"confio en" - Traduction Espagnol en Arabe

• أثق
• أثقُ
• انا اثق

Y a pesar de los acontecimientos del día, sabes, confio en ti.
وبغض النظر عما حدث اليوم فأنا أثق بكِ كما تعلمين

- Yo confio en ti. Los otros también. sólo que no lo saben - Charlie.
أنا أثق بك وبالباقون يثقون بك لكنهم لا يعرفون ذلك، عليك مكالمتهم

No necesito revisar el mapa. confio en mi hijo.
أنا لا أحتاج لأن أتفقد الخريطة أن أثق بولدي

Solo se lo digo porque confio en que guardará el secreto.
أنا أخبرك بهذا لأني أثق بك كل الثقة بأن تبقي السر مكتوماً

confio en mis tenientes, para manejar su trabajo
فأنا أثقُ بملازميَّ ليؤدوا مَهَامهُم على أكْملِ وجهٍ

-Ud . debe confiar en el vino . confio en ud . Lleva dinero en efectivo y habla poco .
انا اثق فيك لا يمكنك ان يكون لديك المال و المعلومات

No confio en que nadie más lo haga bien, eso es todo.
أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء

Ella es inteligente y cuidadosa, y confio en ella. Va a estar bien.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

Es inteligente y cuidadosa, y confio en ella. Estara bien.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

confio en haberlo hecho. se valiente. con amor, tu padre.
أثق تمامً أنك ستكون فخوراً بمحبتك لوالدك

Queria mantenerte fuera de esto pero... no confio en nadie mas.
أريدك أن تخرج من هذا لكن ليس من أثق به غيرك

trata hecho por que no confio en ti tan pronto sepa donde esta este lugar regresamos a la estacion y te doy el taxi
لإني لا أثق بك متى عرفت بأن هذا هو المكان نعود الى مركز الشرطة وأعيدها لكِ

Quiero que estes a salvo, y no confio en el.
ومن الواجب علي أن أحافظ عليكم آمنين وأنا لا أثق بذلك الشاب

confio en el dinero. Nos necesita más a nosotros que nosotros a él.
أنا أثق بالمال، إته بحاجتنا أكثر من حاجتنا إليه

No confio en ninguno de estos judios... para que se encargue de eso.
ولا أثق أي من هؤلاء اليهود هنا.. ليجعلوا ذلك يحصل

Estoy bien, Mamá. confio en Dios, así que pasaré de esta.
لا بأس يا أمي, أنا أثق بالله لذلك سأتخطى الأمر

O, guau. Que trabajo. De repente, confio en tí.
اوه واو لقد نجح الامر فجأة أصبحت أثق بك أنا أسمح لك بقيادتي في هذه المنطقة النائيه

Yo confio en ellos, entonces se sentirán respetados - Mmmmmm.
أنا أثق بهم , وهم يشعرون أنهم محترمون ..

Tiraras las paredes abajo si no lo hago. ¿Piensas que confio en ti?
أنتِ ستأتي بالجدران أرضاً لو لم آخذها معي، أتخالي أنـّي أثق بكِ ؟

confio en que puedas localizar al enemigo.
انا اثق بانه يمكنك تحديد مكان العدو