"confesó" - Traduction Espagnol en Arabe

• اعترف
• إعترف
• اعترفت
• أعترف
• يعترف
• إعترفت
• تعترف
• أعترفت
• واعترف
• اعتراف
• اعترفَ
• إعترفَ
• إعتراف
• بالإعتراف
• إعترافاً

Al parecer, el autor confesó haber apuñalado a Farrel como represalia por las puñaladas que Farrel le había dado dos meses antes.
ويزعم أن صاحب البلاغ اعترف بأنه طعن فاريل انتقاما منه ﻷن هذا اﻷخير كان قد أصابه بطعنات قبل شهرين.

Añade que el autor confesó el delito en una declaración, y durante el juicio no mencionó que hubiera sido maltratado o presionado para firmar la confesión.
وتضيف أنه اعترف بالجريمة في مذكرة خطية ولم يشر في المحكمة إلى إساءة معاملته أو تعريضه إلى أي ضغط لتوقيع اعتراف خطي.

¿Estás tratando de decirme que este hombre confesó algo que no hizo?
أتريدين أن تخبريني أن ذلك الرجل اعترف بجرم لم يرتكبه؟

La rueda de prensa ya está caldeándose debido a que el escritor lo confesó... tras la prescripción de los delitos.
المؤتمر الصحفي في حالة غليان بالفعل ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الكاتب إعترف بعد إنقضاء فترة التقادم

Su hebreo no era bueno, y más tarde confesó que pensó que yo había ido a instalar Internet.
لغتها العبرية لم تكن جيدة، ولاحقاً اعترفت أنها ظنت أنني قد أتيت لتثبيت شبكة الإنترنت.

Excepto que Serton confesó 7 homicidios, pero nunca el de su hija. Eso es ridículo.
سيرتون أعترف بسبع جرائم قتل ما عدا قتل إبنتك.

Tu cliente confesó el asesinato a sangre fría de un pilar de esta comunidad.
لقد اعترف موكلك أنه قتل بدم بارد أحد الشخصيات البارزة في المجتمع

Pero, Masoto confesó que Crawford lo sobornaba para no ver un cargamento de armas ilegales destinadas a Sudán.
والأن , ماسوتو اعترف أن كرافورد قدم له رشوة أن يدخل شحنة أسلحة مهربة السودان

Justo ahora Zhang confesó hay tres hombres en el interior con cinco pistolas
الآن فقط اعترف تشانغ هناك ثلاثة رجال داخل مع خمس بنادق

¿Quieres exonerar a un tipo que su coartada era otro crimen o vender que alguien confesó un crimen que no cometió?
تريدون تبرئة رجل كانت حجة غيابه جريمة أخرى أو أن تقنعوا الناس بأن شخصاً اعترف بجريمة لم يرتكبها؟

No se ha revelado el lugar en que permanece recluido y se informa que confesó bajo tortura haber cometido delitos que conllevan la pena de muerte.
ولايزال مكان احتجازه غير معروف، وقد علم أنه اعترف في أثناء التعذيب بجرائم، عقوبتها اﻹعدام.

Según las informaciones uno de los sospechosos confesó el delito.
وذكر أن أحد المشتبه فيهما قد اعترف بالجرم.

Después de 50 días de interrogatorio confesó ser el autor de leyendas antiisraelíes en los muros y de haber enarbolado una bandera palestina.
وبعد خمسين يوما من الاستجواب، اعترف بأنه كتب كتابات حائطية مضادة لاسرائيل ورفع علما فلسطينيا.

Fue ... fue él protegiendo a alguien cuando él confesó el asesinato?
هل كان يحمي شخص ما عندما إعترف بإرتكاب الجريمة ؟

Sabemos que Tom confesó haber disparado a Frankie por orden de Cyrus.
نعرف أن توم إعترف بإطلاق النار على فرانكي لأجل سايروس

Lo hizo él, casi lo confesó.
هو الذى فعل ذلك إنه هو الذى قتل كاسيتى لقد إعترف بشكل عملى

Pero luego confesó haber practicado la brujería por órdenes del Diablo, y acusó a Good y Osbourne de haberla obligado.
ولكن سرعان ما اعترفت بممارسة الشعوذة وفقًا لأوامر الشيطان، واتهمت كلًا من غود وأوزبورن بإجبارها على ذلك.

Él cráneo fue fracturado en seis lugares, y su esposa le confesó a los detectives de Homicidio de Chicago.
أُصيب بكسر في الجمجمة في ستة أماكن و زوجته اعترفت لرجال المباحث 'من 'شيكاغو لـجرائم القتل

¿Dante confesó recién que mató a Stukas?
دانتي أعترف إلينا بأنّه قتل ستوكس؟

Primero lo interrogaron por espacio de dos meses, pero no confesó ninguno de los cargos que se le imputaban.
وقد استجوب في البداية لمدة شهرين ولكنه لم يعترف بأنه مذنب في أي من الاتهامات.

Mi hija me confesó anoche que ha estado teniendo... relaciones con mi marido.
إعترفت إبنتي لي الليلة الماضية بأنها كانت تقيم علاقات مع زوجي

Bien. Eso ayuda. No que no lo hizo, que no confesó.
جيد، ليس لأنها لم تفعلها ولكن لأنها لم تعترف.

Pero fui yo quien se confesó a usted.
ولكنه كان انا الذى أعترفت لك كان أعترافى

Por último, confesó el delito de incendio cuando amenazaron a su familia, pero se retractó de esa confesión al comparecer ante el tribunal.
واعترف في نهاية المطاف بجريمة الحرق العمد عندما وجهت تهديدات لأسرته، لكنه أنكر الاعتراف بعد ذلك عندما مثل أمام المحكمة.

Después de cuarenta horas de tortura, Druot lo confesó todo.
، بعد أربع عشْرة ساعةِ مِنْ التعذيبِ اعترفَ دروت بكل شىء ٍ

Lo encerraron cuando confesó que había asesinado a los niños.
بَعْدَ أَنْ إعترفَ بقَتْلة كُلّ الأطفال.

Del modo en que lo veo, es un borracho violento usando los zapatos de un asesinado que él mismo confesó.
الطريقَة التي أراها، أنه سكران عنيف، يرتدي حذاء رجُل ميّت، ولكن بدون إعتراف.

Mademoiselle Celia Austin me lo confesó en presencia de monsieur Colin McNabb.
الآنسة "سيليا أوستن" قامت بالإعتراف لي "بحضور السيد "كولين مكناب

¿Que usted fue a la policía y confesó un asesinato porque estaba preocupado por su hija?
أنكَ ذهبت للشرطة إعترافاً بالجريمة لأنك قلق على ابنتكَ؟