"conferencias y reuniones internacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• المؤتمرات والاجتماعات الدولية
• مؤتمرات واجتماعات دولية
• للمؤتمرات واﻻجتماعات الدولية
• الاجتماعات والمؤتمرات الدولية
• المؤتمرات الدولية والاجتماعات
• والمؤتمرات واﻻجتماعات الدولية
• المؤتمرات والاجتماعات العالمية
• المؤتمرات والندوات الدولية

Actuación en conferencias y reuniones internacionales
الأنشطة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Actuación en conferencias y reuniones internacionales
النشاط في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Principales conferencias y reuniones internacionales a las que ha asistido
المؤتمرات والاجتماعات الدولية الرئيسية التي اشتركت فيها

Miembro de la delegación del Reino Unido en diversas conferencias y reuniones internacionales, entre ellas:
عضو وفد المملكة المتحدة في مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة، من بينها ما يلي:

Participa en los períodos de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y en varias conferencias y reuniones internacionales.
وهــــي تشارك في دورات لجنة المخدرات وكذلك فــي مؤتمرات واجتماعات دولية متعددة.

Miembro de las delegaciones del Reino Unido a numerosas conferencias y reuniones internacionales, incluidos: - La Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
عضو بوفود المملكة المتحدة إلى العديد من المؤتمرات والاجتماعات الدولية ومنها مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار:

2. Participación del Presidente del Comité en conferencias y reuniones internacionales
مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

2. Participación del Presidente del Comité en conferencias y reuniones internacionales
مشاركة رئيــس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

En el transcurso del año representantes de las organizaciones no gubernamentales han participado en todas las conferencias y reuniones internacionales organizadas bajo los auspicios del Comité.
وشارك ممثلون عن المنظمات غير الحكومية خلال السنة في جميع المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي نظمت برعاية اللجنة.

La información proveniente de la División de Población ha figurado de manera prominente en varias publicaciones e informes y otros organismos de las Naciones Unidas y conferencias y reuniones internacionales.
وقد احتلت المعلومات الواردة من شعبة السكان مكانا بارزا في عدد من المنشورات والتقارير الصادرة عن الهيئات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة وعن المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

Durante el período que se examina, el Instituto participó en diversos congresos, conferencias y reuniones internacionales.
شارك المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية أثناء الفترة قيد النظر في كثير من المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

Informe del Presidente sobre su participación en conferencias y reuniones internacionales
تقرير رئيس اللجنة عن مشاركته في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

En otras palabras, es habitual que las mujeres representen al Pakistán en conferencias y reuniones internacionales.
ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

Participación en numerosas conferencias y reuniones internacionales
المشاركة في العديد من المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Ha participado y ha representado a su país en varias conferencias y reuniones internacionales relativas a las mujeres y a cuestiones relacionadas con la condición sexual de éstas.
واشتركت ومثلت بلدها في عدة مؤتمرات واجتماعات دولية معنية بقضايا المرأة ونوع الجنس.

Actividades en otras conferencias y reuniones internacionales
اﻷنشطة المضطلع بها في مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى

especializados. Actividades en otras conferencias y reuniones internacionales
الأنشطة المضطلع بها في مؤتمرات واجتماعات دولية أخرى

Egipto también procura incluir a mujeres en todas sus delegaciones a conferencias y reuniones internacionales.
- وتحرص مصر على أن تمثل المرأة في جميع وفودها المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية.

Principales conferencias y reuniones internacionales
المؤتمرات الدولية والاجتماعات الرئيسية:

5. Promover y proyectar los intereses y las preocupaciones de América Latina y el Caribe en los principales temas de la agenda internacional de cooperación, a partir de nuestras prioridades, acercando posiciones, como corresponda en conferencias y reuniones internacionales de alcance global;
5 - تعزيز وتوجيه مصالح أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشواغلها المتعلقة بالقضايا الرئيسية المطروحة على جدول أعمال التعاون الدولي، بما يتفق مع أولوياتنا من خلال تنسيق مواقفنا حسب الملائم في المؤتمرات والاجتماعات العالمية والدولية؛

129. La Conferencia elogió los resultados y las resoluciones de las conferencias y reuniones internacionales organizadas por la Secretaría General de Cultura, Proselitismo (dawa) y Civilización del Islam con el propósito de corregir la imagen cultural del Islam en el mundo.
نـوه المؤتمر بنتائج وقرارات المؤتمرات والندوات الدولية التي عقدتها الأمانة العامة حول الثقافة والدعوة والحضارة الإسلامية لتصحيح صورة الإسلام الحضارية في العالم الخارجي.