"confiar en mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• تثق بي
• تثقي بي
• الوثوق بي
• الثقة بي
• ثق بي
• تثق بى
• تثقين بي
• يثق بي
• تثقى بى
• الوثوق بيّ
• تثق في
• ثقي
• تثقوا بي
• وثقت بي
• تثقِ بي

También a mí me cuesta, pero debes creerme y confiar en mí.
صعب اني افهم. لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تصدق و تثق بي

Puedes confiar en mí. Estoy limpio. Por mis hijas que estoy limpio.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

Al confiar en mí de este modo tengo tanto miedo de fallarte.
أن تثقي بي بهذه الطريقة أنا جدّ متخوّف أن أخذلكِ

Bueno, supongo que podría decírtelo, pero no quiero estropear la sorpresa, así que sólo tienes que confiar en mí.
حسنا افترض استطيع ان اخبرك لكنني لا ارغب بافساد المفاجأة لذا يجب ان تثقي بي فحسب

Charlie, si vamos a ser amigos, tienes que poder confiar en mí.
تشارلي، إذا أردتنا أن نكون أصدقاء فيجب عليك الوثوق بي

Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí. ¿Puedes hacer eso?
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

Le he dado tantos motivos a Lana para no confiar en mí.
لقد اعطيت لانا العديد من الأسباب حتى لا تثق بي

Sé que no tiene razones para confiar en mí, General... por eso sentí que tenía que venir en persona.
أيها اللواء، أعلم بأنه لا يوجد سبب لجعلك تثق بي لذا كان واجباً أن أجيئك بنفسي

Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Pudiste confiar en mí en ese momento, ahora puedes confiar en mí.
كنت تثق بي في السابق و يمكنك الثقه بي الآن

Tu hermana me está volviendo loco; no sé qué necesita para confiar en mí.
أختك تقودني للجنون لا أعلم مالذي علي فعله حتى تثق بي مجددا

Puedes confiar en mí. Estoy pensando en mandar un equipo de extracción a Kashfar.
يمكنك أن تثق بي. أفكر بإرسال فريق من القوات الخاصة إلى كاشفار.

Después de todo lo que hemos pasado, puedes confiar en mí, lo prometo.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

No tenías que confiar en los terrestres. Sólo había que confiar en mí.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

Super agresivo Mira, si esto va a funcionar, tienes que iluminar, y vas a tener que confiar en mí
عدائية جداً , إنظري, إذا هذا سينفع. يجب أن تبتهجي , و يجب أن تثقي بي.

Dijo que ya no podía confiar en mí. Que todo se acabó.
قالت، بأنها لم يعد بإمكانها الوثوق بي وبأنّ علاقتنا إنتهت

Y te lo devuelvo porque quiero que sepas que puedes confiar en mí.
وأنا أعيده لك لأنني أريدك أن تعلمي أنه يمكنك الوثوق بي.

Debes confiar en mí cuando digo, no me he olvidado de nuestro deber como Testigos.
،يجدر بكِ الوثوق بي حينما أقول لم أنسَ واجبنا كشاهدين على هذه الحرب

¿Qué ocurrirá cuando decidas que no puedes confiar en mí de nuevo?
ماذا يحدث عندما تقرّر أنّك لا تستطيع الثقة بي مجددًا؟

Nunca has perdido nada por confiar en mí.
لقد وثقت بي من قبل ولم تخسر أي شيء والآن ثق بي في هذا

- Christine tiene que declarar. Sr. Vole, deberá aprender a confiar en mí.
و لكن يجب على كريستين أن تشهد مستر فول ، يجب أن تتعلم أن تثق بى

Así que o estás comenzando a confiar en mí... o sólo sientes pena por mí.
فإما أنك بدأت تثقين بي حقاً، أو أنك تشعرين بالأسي لأجلي

Si tanto me quiere, debería confiar en mí.
نعم بالفعل لو كان يحبني كان عليه أن يثق بي

No tienes que confiar en mí, mientras puedas persuadirme de confiar en ti.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك

Pero fue mentira. Lo dejé creer que podía confiar en mí.
لكنـّهاكانتكذبة، جعلته يُصدق أنّ بإمكانه الوثوق بيّ.

Sabéis que es cierto, Padre. Debéis confiar en mí.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

Tienes que confiar en mí, confía en que haré lo correcto.
عليك أن تثقي بي هذه المرة ثقي أنني سأفعل الصواب

Y si siguen sin confiar en mí, puedo encontrar a otro sacerdote.
وإذا مازلتم لا تثقوا بي يُمكنني أن أصلكم بقس آخر

Puedes mantener esta puerta cerrada, y confiar en mí.
يمكنكِ للأبد الحفاظ على ذلك الباب مغلقاً و أن تثقِ بي