"conjuntamente por la misión" - Traduction Espagnol en Arabe

• في تنظيمها البعثة
• تنظيمه البعثة
• تنظيمها كل من البعثة
• بصورة مشتركة بين البعثة

Debate en grupo sobre “La ciudad inclusiva: gestión de la diversidad a nivel local” (organizado conjuntamente por la Misión Permanente de Italia y la Alianza de Civilizaciones)
حلقة نقاش في موضوع " المدينة حضن للجميع: إدارة التنوع على الصعيد المحلي " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لإيطاليا ورابطة تحالف الحضارات)

Presentación especial sobre el tema “Desafíos y oportunidades para la sostenibilidad del espacio ultraterrestre” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Canadá y Space Security Index)
عرض خاص عن " استدامة الفضاء الخارجي: تحديات وفرص " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لكندا ومشروع مؤشر أمن الفضاء)

Consultas oficiosas sobre la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas (organizadas conjuntamente por la Misión Permanente de Bélgica y la delegación de la Unión Europea)
مشاورة غير رسمية بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة لبلجيكا ووفد الاتحاد الأوروبي)

Se ampliarán los seminarios y cursos de capacitación sobre " cómo hacer transacciones comerciales con las Naciones Unidas " para incluir sesiones organizadas conjuntamente por la Misión y una organización no gubernamental.
وسوف يجري توسيع نطاق الحلقات الدراسية والدورات التدريبية التي تتناول " كيفية التعامل تجاريا مع الأمم المتحدة " ، بما في ذلك الدورات التي تشارك في تنظيمها البعثة مع منظمة غير حكومية.

Reunión informativa sobre la interrelación entre la energía y la economía (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Kazajstán y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo Sostenible)
جلسة إحاطة عن ' ' تقاطع الطاقة والاقتصاد`` (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لكازاخستان والمنظمة غير الحكومية المعنية بالاستدامة (NGO Sustainability))

Reunión informativa sobre la interrelación entre la energía y la economía (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Kazajstán y NGO Sustainability
جلسة إحاطة عن ' ' تداخل الطاقة والاقتصاد`` (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لكازاخستان والمنظمة غير الحكومية المعنية بالاستدامة (NGO Sustainability))

Reunión informativa sobre la interrelación entre la energía y la economía (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Kazajstán y NGO Sustainability)
جلسة إحاطة عن " تداخل الطاقة والاقتصاد " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لكازاخستان ولجنة التنمية المستدامة التابعة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي)

Cuando una unidad ha de redesplegarse total o parcialmente dentro de la zona de una misión, la siguiente inspección periódica en el nuevo emplazamiento se llevará a cabo en una fecha que será determinada conjuntamente por la Misión y las autoridades de la unidad.
حيثما يتعين إعادة نشر وحدة بشكل كلي أو جزئي داخل منطقة بعثة ما، ينفذ التفتيش الدوري المقبل في الموقع الجديد في موعد يحدد بصورة مشتركة بين البعثة وسلطات الوحدة.