"conmigo ahora mismo" - Traduction Espagnol en Arabe

• معي الآن
• معي حالاً
• معي حالا
• معى الأن
• تعالي معي الان
• مَعي الآن

Así que, o la dejan libre ahora mismo o ella viene conmigo ahora mismo.
إذَن إما أن تطلقوا سراحها الآن.. أو ستأتي معي الآن

Porque tu puedes hacer el trato conmigo ahora mismo o podemos seguir luchando por el dinero por muchos años.
لأنه يمكنك أن تعقد صفقة معي الآن أو يمكننا مواصلة الحرب بشأن المال لسنوات.

Si no está siendo completamente sincero conmigo ahora mismo, me quedaría sin nada, ¿no?
وإذا لم تكن صادقاً تماماً معي الآن فسأكون في موقف سيء جداً, أليس كذلك؟

Puedes ir conmigo ahora mismo, y puedes ir con la policía y veremos cómo juega mi fantasía paranoica.
بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

Tienes que venir conmigo ahora mismo.
حياتك في خطر يجب عليك ان تقدم معي حالا

Fuiste cauteloso conmigo desde el momento que vine a ti con la carta, y estás siendo cauteloso conmigo ahora mismo.
لقد كنت محترساً معي منذ الوهلة الأولى التي قدمت إليك الرسالة و أنت أيضا ً محترس معي الآن

Nos adaptaremos y sobreviviremos. No te voy a pedir que vengas conmigo ahora mismo.
وسنتكيّف على الحياة وسننجو لن أطلب منكِ الخروج معي الآن

Podemos proteger a tu hija, pero tienes que venir conmigo ahora mismo.
بوسعنا حماية ابنتك، لكنك عليك ان تأتي معي الآن

Bien, entonces ven conmigo ahora mismo, y hagamos que funcione en algún otro sitio.
حسنًا، لتأتي معي الآن ولنقم بهذا في مكان آخر

Escucha, tienes que venir conmigo ahora mismo.
الاستماع، وعليك أن تأتي معي الآن.

Voy a explicarte todo pero necesito que vengas conmigo ahora mismo.
سأشرح كل شيء لك ولكن أنا بحاجة لك أن تأتي معي الآن.

Tu única posibilidad de sobrevivir es venir conmigo ahora mismo.
فرصتك الوحيدة للنجاة هي بمجيئك معي الآن.

Tienes que venir conmigo. Ahora mismo.
يجب أن تأتي معي الآن

Creo que debes agarrar tus cosas y largarte conmigo ahora mismo. No puedo.
عليك أن تحزم أغراضك وتذهب معي الآن

¿Crees que estás peleando conmigo ahora mismo?
هل تعتقد بأنك تتشاجر معي الآن ؟

- Quien quiera venir, que venga conmigo ahora mismo. - Permaneced juntos.
من يريد أن يأتي ، فليذهب معي الآن - إبقوا معاً -

Y si aún puedes pensar, te irás conmigo ahora mismo y nunca mirarás atrás.
واذا كان لديك اي احساس سوف تغادر معي حالاً وان لا تنظر للخلف مطلقاً

Tienes que venir conmigo ahora mismo
أنت تحتاج ان تأتي معي حالا

Sé que no quieres tener nada que ver conmigo ahora mismo, pero venga, esto es mucho más importante.
اعلم بأنك لا تريد ان تفعل اى شئ معى الأن , ولكن هيا هذا اكبر من كل ذلك

Si quieres salir de esta nave ven conmigo ahora mismo.
تريدين مغادرة هذه السفينة تعالي معي الان

Bien, ¡100 dólares a la primera persona que pida una cita médica conmigo ahora mismo!
مائة دولار لأول شخصِ يعمل موعد للعلاج مَعي الآن