"confieses" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعترف
• تعترفي

No vamos a ningún sitio hasta que confieses que la niñera te calienta.
لن نتحرك قبل أن تعترف أنك ترى مربية أطفالنا مثيرة

¿Seguro que no sabes qué más quiere que confieses?
أأنت متأكد انك لا تريد ان تعرف بماذا يريدك ان تعترف ؟

No iré a ninguna parte hasta que confieses lo que hiciste.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تعترف بما فعلته.

Están golpeando su cabeza contra la pared hasta que confieses que asesinaste a Ernie..
إنهم سوف يضربون رأسه بالجدار إلى أن تعترف بقتل إيرني

Y te quedarás en tu cuarto hasta que confieses, aunque tome un mes de domingos.
وستبقين في غرفتك حتى تعترفي, وإن تطلب الأمر شهورا.

Así que no te me confieses, hasta que mueras.
سأتظاهر بأنه لم يحدث حتى أموت، لا تعترف أبدا لي

Que confieses ahora mismo, nos des su nombre, y discutiremos un acuerdo apropiado.
انت تعترف الان تعطينا اسمها ، سأناقش اتفاقية ملائمة

Veré a ver qué puedo hacer con la DEA, pero necesito que confieses.
سأرى ما أستطيع فعله مع الإدارة لكن أحتاجك أن تعترف.

Así que es mejor que confieses, o voy a decirles a todos la verdad sobre ti.
لذا من الأفضل أن تعترف وإلا سأخبر الجميع بحقيقتك

Ellos van a querer que confieses abuso sexual de menores, pero no puedes hacerlo, porque no tienen un caso.
إنهم يريدونك أن تعترف بتهمة التحرش، لكن لا يمكنك فعل هذا لأن ليس لديهم قضية.

No te vamos a dejar marchar porque no confieses.
نحن لن نطلق سراحك لمجرد أنك لن تعترف بشيء

Quiero que confieses la única cosa que has estado temiendo admitirte a ti mismo.
أودّك أن تعترف إليّ بالشيء الذي تخشى الاعتراف لذاتك به.

Y siempre y cuando te confieses, eres perdonado.
وطالما تعترف بأخطائك فأنت مغفور لك

Vamos a estar aquí hasta que confieses.
سنبقى هنا حتّى تقرّ و تعترف

Zedd, a menos que seas completamente sincero, a menos que confieses lo que sea que estes ocultando no puedo absolverte de tu responsabilidad con Allard.
(زيد)، ما لم تكن صادقاً تماماً وما لم تعترف بأياً كان ما تخبئه لا يمكنني أن أعفيك عن مسؤوليتك من (ألارد)

Nunca te me confieses...
حتى اليوم الذي أموت به لا تعترف لي

Por cierto, es mejor que no confieses sobre esto en la iglesia, tampoco.
لكن الأفضل الا تعترف للكنيسة ايضاً.

Será mejor que Io confieses cuanto antes.
يجب ان تعترف لها اليوم و غدا

Quiero que confieses quiero que admitas que te derroté en Boston que fui el más inteligente de los dos.
أريدك أن تعترف أريدك أن تعترف أنني هزمتك في (بوسطن) وجعلت منك غبياً

Golpeaste a ese chico, y no nos vamos a ir de aquí hasta que te confieses.
لقد ضربتِ ذلك الولد , و نحن لن نغادر من هنا حتى تعترفي

No quiero que te confieses hoy.
لن تعترفي اليوم.