| Crees que Conoces a alguien y te das cuenta que todo es una gran mentira. | Open Subtitles | تشعر انك تعرف شخصاً ما جيداً ثم فجأة تكتشف الحقيقة إنها كذبة كبيرةً |
| No lo sé, supongo que nunca piensas en una voz cuando Conoces a alguien de una cierta forma. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ، واعتقد انكلا أعتقد حقا صوت عندما كنت تعرف شخصا فقطبطريقة معينة. |
| Dios mío, ¿conoces a alguien en en el mundo que hable de ese modo? | Open Subtitles | رباه، هل تعرف أي أحد في العالم يتحدث بهذه الطريقة؟ |
| ¿Conoces a alguien que quiera treinta y ocho lasañas congeladas? | Open Subtitles | أتعرف أحداً يريد تناول 38 صحن لازانيا مجمّدة؟ |
| ¿Conoces a alguien para emparejarla? | Open Subtitles | هل تعرف أحدا نستطيع الجلوس معه ؟ |
| Sólo queremos que nos lleven. ¿Conoces a alguien que tenga un auto? | Open Subtitles | لا, نحن بحاجة للتوصيل فقط هل تعرف أحد لديه سيارة؟ |
| Sin duda tú Conoces a alguien que pueda llevarme allí. | Open Subtitles | ،ولكني واثق من أنك تعرف أحداً يستطيع إيصالي إلى هناك |
| ¿Conoces a alguien que te vaya a ayudar a asentarte y a conseguir audiciones? | Open Subtitles | اذن انت تعرفين شخصاً سوف يساعدك في الاستقرار وايجاد مكان الاختبار ؟ |
| ¿Conoces a alguien en tu familia que haya tenido una situación difícil, una enfermedad, y la haya superado? | TED | هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟ |
| Acababa de empezar a conocerlo, pero ya sabes que cuando Conoces a alguien y simplemente conectas con ellos sobre como... | Open Subtitles | كنت قد بدأت للتو في التعرف عليه وسلم، لكنك تعلم عندما تقابل شخص وكنت للتو تواصل معهم |
| Realmente nunca Conoces a alguien hasta que caminas un kilómetro en sus zapatos. | Open Subtitles | لا يمكن أن تعرف شخصاً بحق حتى تمشي بحذائه مسافة ميل |
| Así que si Conoces a alguien que sufre de depresión, alienta a esta persona, amablemente a que considere algunas de esas opciones. | TED | لذلك إذا كنت تعرف شخصاً ما يعاني من الإكتئاب، شجعهم بلطف كي يخضعوا لواحداً من هذة العلاجات. |
| ¿Sabes cómo te sientes cuando realmente Conoces a alguien... aún si no lo has conocido tanto? | Open Subtitles | تعلم ما هو شعورك عندما تعرف شخصاً ما حقاً حتى لو لم تكن تعرفهم من فترة طويلة؟ |
| ¿Seguro que Conoces a alguien que puede enseñarme a pelear? | Open Subtitles | هل متأكد من انك تعرف شخصا ما يستطيع تعليمي القتال |
| ¿Conoces a alguien así? | Open Subtitles | صادقا هل تعرف أي أحد بهذه المواصفات؟ |
| ¿Conoces a alguien que me pueda prestar un coche? | Open Subtitles | أتعرف أحداً لديه سيارة بإمكاني استعارتها ؟ |
| ¿Conoces a alguien que quiera esto? | Open Subtitles | هل تعرف أحدا الذي يريد ذلك؟ |
| Tuve que comprarla a granel, así que si Conoces a alguien que quiera una alfombra de piel de oso, tengo ocho. | Open Subtitles | كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم |
| ¿Conoces a alguien que asistiera a esta escuela o que trabajara aquí en aquel entonces? | Open Subtitles | هل تعرف أحداً ممن ارتادوا هذه المدرسة؟ أو عملوا فيها حينئذ؟ |
| Escucha, Conoces a alguien de la junta escolar. | Open Subtitles | أسمعي أنتِ تعرفين شخصاً بمجلس إدارة ألمدرسة |
| Por cierto, Conoces a alguien que necesite un coche ? | Open Subtitles | أوه، بالمناسبة، تعرف أي شخص من تريد سيارة؟ أعيق لغم. |
| Cuando Conoces a alguien, quieres mostrar lo mejor de ti, ¿sí? | Open Subtitles | محامي متدريب نعم، حسناً عندما تقابل شخص ما |
| Y cuando Conoces a alguien especial no hay que dejarlo escapar. | Open Subtitles | وعندما تلتقي بشخص خاص يجب عليك التشبث به |
| Es como... cuando no Conoces a alguien, eso lo hace más interesante. | Open Subtitles | أنه مثلاً عندما لا تعرف شخص ما هم أكثر أهتماماً |
| ¿Conoces a alguien con un coche volador? | Open Subtitles | هل تعرف شخصًا يمتلك سيارة تطير ؟ |
| ¿Conoces a alguien los suficientemente tonto que crea que se la puede jugar al gran hombre? | Open Subtitles | هل تعرف أى شخص يُمكنه أن يكون غبى بشكل كافى ليعتقد أنهم قد يتحركوا خطوة نحو الرجل الكبير ؟ |
| ¡Sé que este es nuestro último recurso, pero no es que tengamos muchas opciones a menos que conozcas a alguien más que entienda esta tecnología! ¿Conoces a alguien? | Open Subtitles | إلا إذا كنت تعرفين أحداً آخر يفهم هذه التقنية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 