"confiado en ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• أثق بك
• وثقت بك
• اثق بك
• وثقت بكِ
• الوثوق بك
• يثق بك
• ثقتي فيك
• إئتمنتك
• فيك الثقة
• أثق بكِ من

Bueno, quizá al principio, pero... bueno, ya sabes que siempre he confiado en ti
...حسنا, ربما في البداية, لكن أنت تعلمين أني دائما أثق بك نعم.

Debería haber confiado en ti, pero mi madre se entrometió, y luego todo esto, se nos fue de madre.
كان يجب علي أن أثق بك, لكن أمي تدخلت وبعدها الأمر كله أصبح خارج التحكم

Todo este tiempo, he confiado en ti.
علينا أن نرحل , لا , طوال هذه الفترة أنا وثقت بك

El único error que cometí es haber confiado en ti.
الخطأ الوحيد الذي اقترفته كان أني قد وثقت بك

Nunca he confiado en ti, no es ningún secreto.
انا لم اثق بك ابدا و هذا ليس خافيا علي احد

Siento que haya confiado en ti.
أنا آسفة آسفة لكوني قد وثقت بكِ

Lo discutí contigo, y te paraste allí diciendo que tu trabajo estaba perfecto y debí haber confiado en ti.
ناقشت الأمر معك وأنت وقفت وقلت لي بأن عملك مثالي ويجب أن أثق بك

Debería haber confiado en ti. Decirte esto hace mucho tiempo.
حرى أن أثق بك .وأخبرك بالأمر منذ وقت طويل

Lo sé. Tenías razón. Debería haber confiado en ti.
أعلم، إنك أصبتِ، وجب أن أثق بك، وإنّي أثق بك.

Sabía que no debía han confiado en ti.
كنت أعرف أنى كان يجب ألا أثق بك.

Sigo furiosa conmigo por no haber confiado en ti.
ما زلتُ غاضبة من نفسي لأنني لم أثق بك

- Debo decir que si hubiera confiado en ti desde el principio hubiera invertido en los asteroides y hubiera aventajado al doctor Wells.
بالاشارة الى ذلك , بانه اذا وثقت بك من البدايه كنت قد استثمرت في تعيدين الكواكب وكنت الان قد تغلبت على د.

Siempre he confiado en ti, y cuando hiciste eso me hiciste sentir que no confiabas en mí.
لطالما وثقت بك وعندما فعلت هذا جعلتني اشعر انك لا تثق بي

Yo he confiado en ti, es hora de que confíes en mí.
لقد وثقت بك والان حان الوقت لتثق بي

No puedo creer que haya confiado en ti.
لا استطيع ان اصدق انني وثقت بك

¡Te he dejado intentarlo a tu manera! He confiado en ti.
‫تركتك تجرب طريقتك وقد وثقت بك

Lo sabía. ¡No debería haber confiado en ti o en esa furcia!
كنت أعرف ذلك. لم يكن ينبغي أن اثق بك أو بتلك ذات المؤخرة النتنة

Dijiste dos mil, ¿recuerdas? ¡Debería haber confiado en ti!
لقد قلت 2000 اتذكر ؟ كان يجب ان اثق بك

He confiado en ti... antes de este momento.
لقد وثقت بكِ... قبل الآن ولكنني الآن لم أعد أدري!

No deberíamos haber confiado en ti! Eres exactamente como tú hermana.
لم يكن علينا الوثوق بك أنت لست أفضل من اختك

Que nunca habría confiado en ti para sacarlo del país.
وأنه لن يثق بك أبداً لإخراجه من البلد هل تريدين شراباً؟

Siempre has contado y siempre he confiado en ti.
أنتِ دائما معدودة وأنا دائما ماوضعت ثقتي فيك.

Estoy abochornado, pero había confiado en ti.
لست فخور بالذي فعلته لكن الله أعلم ، إنني إئتمنتك مرة

Él ha confiado en ti para matar a dos más.
يضع فيك الثقة لقتل اثنين آخرين

Mira, tal vez debería haber confiado en ti antes, ¿sí?
انظري، لعله، لعله كان يتعين علي أن أثق بكِ من قبل، حسناً؟