"conocía a" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت أعرف
• كان يعرف
• عَرفتُ
• لقد عرفت
• كنت تعرف
• كنتُ أعرف
• كنت تعرفين
• على معرفة
• قابلتُ
• كنت اعرف
• معرفتك ب
• لقد عرف
• كنتَ تعرف
• كانت تعرف
• عَرفتْ

Conocía a un tipo de Hawai al que se le dio por el hockey.
كنت أعرف ذلك الرجل الهاوايي في المدرسة الثانوية الذي إنضم لفريق الهوكي

Pero al final, me preguntó si Conocía a algún buen abogado matrimonialista.
لكن بالنهاية كانت تسألني إذا كنت أعرف محامي طلاق جيد

Mi padre Conocía a un par de tipos en los que confiaba.
. أبى كان يعرف أن هناك رجلان يجب أن نأتمنهم

Conocía a un tipo al que Bobby me había entregado una vez.
عَرفتُ هذا الرجلِ الذي بوبي جَعلَني أَكُونُ مَع مرّة :

Ella Conocía a cientos de hombres, ¿no? Era muy sensual.
لقد عرفت ملايين الرجال، كانت مثيرة للغاية

Le pregunté si usted Conocía a Bedford... y contestó, "No, pero pareciera que mis guardias sí".
بقدر بسيط لقد سألتك إذا كنت تعرف فيك بيدفورد فقلت لى لا , و لكن حراسى بالتأكيد يعرفونه

Hace un mes, me preguntó si Conocía a un sicario. - Espera... ¿te preguntó por un sicario?
قبل شهرٍ أتى إلي وسألني إن كنتُ أعرف أية قتلةٍ مأجورين سألكَ عن قتلةٍ مأجورين

¿Conocía a los hombres que la secuestraron?
هل كنت تعرفين الرجال الذين خطفوكِ؟

Venía a todas las actividades, por eso Conocía a todos los padres.
ذهبت إلى كل المناسبات ولذلك كنت أعرف كل الآباء والأمهات

Conocía a todos, y todos me conocían.
كنت أعرف الجميع وكان الجميع يعرفني

Conocía a Allen Dulles. Le había dado informes varias veces.
كنت أعرف ألين دالاس جيدا أنا غالبا ما ألقاه في منزله

Conocía a su hijo solo de nombre.
لم أعرف ابنكما جيداً يمكنني القول أنني كنت أعرف اسمه

Sé la ubicación porque Conocía a un guarda. Tengo diagramas.
أعرف مخطط البنك لأنني كنت أعرف حارسا لدي المخططات الأساسية

Tenemos pruebas de que Hill era ADEX y de que Conocía a Grace.
اثبتنا ان هيل هو اديكس اثبتنا ان اديكس كان يعرف جريس

Si no lo supiera mejor, habría pensado que Conocía a sus víctimas.
لو لم أكن أعرف أكثر لأعتقدت بأنه كان يعرف الضحايا

Yo Conocía a su padre.
أَنا السّيدةُ وودهاوس عَرفتُ أبّاكَ

Conocía a Horace Townsend muy bien.
لقد عرفت هوراس تاوسون عرفته جيداً

¿Conocía a la difunta Srta. Brown, Mayor Gordon?
و هل كنت تعرف الآنسة براون الراحلة,ماجور غوردن؟

McGregor... Conocía a su padre, un hombre capaz, aunque no muy sabio.
إذاً، (ماكرويغر)، كنتُ أعرف والدك, كان رجلاً قادراً لكن ليس حكيماً

¿Conocía a las víctimas?
هل كنت تعرفين الضحايا ؟

Presuntamente Conocía a los autores del robo, que son ciudadanos serbios y siguen en libertad.
وزُعم بأنه كان على معرفة بمرتكبي الجريمة وهم مواطنون صربيون فارون من وجه العدالة.

Sí, mi tiempo habría sido como una media hora mejor, pero Conocía a una tía buena en el kilómetro siete.
نعم، وقتي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل نِصْف ساعةِ أقل لَكنِّي قابلتُ فتاة مثيرة جدا في الميل السابع.

Conocía a alguien que Conocía a alguien, y he hecho un trato para vender algo de petróleo de Sudán.
كنت اعرف بعض الاشخاص والتي تعرف بعض الاشخاص وقد اتفقت علي شراء بعض البترول من السودان

Pero confirma lo que pensábamos... Conocía a su asesino.
لكنة اكد ما كنا نفكر فية , لقد عرف القاتل

¿Conocía a Rainey antes de la fiesta?
هل كنتَ تعرف ريني قبل تلك الحفلة؟

Conocía a toda la gente importante. Todos la adoraban.
كانت تعرف كل الأشخاص المهمين والجميع كانوا يحبونها

Así que, Richard Adams, nuestro ingeniero muerto, Conocía a Walter Burns, nuestro ranchero muerto.
لذا، ريتشارد أدامز، مهندسنا الميت هنا، عَرفتْ حروقُ والتر، صاحب مزرعتنا الميت.