"confiaste en mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• تثق بي
• وثقت بي
• تثقي بي
• وثقتِ بي
• فقد ائتمنتني

¿Por qué confiaste en mí?
يمكنني ان اجعل الشرطة تنتظرك . لماذا تثق بي ؟

Pero necesito saber... por qué nunca confiaste en mí.
لكنّي أحتاج لمعرفة لماذا لم تثق بي أبداً

¡Por favor! , si alguna vez confiaste en mí antes, hazlo ahora.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

Significa que confiaste en mí y le dijiste a todo el mundo lo que yo te dije a ti.
الأمر يعني أنك وثقت بي و أخبرت الجميع بما اخبرتك

Pero no confiaste en mí lo suficiente como para dejar que te ayudara.
لكنك لم تثقي بي بما فيه الكفاية لتركي أقدم المساعدة

Porque confiaste en mí para ser socio y trato de devolverte esa confianza manteniéndote informada.
لأنكِ وثقتِ بي بوضعيّ شريك وأحاولُ بأن أردّ هذه الثقة .بإخباركِ بجميعِ المستجدات

Estoy molesta porque no confiaste en mí para decírmelo.
إنني غاضبه لإنك لم تثق بي كفايه لكي تقل لي

Bueno, tú no confiaste en mí, aunque siempre cuide tu espalda.
حسنا, أنت لا تثق بي مع أنني أحمي ظهرك دائما

¡Pero tú nunca confiaste en mí lo suficiente para decirme la verdad sobre mi misma!
لكنك لم تثق بي كفاية لتخبرني حقيقة من انا

Sí, lo hice. Pero sólo porque no confiaste en mí, en tu mejor amigo.
نعم، لكن لأنك لم تثق بي صديقك العزيز

¿Por qué no confiaste en mí?
لما لم تثق بي ؟

Nunca confiaste en mí. ¿Qué clase de amistad es ésa?
إنك لم تثق بي أي صداقة هذه؟

Nunca confiaste en mí porque había pertenecido al Clan Kawara.
لم تعد تثق بي منذ أن انضممت الى (الكاوارا)ّ

El día que me lo dijiste. El día en que finalmente confiaste en mí.
اليوم الذي أخبرتني فيه، الذي وثقت بي أخيراً

Tú, no llamaste a la caballería... cuando mi comunicación se cortó... confiaste en mí.
عندما توقف جهاز تصنتي عن العمل أنت وثقت بي

confiaste en mí y me contaste todo sobre Jia
انت وثقت بي و اخبرتني بكل شيء عن جيا

No confiaste en mí y deberías haberlo hecho.
أنتي لم تثقي بي وكان عليكِ أن تثقي بي

Querías tenerme cerca. No confiaste en mí ni un segundo.
لم تثقي بي ولو لحظة

Sí, Claire, ¿por qué, quizás porque nunca... confiaste en mí con todo esto de la cena?
أجل يا (كلير) , لماذا هناك ؟ هل من الممكن أنك قمت بعمل ديك رومي أحتياطي لأنك لم تثقي بي أبداً لعمل العشاء ؟

confiaste en mí y sería muy malo de mi parte no confiar en ti.
لقد وثقتِ بي.. سيكون فائق القبح من طرفي ألا أثقَ بكِ.

confiaste en mí hasta ahora. Guarda silencio.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

Tengo que disculparme otra vez. confiaste en mí, y te he decepcionado.
عليّ أنْ أعتذر فقد ائتمنتني وأنا خذلتك