"congolais pour" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكونغولي من

En los territorios controlados por las autoridades del Rassemblement congolais pour la Démocratie
في اﻷراضي الواقعة تحت سيطرة سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

DEL REASSEMBLEMENT congolais pour LA DÉMOCRATIE, ENTRE
متمردي التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

territorios controlados por las autoridades del Rassemblement congolais pour la Démocratie 45
الواقعة تحت سيطرة سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية 50

B. En el territorio controlado por el Rassemblement congolais pour la Démocratie y el Mouvement de Libération du Congo
في اﻷراضي الخاضعة لسيطرة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو

Autoridades del Rassemblement congolais pour la démocratie con quienes se entrevistó el Relator Especial
سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Todos los miembros del Consejo Político del Rassemblement congolais pour la démocratie
جميع أعضاء المجلس السياسي للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Los partidos políticos están prohibidos, salvo el Rassemblement congolais pour la Démocratie (RCD).
والأحزاب السياسية محظورة ما عدا التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

Territorios controlados por el Rassamblement congolais pour la démocratie (RCD)
الأراضي الواقعة تحت سيطرة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Los representantes del Reassemblement congolais pour la Démocratie (RCD) y el Mouvement pour la Libération du Congo se negaron a firmarlo.
ورفض ممثل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، وحركة تحرير الكونغو التوقيع.

Fue además invitado por las autoridades del Rassemblement congolais pour la Démocratie (RCD), movimiento que junto a los ejércitos de Rwanda, Uganda y Burundi mantiene ocupados alrededor del 60% del territorio congoleño.
ودعي أيضاً إلى الاجتماع بزعماء التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، وهو حركة تشترك مع جيوش رواندا وأوغندا وبوروندي في احتلال نحو 60 في المائة من الأراضي الكونغولية.

Anteriormente había accedido a que una delegación de esa oficina funcionase en la ciudad de Goma, sede del Rassemblement congolais pour la Démocratie (RCD).
واتفق قبل ذلك على السماح لوفد من المفوضية بالعمل في غوما، مقر التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

AUTORIDADES DEL RASSEMBLEMENT congolais pour LA DÉMOCRATIE CON QUIENES SE ENTREVISTÓ EL RELATOR ESPECIAL
سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية التي التقاها المقرر الخاص

1. Rassemblement congolais pour la Démocratie (RCD)/Goma
1- التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/غوما

También prestó asistencia al Rassemblement congolais pour la Démocratie (RCD-Goma) en la destrucción de sus existencias de minas en Kisangani.
وساعد المركز أيضا بمساعدة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية على تدمير مخزوناته من الألغام في كيسانغاني.

III. Autoridades del Rassemblement congolais pour la démocratie con quienes se entrevistó el Relator Especial
الثالث - سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية التي التقاها المقرر الخاص

V. Otras instituciones, iglesias, magistrados, organizaciones de la sociedad civil, organizaciones no gubernamentales y partidos políticos visitados en los territorios controlados por las autoridades del Rassemblement congolais pour la démocratie
المؤسسات والكنائس وشخصيات القضاة ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية واﻷحزاب السياسية اﻷخرى التي جرى التقاؤها في اﻷراضي الواقعة تحت سيطرة سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Un desconocido partido, luego llamado Rassemblement congolais pour la Démocratie (RCD), ataca la República Democrática del Congo, con apoyo hoy confeso de Rwanda y Uganda, y negado de Burundi.
ثم شنت جماعة غير معروفة الهوية، أصبحت تعرف فيما بعد باسم التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية هجوما على جمهورية الكونغو الديمقراطية بمساعدة اعترفت اﻵن بتقديمها رواندا وأوغندا ونفتها بوروندي.

El Comité acogió con satisfacción la firma reciente del Acuerdo de Lusaka por los Jefes de Estado y de Gobierno de los países afectados por la guerra en la República Democrática del Congo así como por los representantes del Movimiento de Liberación del Congo y del Rassemblement congolais pour la démocratie.
ورحبت بتوقيع رؤساء دول وحكومات البلدان المعنية بالحرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذلك ممثلي حركة تحرير الكونغو والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية الطرفين في الحرب على اتفاق لوساكا مؤخرا.

64. Los campos de refugiados en el este continúan cerrados por orden, primero de la Alianza de las Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo-Zaire (AFDL) y luego del Rassemblement congolais pour la Démocratie (RCD).
64- ما زالت مخيمات اللاجئين في شرق البلد مغلقة بأمر من تحالف القوى الديمقراطية مــن أجل تحرير الكونغو - زائير من جهة، والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية من جهة أخرى.