"conmigo desde" - Traduction Espagnol en Arabe

• معي منذ
• معي من
• لي منذ
• بي من
• مَعي مِنْ

Has estado jugando al gato y al raton conmigo desde que llegaste.
انت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت الى هنا

A la mujer que se ha estado metiendo conmigo desde que llegué
هذه المرأة كانت تخلق المشاكل معي منذ لحظة توظيفي هناك

Ha sido sincera conmigo desde el principio, y no ha sido fácil para ella.
كانت صادقة معي منذ البداية و هذا لم يكن سهلا بالنسبة لها.

Usted era quizás la única... que ha sido paciente conmigo desde el principio.
و ربما كنتي أنتِ الوحيدة التي دمتي صبورةً معي من البداية حتى النهاية

El loco de la Ouija parece tener problemas conmigo desde el día en que lo conocí... tienes que hacerlo cerrar la boca antes de que la prensa levante sus antenas
الفتى لديه مشكلة معي من أول يوم إلتقينا فيه وأنت عليك أن تخرسه قبل أن تعلم الصحافة بهذا

Tú has sido nada más que un egoísta conmigo desde el momento que nos conocimos.
كُنْتَ لا شيء سوى شخص اناني بالنسبة لي منذ اللحظةِ التي التقينا فيها

Has sido increíble conmigo desde el momento en el que te conocí.
لم تكن سوا رائعا معي منذ اللحظه التي التقيت بك

Las llevo conmigo desde hace unos días. ¿Qué significan?
إنني أحملها معي منذ يومين. ماذا تعني هذه الصور؟

Eres el único por acá que ha sido honesto conmigo desde el principio.
أنت الوحيد هنا الذي كان صريحًا معي منذ البداية

- Bueno... Francamente, aquellos que están conmigo desde el principio están en primera línea.
حسناً ، بصراحة ، أولئك كانوا معي منذ البداية

Quiero decir, ha sido muy buena conmigo desde que llegué aquí.
أقصد ، لقد كانت لطيفة جداً معي منذ وصولي إلى هنا

- Lo que nunca he podido entender es por qué fuiste tan malo conmigo desde el día que llegué ese verano.
لم أتمكن من معرفته أبدا سبب تعاملك السيء معي منذ اليوم الذي أتيت فيه ذلك الصيف

Reza y los demás agentes están felices conmigo desde el primer día.
لقد كان ريزا و بقية الضباط سعداء معي منذ اليوم الأول

Lo sentimos un poco, pero Dubai no está en venta Está conmigo desde que yo tenía tu edad
آسف أيها الصغير لكن دبي ليس للبيع هو معي منذ كنت في مثل عمرك

Fuiste cauteloso conmigo desde el momento que vine a ti con la carta, y estás siendo cauteloso conmigo ahora mismo.
لقد كنت محترساً معي منذ الوهلة الأولى التي قدمت إليك الرسالة و أنت أيضا ً محترس معي الآن

Sé que no ha sido exactamente fácil vivir conmigo desde que regresé de Iraq.
أعلم أنني لم يكن من السهل العيش معي منذ أن عدت من العراق

Creo que está muy claro... que no has sido sincera conmigo desde el momento que nos conocimos.
إنه من الواضــح جداً أنكِ لم تكوني صــادقة معي منذ الوهلــة الأولــى.

Puede ser más rápido si se sincroniza conmigo desde el puerto de babor.
قد يكون أسرع إذا زامنة معي من جانب الميناء أتعرف ما أقول؟

Soy malo, sé que esto Tuvo éxito en la escuela secundaria y se quedó conmigo desde el momento en
أنا حقير، أعرف هذا نجح الأمر في الثانوية و بقي الأمر معي من وقتها

Si voy a dejar que esto continúe, tendrás que ser clara conmigo desde ahora, ¿vale?
ان تركت هذا الامر يستمر يجب ان تكوني صريحة معي من الآن فصاعدا , حسنا ؟

Harvey no hay duda de que estuviste conmigo desde el principio.
هارفي... ليس هناك سؤال بأنك كنت هناك لي منذ البداية.

Lo sé porque él hablaba todos los días conmigo desde aquí.
انا اعرف هذا لانه كان يتصل بي من هنا تماماً

Debí traer algunas semillas conmigo desde el barco.
لا بدَّ وأنْ وَصلَ إلى اليابسة حوالي بِضْع بذورِ مَعي مِنْ السفينةِ.