"confiar en nadie" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوثوق بأحد
• تثق بأحد
• الثقة بأحد
• أثق بأحد
• يثق بأحد
• الثقة في أحد
• أثق بأي أحد
• تثق بأي شخص
• تثق بأيّ أحد
• الثقة بأي أحد
• الإئتِمان أي شخص
• الوثوق بأي أحد
• الوثوق بأي شخص
• تثق باحد
• أن نثق بأحد

- No se puede confiar en nadie. - Mira como hace el punto extra.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

No estés seguro. No se puede confiar en nadie en estos tiempos.
لا تكوني واثقة من ذلك فلا يمكنك الوثوق بأحد هذه الأيام

No puedes confiar en nadie. Todos tratan de robarte. ¡Nadie!
لاتستطيع ان تثق بأحد كل واحد يحاول سرقتك

No puedes dárselo a la policía. No puedes confiar en nadie.
لا يمكنك إيصاله للشرطة لا يمكنك الثقة بأحد

No puedo confiar en nadie que oculta información acerca de mi pasado; de mi vida.
لا أثق بأحد يخفي معلومات عن ماضي .. عن حياتي

No puedes confiar en nadie de por aquí.
ولا ننظر إلى الوراء. لا يمكن أن يثق بأحد هنا.

Sí, tienes razón, pero no puedo confiar en nadie más con esto.
أجل، أنت على حق ولكنّي لا استطيع الثقة في أحد آخر على هذا

Evidentemente, no puedo confiar en nadie. Ni siquiera en Max.
مؤخرا لا يمكنني الوثوق بأحد وليس ماكس ايضا

Ya no puedes confiar en nadie. ¡Carajo!
لم يعد بإمكان المرء الوثوق بأحد.

Y los demonios pueden tomar posesión de cualquier criatura viviente. No puedes confiar en nadie.
و الشياطين يُمكنها الإستحواذ على أيّ شخص حيّ، لا يُمكنكِ الوثوق بأحد.

Salvo que estaba muy asustada como para confiar en nadie, así que decidió traficar una muestra.
الا أنها كانت خائفة جدا لان تثق بأحد لذلك قررت تهريب عينة من المخدرات للخارج

Ya no se puede confiar en nadie.
لا يمكن أن تثق بأحد هذه الأيام

No debes confiar en nadie ni en él ni en mí.
-المعذرة -عليك ألا تثق بأحد ولا حتى به أو بي

¿Que no puedes confiar en nadie más que en ti mismo?
أنه لايمكنك الثقة بأحد سوى نفسك؟

Sería prudente no confiar en nadie.
سيكون من الحكمة عدم الثقة بأحد.

No podía confiar en nadie, podían delatarme.
أنا فقط لم أستطع أن أثق بأحد في الوكالة حتى لا أنكشف

No puedo confiar en nadie del barco.
انا لا أستطيع أن أثق بأحد على متن السفينة

- No confiar en nadie.
أن يُبقي الحسابات صحيحة - ألا يثق بأحد -

Ya no puedo confiar en nadie aquí.
لا يمكنني الثقة في أحد هنا بعد الآن

Estar cerca tuyo me hace no confiar en nadie más.
تواجدي بالقرب منك يجعلني لا أثق بأي أحد بعد الآن

Es un país peligroso cuando no se puede confiar en nadie cuando no se puede decir la verdad.
لقد أصبحت بلدا خطيرا عندما لا يمكن أن تثق بأي شخص عندما لا تستطيع ان تقول الحقيقة

Nunca confiar en nadie, solo la familia.
لا تثق بأيّ أحد غير العائلة

Vine aquí pensando que no podía confiar en nadie.
لقد اتيت الى هنا و اعتقدت بأني لا أستطيع الثقة بأي أحد

No puedes confiar en nadie.
أنت لا تَستطيعُ الإئتِمان أي شخص.

No todos. Pero hasta que descubramos a quién, no podemos confiar en nadie.
ليسوا جميعهم، لكن ريثما نعلم من، لا يمكننا الوثوق بأي أحد

Pero hasta que descubramos a quién, no podemos confiar en nadie.
لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

Creo que cuando la mamá de Nicole se quitó la vida Nicole decidió ahí mismo que nunca jamás volvería a confiar en nadie.
أعتقد أن والدة نيكول عندما قررت أن تنتحر نيكول , قررت هى أيضا أنها لن تثق باحد مرة أخرى

En este momento no podemos confiar en nadie.
في الوقت الراهن لا يمكننا أن نثق بأحد.