"conocimientos especiales de idiomas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اللغوية الخاصة
        
    B. Personal en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas UN الموظفون الشاغلون للوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    C. Total de personal en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas UN مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيــع الجغرافي والموظفيـن ذوي المتطلبات اللغوية الخاصة
    El porcentaje comparable de mujeres que ocupan puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas aumentó del 34,2% al 38,1%. UN وزادت النسبة المئوية المقارنة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من ٣٤,٢ في المائة إلى ٣٨,١ في المائة.
    El porcentaje comparable de mujeres que ocupaban puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas aumentó del 34,6% al 37,9%. UN وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 34.6 في المائة إلى 37.9 في المائة.
    El porcentaje comparable de mujeres que ocupaban puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas aumentó del 33,8% al 38,4%. UN وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 33.8 في المائة إلى 38.4 في المائة.
    El porcentaje comparable de mujeres en puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas aumentó del 34,8% al 39,2%. UN وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 34.8 في المائة إلى 39.2 في المائة.
    C. Total de personal en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas UN جيم - مجموع الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    conocimientos especiales de idiomas UN باء - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    Hay sobradas razones para creer que el apoyo activo de los Estados Miembros de estas regiones, proponiendo candidatas que tomen los exámenes lingüísticos, contribuirá significativamente a mejorar la situación de la mujer en los puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas. UN وتدعو جمبع اﻷسباب إلى الاعتقاد بأن الدعم الفعلي الذي تقدمه الدول اﻷعضاء في هذه المناطق في تسمية المرشحات للتقدم للامتحانات اللغوية التنافسية سيؤتي نتائج هامة في تحسين مركز المرأة في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.
    B. Personal en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas UN باء - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    C. Total de personal en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas UN جيم - مجموع الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    B. Personal en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas UN باء - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    C. Total de personal en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas UN جيم - مجموع الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    Número y porcentaje de mujeres de cada categoría en 1998 y 1999, en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas, en relación con el total de funcionarios UN عدد الموظفات ونسبتهن المئوية في عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٩ بالمقارنة بمجموع الموظفين في كل رتبة، في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائـف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    En el cuadro 8.B se presentan datos comparables respecto de funcionarios que ocupaban puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas. UN ويقدم الجدول ٨ - باء بيانات مقارنة عن الموظفين شاغلي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.
    En el cuadro 8.B se presentan datos comparables respecto de los funcionarios que ocupaban puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas. UN ويقدم الجدول 8-باء بيانات مقارنة عن الموظفين شاغلي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.
    En el cuadro 8.B se presentan datos comparables respecto de los funcionarios que ocupaban puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas. UN ويقدم الجدول 8-باء بيانات مقارنة عن الموظفين شاغلي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.
    En el cuadro 4 figura el número y porcentaje de funcionarias en puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas, por categoría. UN 22 - ويبين الجدول 4 عدد ونسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.
    En consonancia con la opinión del Secretario General de que los esfuerzos para mejorar la condición de la mujer deben incluir a las funcionarias de todas las categorías, esta sección informa también sobre la representación de la mujer en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas y en el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos. UN وتمشيا مع رأي اﻷمين العام بأن الجهود المبذولة لتحسين مركز المرأة يجب أن تشمل النساء في جميع الفئات، يتناول هذا الفرع أيضا تمثيل المرأة في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة وفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
    a Debe observarse que los puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas son de las categorías P-1 a P-5, ambas inclusive. C. Mujeres en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos UN )أ( تجدر الاشارة إلى أن الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة هي الرتب من ف - ١ إلى ف - ٥.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus