"conformidad con el derecho internacional aplicable" - Traduction Espagnol en Arabe

• وفقا للقانون الدولي الساري
• وفقا لأحكام القانون الدولي السارية
• وفقا للقانون الدولي الواجب التطبيق
• امتثال لأحكام القانون الدولي المنطبقة
• وفقا لما تنص عليه القوانين الدولية
• وفقا للقانون الدولي ذي الصلة
• وفقا لأحكام القانون الدولي المنطبقة

v) De conformidad con el derecho internacional aplicable, velar por que en el derecho interno se tipifiquen los delitos de secuestro, reclutamiento y utilización de niños para fines militares, de modo que sus responsables sean llevados ante la justicia;
' 5` كفالة أن يجرم القانون المحلي وفقا للقانون الدولي الساري اختطاف الأطفال وتجنيدهم واستخدامهم في الأغراض العسكرية وصولا إلى محاكمة مرتكبي تلك الأعمال؛

Las operaciones se llevarán a cabo de conformidad con el derecho internacional aplicable a los conflictos armados.
وستسير العمليات وفقا لما تنص عليه القوانين الدولية للصراعات المسلحة.

e) Traten de conformidad con el derecho internacional aplicable a todos los sospechosos y condenados o personas detenidas, y se abstengan de hacer detenciones arbitrarias en transgresión del derecho internacional;
(هـ) أن تعامل جميع الأشخاص المشتبه فيهم والأشخاص المدانين أو المحتجزين وفقا للقانون الدولي ذي الصلة وأن تتجنب أعمال الاحتجاز التعسفي في انتهاك للقانون الدولي؛