"conmigo esta noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• معي الليلة
• معي هذه الليلة
• معي هذا المساء
• معى الليلة
• معي الليله
• مَعي اللّيلة
• برفقتي الليلة
• معي اللّيلة
• معى الليله
• معي اليوم
• الليلة معي
• معي هنا الليلة

Te pedí salir a ver una película y cenar conmigo esta noche.
أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة

Vienes conmigo esta noche y luego si no quieres verme de nuevo, juro que me alejaré.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب

Billy, sal conmigo esta noche, y te prometo que tendrás sexo.
يا رجل تعال معي الليلة وأعدك أنك ستقوم بالمضاجعة

Voy a necesitar que te estés en esa reunión conmigo esta noche.
أنا ستعمل بحاجة لكم في ذلك الاجتماع معي هذه الليلة.

No pido mucho, sólo cena conmigo esta noche
إنظري ، أنا لا أطلب الكثير فقط أن تتعشي معي الليلة

Bueno. Sigue así, no dejaré que duermas conmigo esta noche.
حسناً ، أرأيتِ،أبقيها سأترككِ تنامين معي الليلة

Y quería saber si cenarías conmigo esta noche.
و أردت أن أعرف إذا كنتَ تُريد العشاء معي الليلة

Pero si te acostaras conmigo esta noche, cambiaría de opinión.
من ناحية أخرى إن نمت معي الليلة أؤكد لك أني قد أغير رأيي بسرعة

De acuerdo. - ¿Quieres cenar conmigo esta noche?
حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟

Bueno, eso depende de si vas a cenar conmigo esta noche.
حسناً، كل ذلك سيعتمد على إذا كنتِ ستتناولين العشاء معي الليلة

¿Me harías el honor de cenar conmigo esta noche?
أعني، هل يُمكنكِ تناول العشاء معي الليلة رجاءً؟

Gracias por venir conmigo esta noche. Y gracias por los... ¿condones?
شكراً لحضورك معي الليلة و شكراً على الواقي الذكري؟

No lo sé. Dan el bailarín no va a dormir conmigo esta noche,
انا لا اعرف، دان الراقص لا ينام معي الليلة

Kencanlah conmigo esta noche, antes de decir a sus amigos que soy fea?
هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح

Hola Val, ¿quieres ir a la Pizzería conmigo esta noche?
مرحباً فال هل ترغبين بالذهاب إلى سيلزري معي هذه الليلة ؟

Patty, te lo advierto, no te metas conmigo esta noche.
باتي ، وانا تحذير لكم ، لا تعبث معي هذا المساء.

Porque ahora no pertenezco a ningún hombre Ese banquero de Siria que cena conmigo esta noche
اٍن التاجر السورى الذى سيتناول العشاء معى الليلة

¿Meredith... Te gustaría salir a cenar conmigo esta noche?
اذا ميريدث هل تودين ان تخرجي معي الليله للعشاء خارجا؟

Y no, no, no estás viendo doble esta vez-- tengo un invitado conmigo esta noche.
ولا، لا، أنت لَسْتَ رُؤية الضِعفِ، لمرة واحدة -- عِنْدي a ضيف مَعي اللّيلة.

Ella está conmigo esta noche. Una noche. Me lo prometiste.
إنها برفقتي الليلة لقد وعدتني بأن يكون اليوم اجازة

Ned, ¿te importaría ir conmigo esta noche?
نيد, هل تمانع بالمجيئ معي اللّيلة إلى ليل الأباء؟

Cena con Helen y conmigo esta noche.
تناول عشاءك مع هيلين و معى الليله

¿Por qué no te quedas conmigo esta noche, primo?
لماذا لم تتجادل معي اليوم, لانه؟

Quiero que se queden conmigo esta noche?
اريد منكما قضاء الليلة معي

Quise que vinieras aquí conmigo esta noche, ¿verdad?
أردتك أن تأتي معي هنا الليلة