"confiar en mi" - Traduction Espagnol en Arabe

• تثق بي
• تثقي بي
• الوثوق بي
• الثقة بي
• تثق بى
• تثقوا بي
• تثقِ بي
• تثقى بي
• تثقين بي
• لتثقي بي
• إئتماني
• تَأتمنَني
• تثقى بى
• ستثق بي
• الوثوق بى

Este libro es un manual de instrucciones para lo que sea que soy ahora. ¿Puedes confiar en mi?
هذا الكتاب أداة توجيه لما أصبحت عليه الأن هل تستطيع فقط أن تثق بي ؟

Ahora, tienes la oportunidad de salir de aqui, como si esto nunca hubiese sucedido, y lo unico que necesitas hacer es confiar en mi.
الآن، لديك الفرصة للخروج من هنا وكأنّ شيئاً من هذا لم يحدث وكلّ ما عليك فعله هو أن تثق بي

Ahora ves que si podías confiar en mi. Y no esta muy lleno de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

Tranquila, tienes que confiar en mi para que funcione.
ماذا ستفعلين ؟ استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Puedes confiar en mi tanto como en tus ojos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Señor, estamos preparados para llevarlos a casa. Pero tendrá que confiar en mi.
سيدي نحن جاهزون لاستعادتك لاكن يجب أن تثق بي

Sólo tienes que confiar en mi. No te lo pediría si no fuera importante. ¿Miguel?
يجب ان تثق بي فلن اطلب منك ابدون ان يكون الامر هام

- Y tú puedes confiar en mi. - Es gracioso, no confío en ti.
ــ وتستطيع أن تثق بي ــ هذا مضحك, أنا لا أفعل

No tiene que confiar en mi Sr. Smith ud. Es el hombre con el arma en la mano.
انت لاتحتاج ان تثق بي انت الذي حمل المسدس

Tienes que confiar en mi, nunca haria nada para dañarte a ti, o esta empresa.
لكن , أنت يجب أن تثق بي أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة حسناً , أتعرف ماذا ؟

Llevaría mucho tiempo darte una explicación y no podrías... recordarla de todos modos, así que debes confiar en mi.
ستأخذ وقتا لمنحك التفسير الكامل وأنت لن تتذكر ذلك على أي حال لذا يجب عليك أن تثق بي في هذا الأمر

Bueno, vas a tener que confiar en mi ahora, ¿puedes?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Tienes que confiar en el proceso, Penny. Debes confiar en mi.
يجب ان تثقي في هذه المعالجة يجب ان تثقي بي

Anna, tienes que confiar en mi. No voy a permitir que ninguno de nosotros muera.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

No tienes que alejarme mas, puedes confiar en mi!
لن يتوجب عليكي إبعادي بعد الأن، بإمكانك الوثوق بي.

No puedo creer que no me hayas dicho que estabas haciendo esto que no podías confiar en mi con un secreto como ese.
لا أصدّق أنّك لمْ تُخبرني أنّك تفعل هذا، أنّك لمْ تستطع الوثوق بي في سرّ كهذا.

Dime papá, sabes que puedes confiar en mi
أخبرنى يا ابي تعلم أنه يمكن الوثوق بي

Quizás en el futuro, podrías intentar confiar en mi, un poco más.
... ربما في المستقبل يجب أن تحاولي الثقة بي أكثر

¿pero qué te hace pensar que puedes confiar en mi?
و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

Deberian confiar en mi y dejar de delirar.
يجب ان تثقوا بي وتتوقفوا عن الارتباك

Tienes que confiar en mi. Sé que lo hiciste una vez.
عليكِ ان تثقِ بي اعلمُ انكِ فعلتِ من قبل

¿Puedes sólo buscar en tu corazón y confiar en mi en esto?
هل يمكنك فقط أن تثقى بي من قلبك فى هذا ؟

Yo no confío en tí, y tú no debes confiar en mi.
أنا لا أثق بكِ و أنتِ أيضاً لا تثقين بي

Incluso si así fuera sé que no tendrías razón alguna para confiar en mi por eso es que te estoy pidiendo que lo hagas.
وحتى لو كان الأمر كذلك، أعرف أنه لا داعي لك لتثقي بي. لكن هذا ما أطلبه منك.

Si no puedes confiar en mi ahora, entonces estamos perdidos..
أنظر مايكل إذا لم تستطيع إئتماني الآن

Cielo, mira, tienes que confiar en mi.
,عزيزتى, حسناً, أنظرى عليكِ أن تثقى بى فى هذا الأمر

En el futuro, harás bien de confiar en mi.
وفي المستقبل، ستثق بي

Pero después de todo lo que pasó con Oliver, tengo que demostrarle que puede confiar en mi.
( لكنبعدكل أشياء(أوليفير . أعتقد أننى بحاجه الى ان أظهر له ان يمكنه الوثوق بى