان بل أن تثق فيّ أنا

No porque confíes en la gente, sino porque eres un muy guapo, tío.
ليس لأنكَ تثق بالناس، و لكن فقط لأنك رجل وسيم جداً

Creo que es demasiado gracioso que no confíes en mí cuando eres tú quien ni siquiera me dice por qué está aquí.
أنا متأكد بأن ذلك سخيف أنك لا تثق بي بالوقت الذي انت لا تريد أن تخبرني لماذا انت هنا

Necesito que confíes en mí ahora. Tengo que hacer esto yo sola.
أريدك أن تثق بي الآن، يجب عليّ فعل هذا بمُفردي.

Por un buen motivo. Sé cómo arreglarlo. Necesito tu ayuda y que confíes en mí.
لسبب وجيه، عرفت كيف نحلّ المسألة لكنّي أحتاج مساعدتك، أريدك أنْ تثق بي

Pero la llamada hacia la autenticidad es sagrada, es por un bien mayor y te pide que confíes en que la verdad no solo te hará libre, nos hará libres a todos.
لكن الدعوة إلى الأصالة مقدسة وللمصلحة العامة، وتطلب منك أن تثق أن الحقيقة لا تحررك وحسب، بل ستحرر كل الناس.

Lástima que no confíes en mí. Porque entre los dos podríamos liberar a tu madre. Pero quizá no te interese.
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

Si quiero que confíes en mí, debo confiar en ti.
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

Ojalá confíes en mí lo suficiente para decirme qué te asusta.
أتمنى أن تثقي بي كفاية حتى تُخبريني أياً كان ماتخافين منه

Chloe, sé que le cuentas todo pero necesito que confíes en mí.
كلوي، أعلم أنك تأتمنينه على كل شيء لكني أحتاج أن تثقي بي

Te ruego que confíes en mi. ¿Puedes confiar en tu Mamá Grande, no?
أتوسل اليك لتثقي بي، أعني أنك تثقين بماما الكبيرة، صحيح؟

Si tu gobierno no confía en ti, no confíes en él. - Ayúdanos a derrotar al Gran Hermano.
حكومتكم لا تثق بكم, لا تثقوا بحكومتكم يا رجل, أتساعدنا في هزيمة الرئيس؟

Y yo te pido que confíes en mí. Mira, soy adulta, ¿recuerdas?
واطلب منك ان تثقى بى انظرى الى انا الشخص الاكبر,اتتذكرى؟

Sin embargo, es un mundo muy peligroso. No confíes en nadie.
على أي حال، أنه عالم خطر جداً لا تأتمن أحداً

Sé fuerte. No confíes en nadie.
كن قاسيا دائما, لاتثق بأحد

Porque la única manera de que confíes en mí es que creas que lo quiero muerto tanto como tú quieres su dinero.
لأن الطريقة الوحيدة بالنسبة لك لتثق بي عليك التصديق اني اريد موته بقدر ما انت تريد ماله

Entonces es evidente que no somos tan amigas para que confíes en mí.
إذاً، من الواضح أنني لم أكن صديقة بما يكفي لتثقي بي

Tendrás que luchar por Io que es tuyo. No confíes en tus hermanastros.
يجب ان تحارب من أجل ما تملك لا تعتمد على أشقائك الغير شرعيين

No confíes en la perra del apartamento 23.
لا تثقِ بالعاهرة فى الشقة رقم 23.

Igual, te agradezco que confíes en mí.
أنا أقدّر ثقتكِ بي.

Garganta profunda dijo "No confíes en nadie".
قال (ديب ثروت) : "ألاّ أثق بأي شخص"

Todo lo que se es que nunca confíes en nadie que viene de un país que sabe jugar al ajedrez
كل ما أعرفه ، عليك أن لا تضع ثقتك في شخص يأتي من دولة بارعة في الشطرنج.