"conmemoración del decimoquinto aniversario de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة
• الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة
• للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة
• للاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة

conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

63/9. conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
63/9 - الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

En el proyecto se propone que, durante su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General dedique un día a la conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
ويقترح مشروع القرار أن تكرس الجمعية العامة يوما واحدا خلال دورتها الرابعة والستين للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
" الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين "

Con motivo de la conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia, la comunidad internacional debe aprovechar esta oportunidad para redoblar sus esfuerzos y fortalecer la cooperación en materia de población.
وينبغي أن يغتنم المجتمع الدولي الفرصة التي يقدمها الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية لزيادة جهوده في مجال السكان وتعزيز التعاون الدولي في ذلك الميدان.

Esperamos que la conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia de Beijing sobre la Mujer constituya un nuevo hito en la lucha por abolir las leyes que institucionalizan la discriminación contra la mujer.
ونأمل في أن يكون الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لمؤتمر بيجين المعني بالمرأة معلما جديدا في الكفاح لإلغاء القوانين التي تضفي طابعا مؤسسيا على التمييز ضد المرأة.

Proyecto de decisión A/C.3/64/L.3: conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
مشروع المقرر A/C.3/64/L.3: الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين

El Presidente interino (habla en inglés): Pasamos ahora al proyecto de resolución A/63/L.15 titulado " conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo " .
ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/63/L.15، المعنون " الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo”, en relación con el tema 44 del programa (convocadas por la delegación de Antigua y Barbuda)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية " (في إطار البند 44 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أنتيغوا وبربودا)

A/63/L.15 Tema 44 del programa – Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas – Antigua y Barbuda: proyecto de resolución – conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo [A C E F I R]
A/63/L.15 البند 44 - التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما - أنتيغوا وبربودا: مشروع قرار - الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية [بجميع اللغات الرسمية]

Sra. Kurbanova (Tayikistán) (habla en ruso): Es para mí un honor presentar el saludo del Gobierno de la República de Tayikistán a los Miembros de la Asamblea en esta sesión dedicada a la conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
السيدة قربانوفا (طاجيكستان) (تكلمت بالروسية): يشرفني أن أنقل تحيات حكومة جمهورية طاجيكستان إلى أعضاء الجمعية في هذه الجلسة المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Decide dedicar un día, durante su sexagésimo cuarto período de sesiones, a la conmemoración del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Población y el Desarrollo.
تقرر أن تخصص يوما واحدا في دورتها الرابعة والستين للاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.