"congreso de nueva caledonia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كونغرس كاليدونيا الجديدة
        
    • مجلس نواب كاليدونيا الجديدة
        
    De los candidatos elegidos para las asambleas provinciales, 54 pasaron a ser miembros del Congreso de Nueva Caledonia. UN وأصبح 54 من المرشحين الذين فازوا في انتخابات مجالس المقاطعات، أعضاء في كونغرس كاليدونيا الجديدة.
    De los candidatos elegidos para las asambleas provinciales, 54 pasaron a ser miembros del Congreso de Nueva Caledonia. UN وأصبح 54 من المرشحين الذين فازوا في انتخابات مجالس المقاطعات، أعضاء في كونغرس كاليدونيا الجديدة.
    Poder legislativo: Congreso de Nueva Caledonia. UN الهيئة التشريعية: كونغرس كاليدونيا الجديدة.
    Poder legislativo: Congreso de Nueva Caledonia. UN الهيئة التشريعية: كونغرس كاليدونيا الجديدة.
    Los dos son diputados del Congreso de Nueva Caledonia. UN وكلاهما عضو في كونغرس كاليدونيا الجديدة.
    De los candidatos elegidos para las asambleas provinciales, 54 pasaron a ser miembros del Congreso de Nueva Caledonia. UN وإن 54 من المرشحين الذي فازوا في انتخابات مجالس المحافظات، أصبحوا أعضاء في كونغرس كاليدونيا الجديدة.
    La fecha exacta del referéndum se determinará por una mayoría de tres quintos del Congreso de Nueva Caledonia. UN وسيحدد ثلاثة أخماس أعضاء كونغرس كاليدونيا الجديدة الموعد الدقيق للاستفتاء.
    Por último, el 11º Comité se amplió con la participación de las fuerzas políticas representadas en el Congreso de Nueva Caledonia. UN ووُسّع أخيرا نطاق الاجتماع الحادي عشر للجنة ليشمل القوى السياسية الممثَّلة بمجموعة في كونغرس كاليدونيا الجديدة.
    Otras facultades se traspasarán a solicitud del Congreso de Nueva Caledonia. UN وستُنقَل الصلاحيات الأخرى بناء على طلب من كونغرس كاليدونيا الجديدة.
    Cuando el texto que se someta a su consideración tenga carácter de ley del país y esté relacionado con la identidad canaca, el Congreso de Nueva Caledonia deberá deliberar de nuevo al respecto si el resultado de la votación en el Senado Consuetudinario no fuera favorable. UN وعندما يأخذ النص المعروض على مجلس الشيوخ العرفي طابع قانون البلد ويكون متعلقا بهوية الكاناك، يعقد من جديد كونغرس كاليدونيا الجديدة مداولات إذا كان تصويت مجلس الشيوخ العرفي غير مطابق.
    El 16 de junio de 1999, al hacer uso de la palabra ante el Congreso de Nueva Caledonia, el Secretario de Estado de Asuntos de Ultramar pronunció el siguiente mensaje del Primer Ministro de Francia, Sr. Lionel Jospin: UN وتحدث وزير الدولة لأقاليم ما وراء البحار أمام كونغرس كاليدونيا الجديدة ناقلا رسالة من رئيس الوزراء الفرنسي، السيد ليونيل جوسبن، جاء فيها ما يلي:
    El 5 de junio de 2009, el Congreso de Nueva Caledonia eligió a Philippe Gomes Presidente del Gobierno del Territorio. UN وفي 5 حزيران/يونيه 2009، انتخب كونغرس كاليدونيا الجديدة فيليب غوميس رئيسا جديدا لحكومة الإقليم.
    El Congreso de Nueva Caledonia ha aprobado un proyecto de 530 millones de dólares para construir un nuevo hospital territorial que sustituya al Hospital Gaston Bourret de Numea. UN وقد أقر كونغرس كاليدونيا الجديدة مشروعا بقيمة 530 مليون دولار لتشييد مستشفى إقليمي جديد ليحل محل مستشفى غاستون بوريه في نوميا.
    El Congreso de Nueva Caledonia fijará en breve las fechas para la transferencia de competencias en materia de derecho civil, derecho mercantil, estado civil y seguridad civil. UN وسيحدد كونغرس كاليدونيا الجديدة قريباً نوعية نقل السلطة بالنسبة للقانون المدني والقانون التجاري والوضع المدني والأمن المدني.
    Si bien esta práctica protege la supremacía del Congreso de Nueva Caledonia en cuestiones que son fundamentales para los canacos, da a los representantes de este pueblo la oportunidad de contribuir a sus deliberaciones. UN وفي حين تحافظ هذه الممارسة على رأي كونغرس كاليدونيا الجديدة فيما يتعلق بالمسائل التي تكون ذات أهمية أساسية للكاناك، فإنها توفر الفرصة لممثلي الكاناك للمساهمة في مداولات الكونغرس.
    Si bien esta práctica protege la supremacía del Congreso de Nueva Caledonia en cuestiones que son fundamentales para los canacos, da a los representantes de este pueblo la oportunidad de contribuir a sus deliberaciones. UN وفي حين تحفظ هذه الممارسة غلبة رأي كونغرس كاليدونيا الجديدة فيما يتعلق بالمسائل التي تكتسي أهمية أساسية للكاناك، فإنها توفر الفرصة لممثلي الكاناك للمساهمة في مداولات الكونغرس.
    Según la Potencia administradora, en 2011 se inició la construcción de un nuevo hospital cerca de Numea, tras la aprobación por parte del Congreso de Nueva Caledonia de un proyecto de 530 millones de dólares que durará unos cuatro años. UN وحسبما أفادت الدولة القائمة بالإدارة، شرع في عام 2011 في تشييد مستشفى جديد بالقرب من نوميا، بعد موافقة كونغرس كاليدونيا الجديدة على مشروع بقيمة 530 مليون دولار يتوقع أن يستغرق أربع سنوات.
    Según la Potencia administradora, en 2011 se inició la construcción de un nuevo hospital cerca de Numea, tras la aprobación por parte del Congreso de Nueva Caledonia de un presupuesto de 530 millones de dólares para obras que durarán unos cuatro años. UN وحسبما أفادت الدولة القائمة بالإدارة، شُرع في عام 2011 في تشييد مستشفى جديد بالقرب من نوميا، بعد موافقة كونغرس كاليدونيا الجديدة على مشروع بقيمة 530 مليون دولار يتوقع أن يستغرق أربع سنوات.
    Según la Potencia administradora, en 2011 se inició la construcción de un nuevo hospital cerca de Numea, tras la aprobación por parte del Congreso de Nueva Caledonia de un presupuesto de 530 millones de dólares para obras que durarán unos 4 años. UN وحسبما أفادت الدولة القائمة بالإدارة، شرع في عام 2011 في تشييد مستشفى جديد بالقرب من نوميا، بعد موافقة كونغرس كاليدونيا الجديدة على مشروع بقيمة 530 مليون دولار يتوقع أن يستغرق أربع سنوات.
    Por último, el Congreso de Nueva Caledonia creó en 2013 la Comisión de Derechos de la Mujer y la Familia, que se ocupará de los problemas específicos de la mujer y promoverá la votación de leyes en favor de la emancipación de la mujer. UN وأخيرا فإن كونغرس كاليدونيا الجديدة أنشأ في عام 2013 لجنة لحقوق المرأة والأسرة تنظر في القضايا الخاصة بالمرأة، وتشجع إقرار القوانين التي تعزز تمكين المرأة.
    La RPCR y la provincia Sur El 24 de agosto de 1999, la misión y la delegación ministerial del Foro del Pacífico Meridional se reunieron con el Sr. Jacques Lafleur, Presidente de la Asamblea de la provincia Sur y dirigente de la RPCR, diputado del Congreso de Nueva Caledonia y diputado de la Asamblea Nacional francesa. UN 25 - عقدت البعثة والوفد الوزاري لمنتدى جنوب المحيط الهادئ، في 24 آب/أغسطس 1999، اجتماعا مع جاك لافلور رئيس مجلس المقاطعة الجنوبية، الذي يرأس أيضا حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية، بجانب كونه عضوا في مجلس نواب كاليدونيا الجديدة وعضوا في المجلس الوطني الفرنسي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus