"confío en él" - Traduction Espagnol en Arabe

• أثق به
• أثق فيه
• أثق بهِ
• تثقوا به
• انا اثق به
• الوثوق به
• أنا أثقُ بهِ
• وأنا على ثقة منه
• وأثق به
• فأنا أثق
• لاأثق
• أئتمنه
• أأتمِنه
• أحد يثق به

Sé que no respetas demasiado mi opinión, pero no confío en él.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Nunca te casarás con Grant. No confío en él. Te casarás con Nicky.
لا , لن تتزوجي غرانت لا أثق به , ستتزوجين نيكي

No confío en él. No voy a servir si me mata, ¿o si?
أنا لا أثق به ، ولن أفيدك قتيلاً أليس كذلك ؟

He trabajado con él por más de 10 años. confío en él.
لقد كنتُ أعمل معهُ لأكثر من 10 سنوات أنا أثق فيه

Sabe que no confío en él, así que cogió algo que me pertenece,
هو يعلم بأنّي لا أثق به لذا أخذ شيئاً ما يخُص‏ني

Sí, es probable, pero confío en él, así que, por favor págalo. Gracias.
‫أجل، على الأرجح، لكنني أثق به ‫فادفع له أرجوك، شكراً لك

No confío en él y no quiero verte involucrada en nada peligroso.
لا أثق به و لا أريدك تتورطى فى شئ خطر

Ya no confío en él. Pero no me dejarían hacerle nada.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

Vine a ver a tu papá. Sólo confío en él.
أتيت لمقابلة والدك، إنه الوحيد الذي أثق به

No confío en él y tiene un historial de chicas con las que estuvo obsesionado.
أنا لا أثق به . لديه تاريخ سىء عنالإستحوازعلىعقل الفتيات.

Él es lo que necesitamos, yo confío en él.
حَسناً، عِنْدَهُ شيء نَحتاجهُ و انا أثق به

confío en él... ¿Y qué pasa con la Galactica?
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

Y espero que hayas conseguido un piloto real para el saltador porque no confío en él y yo no puedo hacer volar esa maldita cosa en línea recta.
لأنني لا أثق به ولا أجيد التحليق في مسار مستقيم

Pero quiero declarar públicamente que yo confío en él completamente.
لكن فقط أريد الإعلان علناً بأنني أثق به تماماً

Aunque Jonás pudiera ayudarme, no confío en él.
حتى لو كان جوناس سيساعدني ، أنا لا أثق به.

Mi papá nos pidió que viniéramos aquí, entonces tiene un plan, así que confío en él.
لقد طلب إلينا والدي أن نأتي لهناك فلا بدّ وأنّ لديه خطّة ما، لذا أثق به

Pero cuando veo esto, creo que aún confío en él.
حين يتراءى لي ذلك، أقول في نفسي: ما زلت أثق فيه بأي حال.

- confío en él con mi vida. - ¿Vale esto realmente la pena, Vic?
ـ أنا أثق بهِ تماماً ـ هل يستح الآمر كل هذا العناء؟

Yo estoy seguro que no confío en él.
أؤكد لكم أن لا تثقوا به.

Quiero hablar con el mayor Mason. Sólo confío en él.
ارغب بالتحدث الى الميجر ميسون انا اثق به فقط

He visto algunas cosas, así que no confío en él del todo.
..رأيت بعض الأمور لذا لا يمكنني الوثوق به كثيراً

- Yo confío en él.
تتعارضُ مع مهمتنا - أنا أثقُ بهِ -

confío en él.
وأنا على ثقة منه.

Le dije que se que tiene el control y que confío en él.
أخبرته بأنني أعلم بأنه مُتحكم بالأمر وأثق به

confío en él.
فأنا أثق بريكى

- No confío en él. Sólo sé que tenemos que ser pacientes.
لاأثق به , أني أعلم فحسب بأنه علينا التحلي بالصبر

confío en él con mi corazón.
، فأنا أئتمنه على قلبى

Porque no confío en él ni un segundo y necesito que mantengas un ojo sobre él en mi lugar.
-لأنّي لا أأتمِنه البتّة . {\pos(190,230)}.وأودّك

Demasiado fracasos, demasiados errores, ya no confío en él.
الكثير من الأخطاء الكثير من الفشل لا أحد يثق به بعد الآن