"conjuntamente en la etapa experimental" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية
• المشترك في المرحلة التجريبية
• بصورة مشتركة في إطار المرحلة التجريبية
• مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

Actividades conjuntas realizadas conjuntamente en la etapa experimental
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

3. ACTIVIDADES REALIZADAS conjuntamente en la etapa experimental
٣ - اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

A. Conclusiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre el establecimiento de un marco para la presentación de informes acerca de las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental
ألف - استنتاجات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن إطار ﻹعداد التقارير عن اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك في المرحلة التجريبية

6. Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.
٦- أنشطة تنفذ بصورة مشتركة في إطار المرحلة التجريبية

FCCC/SB/1995/Misc.1 Recopilación de opiniones de las Partes sobre las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental
FCCC/SB/1995/Misc.1 تجميع ﻵراء اﻷطراف بشأن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

E. Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental
هاء - اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

8. Actividades desarrolladas conjuntamente en la etapa experimental.
٨- اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

FCCC/SB/1995/5 y Add.1 Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.
FCCC/SB/1999/5 الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

Se facilita el fomento de la capacidad y se suministra información actualizada a las Partes y los agentes interesados, por ejemplo sobre las actividades ejecutadas conjuntamente en la etapa experimental.
وييسر البرنامج بناء قدرات الأطراف والجهات الفاعلة المعنية ويقوم بتحديث المعلومات المقدمة لها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالأنشطة التي تُنَفَّذ تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

15. Como las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental son objeto de un informe separado, éste no forma parte del examen de las comunicaciones nacionales.
15- وبما أن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية أنشطة يبلغ عنها على حدة فإنها لن تشكل جزءاً من عملية استعراض البلاغات الوطنية.

e) Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental (decisión 5/CP.1 sobre las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental);
)ﻫ( اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية )المقرر ٥/م أ-١ بشأن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية(؛

27. Antecedentes: Mediante su decisión 5/CP.1, la CP pidió a los órganos subsidiarios que prepararan, con la asistencia de la secretaría, un informe de síntesis anual sobre las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental, para su examen (FCCC/CP/1995/7/Add.1).
27- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف في مقرره 5/م أ-1 إلى الهيئتين الفرعيتين القيام بإعداد تقرير توليفي سنوي بمساعدة الأمانة عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية كي ينظر فيه (FCCC/SBSTA/1995/7/Add.1).

54. En su quinta sesión, el 4 de marzo, el OSE examinó el tema de las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.
٤٥- تناولت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الخامسة المعقودة في ٤ آذار/مارس، البند المتعلق باﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك في المرحلة التجريبية.

a) Conclusiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre el establecimiento de un marco para la presentación de informes acerca de las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.
)أ( استنتاجات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن إطار ﻹعداد التقارير عن اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك في المرحلة التجريبية.

57. El OSE tomó nota de las conclusiones del OSACT en el sentido de establecer el marco inicial para la presentación de informes acerca de las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental (véase FCCC/SBSTA/1996/8, párr. 73).
٧٥- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما باستنتاجات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية باعتماد إطار ﻹعداد التقارير عن اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك في المرحلة التجريبية )انظر FCCC/SBSTA/1996/8، الفقرة ٣٧(.

VI. ACTIVIDADES REALIZADAS conjuntamente en la etapa experimental
سادسا- اﻷنشطة المنفذة بصورة مشتركة في إطار المرحلة التجريبية

conjuntamente en la etapa experimental 33 página
مشتركا في إطار المرحلة التجريبية ٣٣