"conocimientos lingüísticos especiales" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللغوية الخاصة
• متطلبات لغوية خاصة
• مهارات لغوية خاصة
• كفاءة لغوية خاصة

Número y porcentaje de mujeres de cada categoría en 1986 y 1996, en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requerían conocimientos lingüísticos especiales
عــدد النســاء ونسبتهـن المئوية في كل رتبة في عامــي ١٩٨٦ و ١٩٩٦ في الوظائف الخاضعـــة للتوزيــع الجغرافــي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Cuadro 8. Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الجدول ٨ - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

El porcentaje comparable de mujeres en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales aumentó del 35,4% al 41,5%.
وزادت النسبة المئوية للموظفات المعينات في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة من 35.4 في المائة إلى 41.5 في المائة.

Personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, sexo y categoría, incluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, del 30 de junio de 2011 al 30 de junio de 2012
الموظفون من الفئة الفنية والفئات العليا في الوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Estos puestos exigen conocimientos lingüísticos especiales para los servicios de conferencias y se llenan mediante concursos de idiomas.
ويتطلب التعيين في هذه الوظائف توافر كفاءة لغوية خاصة لدى المرشحين العاملين في خدمات المؤتمرات ويتم هذا التعيين حصرا بعد اجتياز امتحان تنافسي في اللغات.

B. Personal del cuadro orgánico en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales
موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, Número de mujeres al 30 de junio de 1996
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، ونوع الجنس

Representación de la mujer en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales
تمثيل النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

El porcentaje comparable de mujeres en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales aumentó del 34,8% al 40,1%.
وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 34.8 في المائة إلى 40.1 في المائة.

:: Entre puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales;
:: تنقلات الموظفين بين الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

:: Entre puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que exigen conocimientos lingüísticos especiales;
:: تنقلات الموظفين بين وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي ووظائف ذات متطلبات لغوية خاصة

:: Entre puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales;
:: تنقلات الموظفين بين وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي ووظائف ذات متطلبات لغوية خاصة.

A.7 Funcionarios en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y género, al 30 de junio de 2009
ألف-7 الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2009

Para lograr cierta flexibilidad, en el informe se introducía una variabilidad al alza o a la baja que no excediera el 25% de la contribución al presupuesto, y se proponía limitar la contratación internacional a los funcionarios que ocuparan puestos de categoría 8 (equivalente a la actual categoría G-7) y superiores, con la excepción de los que ocupaban puestos que requerían conocimientos lingüísticos especiales.
9 - ويقترح هذا التقرير، توخيا للمرونة، تغييرات بالزيادة والنقصان، في حدود 25 في المائة من الاشتراكات في الميزانية، ويقترح وضع حدود لتعيين الموظفين دوليا في الرتبة 8 وما فوقها (المعادلة لرتبة خ ع - 7 الحالية) باستثناء شاغلي تلك الوظائف ممن هم بحاجة إلى مهارات لغوية خاصة.

d. Organización de exámenes para puestos de las categorías P-2 y P-3, que exigen conocimientos lingüísticos especiales
(د) عقد امتحانات في مستوى الرتبتين ف - 2 و ف - 3 للوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة.