"conocerlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقابلتك
• مقابلته
• لمقابلتك
• بلقائك
• بمقابلتك
• ألتقي
• أقابله
• أقابلك
• أعرفه
• معرفته
• التعرف
• لمقابلته
• لقاؤك
• للتعرف
• قابلته

- Oí hablar mucho de Ud., doctor. - Encantado de conocerlo en persona. - Mucho gusto, señor.
لقد سمعت الكثير عنك يسرنى مقابلتك شخصياً.

Existe un tácito porte autoritario e imperial que Sadiq Daba exuda al conocerlo.
لقد كان هناك توجه استبدادي وإمبريالي مسكوت عنه قصد صديق دابا مقابلته.

Encantado de conocerlo, señor. ¿Quiere pasar?
إننى سعيد جداً لمقابلتك يا سيدى ألا تدخل ؟

al Capitan Bashore le encantaría conocerlo cuando esté en su descanso mas tarde...
الكابتن باشور يود بلقائك عندما يحين وقت الأستراحة القادمة في الطيران

Yo soy Robert Rainsford. Encantado de conocerlo.
أنا إسمى روبيرت راينسفورد, سعيد بمقابلتك

Todo. El era un completo doofus antes de conocerlo.
كــل شيء ، كــان بليـدا بالكامل قبــل أن ألتقي بــه

Parece un sujeto divertido. Me gustaría conocerlo.
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

me alegra conocerlo gracias por hacer posible todo esto ha sido un placer hace años que queria conocerlo pero estaba demasiado ocupado para tener ese placer disculpenme debo robarles a nuestro invitado de honor por supuesto su viaje ha sido satisfactorio, espero
من الجيد أن أقابلك أخيراً. شكراً من أجل كل هذه السعادة هذا من دواعي سروري.

Es un honor conocerlo. He admirado por años su olfato para los caballos.
إن مقابلتك شرف لى،أنا أحترم ركوبك الامواج منذ سنوات

Es el director de la organización para la que trabajo. esta deseando conocerlo
هو على رأس المنظمه التى تعمل من اجلك انه ينتظر مقابلتك منذ فتره طويله

Gusto en conocerlo. THOMAS KELLY - EMBAJADOR DE EEUU EN EL SALVADOR
لطيف مقابلتك اريد ان اسألك سؤال واحد فقط

Dígale al nuevo propietario que su vecino quiere conocerlo.
أبلغ السيد الجديد أن جاره الجديد يريد مقابلته

Siento que Boudreaux huyera anoche... antes de que pudieras conocerlo, pero puedes verlo esta tarde.
أنا آسف أن بودريكس اذوا بالفرار الليلة الماضية، ولكن يمكنك مقابلته بعد ظهر هذا اليوم.

Claro que dijeron que quieren conocerlo.
وقالو انهم جميعا يريدون مقابلته بالطبع عظيم.

Soy Ben Mears, Sr. Straker. Esperaba conocerlo.
أنا بن ميرز يا مستر ستريكر متلهف لمقابلتك

Computadora: Gusto en conocerlo. Niño: Gusto en conocerlo.
الجهاز: سعدت بلقائك. الطفل: سعدت بلقائك.

Bueno, pero como dije, un placer conocerlo.
بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك

- Ni siquiera me permites conocerlo.
لم تدعني ألتقي بالرجل جتى , ماذا تظّن بان الحسابات سـ تفعل,

Si va a estar besando a mi hija enla entrada ocho minutos y medio, tengo que conocerlo.
إذا كان سيقوم بتقبيل ابنتي لما يقارب الثمانية دقائق ونصف, فيجب أن أقابله.

Entonces dices, "Encantado en conocerlo". Espero que seas inteligente.
إذن لقد قلت, جميل أن أقابلك أئمل أن تكون ذكيا

Eso fue antes de conocerlo. Cuando era el Capitán del Perla Negra.
كان هذا قبل أن أعرفه عندما كان قبطان اللؤلؤة السوداء

Si, sabes, no tenemos derecho a emitir un juicio sin llegar a conocerlo.
نعم ، أتعلمون ، ليس لدينا حق لإصدار أحكام بدون معرفته

Usted juzga a este chico, pero no se han molestado en conocerlo.
أنت تنتقد هذا الشاب و لم تحاول مرةً التعرف عليه

porque una de sus personas favoritas del pueblo está aquí y tiene nervios por conocerlo.
لان احد من الاشخاص المفضلين لديها من مدينتها هنا، وهي متوترة جداً لمقابلته.

Bueno, es un placer conocerlo finalmente, un candidato no convencional, por no decir menos.
لكم يطيب لي لقاؤك أخيرًا، فأقلّ ما يُقال عنك إنّك مرشّح استثنائيّ.

Pude estudiarlo, llevarlo a mi casa, conocerlo, hacer análisis psicológicos para ver si era una manzana fresca o podrida.
تمكنت من دراسته، وإحضاره إلى منزلي، للتعرف إليه، وإجراء تحليل نفسي لأرى إن كان تفاحة جيدة أو تفاحة رديئة.

Me hubiera gustado conocerlo, para darle las gracias por salvarte para mí.
أتمنى لو أنني قابلته كي أشكره على إنقاذك من أجلي