"conferenciante en" - Traduction Espagnol en Arabe

• محاضر في
• مُحاضر في
• متحدث في
• محاضرة ألقاها في

Participante en múltiples misiones y actividades académicas y conferenciante en numerosos seminarios y coloquios.
شارك في بعثات وأنشطة أكاديمية كثيرة، محاضر في حلقات دراسية وندوات عديدة.

conferenciante en el seminario regional africano del UNITAR sobre el derecho del mar y el derecho internacional del medio ambiente, Yaundé, 1985.
محاضر في الحلقة الدراسية الاقليمية الافريقية المعنية بقانون البحار والقانون البيئي الدولي لليونيتار، يواندى، ١٩٨٥.

conferenciante en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas.
محاضر في كلية القانون والعلوم الاقتصادية.

conferenciante en el simposio " Adaptación de contratos y entidades gubernamentales de inversión en los países en desarrollo " , Universidad de Bielefeld, República Federal de Alemania, junio de 1983
مُحاضر في الندوة المعنية بـ " تكييف العقود ووكالات الاستثمار الحكومية في البلدان النامية " ، جامعة بيليفيلد، جمهورية ألمانيا الاتحادية، حزيران/يونيه 1983

Mendoza (Argentina): conferenciante en un seminario sobre justicia de menores en la Universidad de Aconcagua, titulado " Taking care of young offenders: an international perspective "
أيار/مايو 2000 مندوزا، الأرجنتين: متحدث في حلقة دراسية معنية بقضاء الأحداث في جامعة اكونكاغوا بشأن " رعاية المجرمين الأحداث: منظور دولي "

conferenciante en el Seminario de Derecho Internacional, Ginebra, 1992, 1994.
محاضر في الحلقة الدراسية للقانون الدولي، جنيف، ١٩٩٢ و ١٩٩٤.

conferenciante en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de París y en la Universidad de Derecho, Economía y Ciencias Sociales de París, de 1968 a 1974.
محاضر في كلية الحقوق والاقتصاد، باريس وفي جامعة الحقوق، والعلوم الاقتصادية والاجتماعية، باريس، من ٨٦٩١ إلى ٤٧٩١

1999 conferenciante en el seminario sobre la prevención y el control jurídicos de la corrupción, organizado en Roma por el Instituto Internacional de Legislación sobre el Desarrollo.
محاضر في الندوة الدراسية المعنية بالمكافحة القانونية للفساد والحد القانوني منه، المعهد الدولي لتطوير القانون بروما.

1999 conferenciante en el seminario sobre la prevención y el control jurídicos de la corrupción, organizado en Roma por el Instituto Internacional de Legislación sobre el Desarrollo.
محاضر في الندوة الدراسية المعنية بالمكافحة القانونية للفساد والحد القانوني منه، المعهد الدولي لتطوير القانون، روما.

conferenciante en el Programa de capacitación en derechos humanos de la Academia de Policía de El Cairo
محاضر في إطار برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية الشرطة في القاهرة

Presidente de la Asociación de Magistrados del Líbano, y conferenciante en temas de derecho
رئيس القضاء اللبناني؛ وأستاذ محاضر في القانون.

conferenciante en el Seminario sobre financiación de la deuda del tercer mundo, Facultad de Derecho de la Universidad de Syracuse, Estados Unidos, 1977.
محاضر في الحلقة الدراسية المعنية بتمويل ديون العالم الثالث، كلية الحقوق بجامعة سيراكيوز، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٧٧.

conferenciante en el seminario internacional del UNITAR sobre el derecho internacional del medio ambiente y el derecho del mar, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1983.
محاضر في الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالقانون البيئي الدولي وقانون البحار التي نظمتها اليونيتار، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، ١٩٨٣.

conferenciante en el seminario de derecho internacional: Lecciones sobre la elaboración de tratados multilaterales en esferas técnicas, la experiencia posterior a Chernobyl, Universidad de Nairobi, Facultad de Derecho, agosto de 1988.
محاضر في الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي: دروس في صنع المعاهدات المتعددة اﻷطراف المتعلقة بالميادين التقنية، تجربة ما بعد شرنوبل، كلية الحقوق جامعة نيروبي، آب/أغسطس ١٩٨٨.

conferenciante en el Colegio de Europa (Brujas, sobre " La democracia en los Estados de Africa recientemente independizados " , 1960, con el patrocinio del Federal Trust, Reino Unido.
محاضر في كليـــة أوروبا، بروغيس في موضوع " الديمقراطية في الدول الافريقية المستقلة حديثا " ، ١٩٦٠ برعاية هيئة Federal Trust، المملكة المتحدة. الحياة العملية:

conferenciante en el Seminario de derecho internacional, de la Comisión de Derecho Internacional, sobre la creación de una corte penal internacional, Ginebra, junio de 1997.
محاضر في مركز القانون الدولي التابع للجنة القانون الدولي: انشاء محكمة جنائية دولية، جنيف، حزيران/يونيه 1997.

conferenciante en los I, II, III y IV cursos sobre preparación y presentación de informes a los comités de supervisión de tratados sobre derechos humanos
محاضر في دورات التدريب الأولى والثانية والثالثة والرابعة بشأن إعداد وتقديم التقارير إلى لجان الإشراف على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.

conferenciante en el Foro sobre la Práctica del Derecho Internacional, 19 de febrero de 1988, Facultad de Derecho de la Universidad de Yale; ponencia: " Problemas relativos a deudas internacionales: la perspectiva del deudor "
مُحاضر في المنتدى المعني بممارسة القانون الدولي، 19 شباط/فبراير 1988، كلية الحقوق بجامعة ييل؛ قدَّم ورقة في موضوع " مشاكل الديون الدولية: منظور المدين "

5. conferenciante en el seminario sobre " La creación de una corte penal internacional desde la perspectiva de las tradiciones jurídicas y parlamentarias y de las relaciones internacionales de América Latina " , organizado por N.P.W.J. (There is no Peace without Justice), Montevideo (Uruguay), 10 de octubre de 1997.
5 - مُحاضر في الحلقة الدراسية المعنونة " إنشاء محكمة جنائية دولية استنادا إلى التقاليد البرلمانية والقانونية والعلاقات الدولية لأمريكا اللاتينية " ، التي نظمتها جماعة " لا سلام بدون عدل " ، مونتيفيديو، أوروغواي، 10 تشرين الأول/أكتوبر 1997.

6. conferenciante en la reunión sobre " Reining in impunity for international crimes and serious violations of fundamental human rights " , organizado por el ISISC (Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales), Siracusa (Italia), 17 a 21 de septiembre de 1997.
6 - مُحاضر في مؤتمر " الحد من الإفلات من العقاب على الجرائم الدولية والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان الأساسية " ، الذي نظمه المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، سيراكوسا، إيطاليا، 17-21 أيلول/سبتمبر 1997.

Junio de 2002: Estambul: conferenciante en el Foro sobre justicia de menores organizado por la Academy for Local Government and Democracy (WALD) (auditorio: magistrados, oficiales superiores, abogados y profesores)
حزيران/يونيه 2002 اسطنبول: متحدث في منتدى قضاء الأحداث، الذي نظمته الأكاديمية العالمية للحكم المحلي والديمقراطية (الجمهور: قضاة ومسؤولون كبار ومحامون وأساتذة)

conferenciante en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (1990).
" نظام معاهدة انتاركتيكا " محاضرة ألقاها في كلية الفلسفة (قسم الجغرافيا) في جامعة بوينس آيرس (1990).